Ausschreibungen und Aufträge: Stromversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste - PL-Koo Stromversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste Wartung von Straßenbeleuchtungen Dokument Nr...: 1750-2021 (ID: 2021010409200599564) Veröffentlicht: 04.01.2021 * PL-Koo: Stromversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste 2021/S 1/2021 1750 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Gmina Miejska Koo Nationale Identifikationsnummer: 6662046949 Postanschrift: ul. Stary Rynek 1 Ort: Koo NUTS-Code: PL414 Koniski Postleitzahl: 62-600 Land: Polen E-Mail: [6]zamowienia.publiczne@kolo.pl Telefon: +48 632610252 Fax: +48 632722984 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://kolo.pl I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Owietlenie ulic i dróg oraz innych otwartych terenów publicznych znajdujcych si w obrbie administracyjnym gminy miejskiej Koo Referenznummer der Bekanntmachung: ZP.271.16.2020 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 65300000 Stromversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest owietlenie ulic i dróg oraz innych otwartych terenów publicznych znajdujcych si w obrbie administracyjnym gminy miejskiej Koo w 2020 r. poprzez zapewnienie dopywu energii elektrycznej do urzdze sucych owietlaniu ulic, dróg i innych otwartych terenów publicznych oraz wykonywanie prac konserwacyjno-eksploatacyjnych zapewniajcych prawidowe funkcjonowanie sieci, usuwanie awarii w sterowaniu owietleniem i okresowe kontrole stanu owietlenia. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 1 450 000.00 PLN II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 50232100 Wartung von Straßenbeleuchtungen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL414 Koniski Hauptort der Ausführung: Obszar administracyjny gminy miejskiej Koo, powiat kolski, woj. wielkopolskie, POLSKA. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Zapewnienie dopywu energii elektrycznej do urzdze sucych owietlaniu ulic, dróg i innych otwartych terenów publicznych oraz wykonywanie prac konserwacyjno- eksploatacyjnych zapewniajcych prawidowe funkcjonowanie sieci, usuwanie awarii w sterowaniu owietleniem i okresowe kontrole stanu owietlenia. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle) * Die Bauleistungen/Lieferungen/Dienstleistungen können aus folgenden Gründen nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden: + nicht vorhandener Wettbewerb aus technischen Gründen Erläuterung: Z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze usugi bdce przedmiotem zamówienia mog by wiadczone wycznie przez firm Owietlenie Uliczne i Drogowe Sp. z o.o. z siedzib w Kaliszu. Spóka ta jest wacicielem infrastruktury technicznej sucej wykonywaniu usug w zakresie owietlania, znajdujcej si na terenie gminy miejskiej Koo. Nie istniej adne inne rozsdne rozwizania alternatywne lub rozwizania zastpcze, a brak konkurencji nie jest wynikiem celowego zawenia parametrów zamówienia przez Zamawiajcego. IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2020/S 237-585912 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 21/12/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Owietlenie Uliczne i Drogowe Spóka z o.o. Postanschrift: ul. Wrocawska 71 A Ort: Kalisz NUTS-Code: PL416 Kaliski Postleitzahl: 62-800 Land: Polen E-Mail: [9]zarzad@ouid.pl Telefon: +48 625985270 Fax: +48 625985274 Internet-Adresse: [10]www.oswietlenie.kalisz.pl Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 1 450 000.00 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 334 146.34 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Es können Unteraufträge vergeben werden Wert oder Anteil des Auftrags, der an Dritte vergeben werden soll Wert ohne MwSt.: 655 467.00 PLN Kurze Beschreibung des Anteils des an Unterauftragnehmer vergebenen Auftrags: Koszty dostawy energii elektrycznej Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17 A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [11]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [12]http://uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. rodki ochrony prawnej przewidziane s w dziale VI ustawy. 2. rodkami ochrony prawnej s odwoanie i skarga do sdu. 3. rodki ochrony prawnej przysuguj Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy. 4. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia o zamówieniu oraz SIWZ przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 154 pkt 5 ustawy Pzp. 5. Odwoanie przysuguje wycznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynnoci Zamawiajcego podjtej w postpowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynnoci, do której Zamawiajcy jest zobowizany na podstawie ustawy. 6. Odwoanie powinno wskazywa czynno lub zaniechanie czynnoci Zamawiajcego, której zarzuca si niezgodno z przepisami ustawy, zawiera zwize przedstawienie zarzutów, okrela danie oraz wskazywa okolicznoci faktyczne i prawne uzasadniajce wniesienie odwoania. 7. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby w formie pisemnej, w postaci papierowej albo w postaci elektronicznej, opatrzone odpowiednio wasnorcznym podpisem albo kwalifikowanym podpisem elektronicznym. 8. Odwoujcy przesya kopi odwoania zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Domniemywa si, i zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przesanie jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 9. Odwoanie w postpowaniu wnosi si w nastpujcych terminach: a) w terminie 10 dni od dnia przesania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia jeeli zostay przesane przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej albo w terminie 15 dni jeeli zostay przesane w inny sposób; b) odwoanie wobec treci ogoszenia o zamówieniu oraz wobec postanowie SIWZ wnosi si w terminie 10dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia SIWZ na stronie internetowej; c) odwoanie wobec czynnoci innych ni okrelone pkt a i b wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 10. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. 11. Skarg wnosi si do sdu okrgowego waciwego dla siedziby Zamawiajcego. 12. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w terminie 7 dni od dnia dorczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoawczej, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. Prawo pocztowe (t.j. Dz.U. z 2018 r. poz. 2188 z pón. zm.), jest równoznaczne z jej wniesieniem. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [13]uzp@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587701 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [14]http://uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/12/2020 References 6. mailto:zamowienia.publiczne@kolo.pl?subject=TED 7. http://kolo.pl/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:585912-2020:TEXT:DE:HTML 9. mailto:zarzad@ouid.pl?subject=TED 10. http://www.oswietlenie.kalisz.pl/ 11. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 12. http://uzp.gov.pl/ 13. mailto:uzp@uzp.gov.pl?subject=TED 14. http://uzp.gov.pl/ OT: 04/01/2021 S1 Polska-Koo: Przesy energii elektrycznej i podobne usugi 2021/S 001-001750 Ogoszenie o udzieleniu zamówienia Wyniki postpowania Usugi Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/24/UE Sekcja I: Instytucja zamawiajca I.1)Nazwa i adresy Oficjalna nazwa: Gmina Miejska Koo Krajowy numer identyfikacyjny: 6662046949 Adres pocztowy: ul. Stary Rynek 1 Miejscowo: Koo Kod NUTS: PL414 Koniski Kod pocztowy: 62-600 Pastwo: Polska E-mail: [6]zamowienia.publiczne@kolo.pl Tel.: +48 632610252 Faks: +48 632722984 Adresy internetowe: Gówny adres: [7]http://kolo.pl I.4)Rodzaj instytucji zamawiajcej Organ wadzy regionalnej lub lokalnej I.5)Gówny przedmiot dziaalnoci Ogólne usugi publiczne Sekcja II: Przedmiot II.1)Wielko lub zakres zamówienia II.1.1)Nazwa: Owietlenie ulic i dróg oraz innych otwartych terenów publicznych znajdujcych si w obrbie administracyjnym gminy miejskiej Koo Numer referencyjny: ZP.271.16.2020 II.1.2)Gówny kod CPV 65300000 Przesy energii elektrycznej i podobne usugi II.1.3)Rodzaj zamówienia Usugi II.1.4)Krótki opis: Przedmiotem zamówienia jest owietlenie ulic i dróg oraz innych otwartych terenów publicznych znajdujcych si w obrbie administracyjnym gminy miejskiej Koo w 2020 r. poprzez zapewnienie dopywu energii elektrycznej do urzdze sucych owietlaniu ulic, dróg i innych otwartych terenów publicznych oraz wykonywanie prac konserwacyjno-eksploatacyjnych zapewniajcych prawidowe funkcjonowanie sieci, usuwanie awarii w sterowaniu owietleniem i okresowe kontrole stanu owietlenia. II.1.6)Informacje o czciach To zamówienie podzielone jest na czci: nie II.1.7)Cakowita warto zamówienia (bez VAT) Warto bez VAT: 1 450 000.00 PLN II.2)Opis II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV 50232100 Usugi w zakresie konserwacji owietlenia ulicznego II.2.3)Miejsce wiadczenia usug Kod NUTS: PL414 Koniski Gówne miejsce lub lokalizacja realizacji: Obszar administracyjny gminy miejskiej Koo, powiat kolski, woj. wielkopolskie, POLSKA. II.2.4)Opis zamówienia: Zapewnienie dopywu energii elektrycznej do urzdze sucych owietlaniu ulic, dróg i innych otwartych terenów publicznych oraz wykonywanie prac konserwacyjno- eksploatacyjnych zapewniajcych prawidowe funkcjonowanie sieci, usuwanie awarii w sterowaniu owietleniem i okresowe kontrole stanu owietlenia. II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia Cena II.2.11)Informacje o opcjach Opcje: nie II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze rodków Unii Europejskiej: nie II.2.14)Informacje dodatkowe Sekcja IV: Procedura IV.1)Opis IV.1.1)Rodzaj procedury Udzielenie zamówienia bez uprzedniej publikacji zaproszenia do ubiegania si o zamówienie w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej w przypadkach wymienionych poniej * Roboty budowlane/dostawy/usugi mog by zrealizowane tylko przez okrelonego wykonawc z nastpujcego powodu: + brak konkurencji ze wzgldów technicznych Wyjanienie: Z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze usugi bdce przedmiotem zamówienia mog by wiadczone wycznie przez firm Owietlenie Uliczne i Drogowe Sp. z o.o. z siedzib w Kaliszu. Spóka ta jest wacicielem infrastruktury technicznej sucej wykonywaniu usug w zakresie owietlania, znajdujcej si na terenie gminy miejskiej Koo. Nie istniej adne inne rozsdne rozwizania alternatywne lub rozwizania zastpcze, a brak konkurencji nie jest wynikiem celowego zawenia parametrów zamówienia przez Zamawiajcego. IV.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów IV.1.8)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówie rzdowych (GPA) Zamówienie jest objte Porozumieniem w sprawie zamówie rzdowych: nie IV.2)Informacje administracyjne IV.2.1)Poprzednia publikacja dotyczca przedmiotowego postpowania Numer ogoszenia w Dz.Urz. UE OJ/S: [8]2020/S 237-585912 IV.2.8)Informacje o zakoczeniu dynamicznego systemu zakupów IV.2.9)Informacje o zakoczeniu zaproszenia do ubiegania si o zamówienie w postaci wstpnego ogoszenia informacyjnego Sekcja V: Udzielenie zamówienia Zamówienie/zamówienie na cz zostaje udzielone: tak V.2)Udzielenie zamówienia V.2.1)Data zawarcia umowy: 21/12/2020 V.2.2)Informacje o ofertach Liczba otrzymanych ofert: 1 Liczba ofert otrzymanych od MP: 1 Liczba ofert otrzymanych od oferentów z innych pastw czonkowskich UE: 0 Liczba ofert otrzymanych od oferentów z pastw niebdcych czonkami UE: 0 Liczba ofert otrzymanych drog elektroniczn: 1 Zamówienie zostao udzielone grupie wykonawców: nie V.2.3)Nazwa i adres wykonawcy Oficjalna nazwa: Owietlenie Uliczne i Drogowe Spóka z o.o. Adres pocztowy: ul. Wrocawska 71 A Miejscowo: Kalisz Kod NUTS: PL416 Kaliski Kod pocztowy: 62-800 Pastwo: Polska E-mail: [9]zarzad@ouid.pl Tel.: +48 625985270 Faks: +48 625985274 Adres internetowy: [10]www.oswietlenie.kalisz.pl Wykonawc jest MP: tak V.2.4)Informacje na temat wartoci zamówienia/czci (bez VAT) Pocztkowa szacunkowa cakowita warto zamówienia/czci: 1 450 000.00 PLN Cakowita kocowa warto umowy/czci: 1 334 146.34 PLN V.2.5)Informacje na temat podwykonawstwa W ramach zamówienia przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa Warto lub procentowa cze, jaka ewentualnie zostanie zlecona osobom trzecim Warto bez VAT: 655 467.00 PLN Krótki opis czci zamówienia, która moe zosta zlecona podwykonawcom: Koszty dostawy energii elektrycznej Sekcja VI: Informacje uzupeniajce VI.3)Informacje dodatkowe: VI.4)Procedury odwoawcze VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoawcze Oficjalna nazwa: Krajowa Izba Odwoawcza Adres pocztowy: ul. Postpu 17 A Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Pastwo: Polska E-mail: [11]odwolania@uzp.gov.pl Tel.: +48 224587801 Faks: +48 224587800 Adres internetowy: [12]http://uzp.gov.pl VI.4.3)Skadanie odwoa Dokadne informacje na temat terminów skadania odwoa: 1. rodki ochrony prawnej przewidziane s w dziale VI ustawy. 2. rodkami ochrony prawnej s odwoanie i skarga do sdu. 3. rodki ochrony prawnej przysuguj Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy. 4. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia o zamówieniu oraz SIWZ przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 154 pkt 5 ustawy Pzp. 5. Odwoanie przysuguje wycznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynnoci Zamawiajcego podjtej w postpowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynnoci, do której Zamawiajcy jest zobowizany na podstawie ustawy. 6. Odwoanie powinno wskazywa czynno lub zaniechanie czynnoci Zamawiajcego, której zarzuca si niezgodno z przepisami ustawy, zawiera zwize przedstawienie zarzutów, okrela danie oraz wskazywa okolicznoci faktyczne i prawne uzasadniajce wniesienie odwoania. 7. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby w formie pisemnej, w postaci papierowej albo w postaci elektronicznej, opatrzone odpowiednio wasnorcznym podpisem albo kwalifikowanym podpisem elektronicznym. 8. Odwoujcy przesya kopi odwoania zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Domniemywa si, i zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przesanie jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 9. Odwoanie w postpowaniu wnosi si w nastpujcych terminach: a) w terminie 10 dni od dnia przesania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia jeeli zostay przesane przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej albo w terminie 15 dni jeeli zostay przesane w inny sposób; b) odwoanie wobec treci ogoszenia o zamówieniu oraz wobec postanowie SIWZ wnosi si w terminie 10dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia SIWZ na stronie internetowej; c) odwoanie wobec czynnoci innych ni okrelone pkt a i b wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 10. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. 11. Skarg wnosi si do sdu okrgowego waciwego dla siedziby Zamawiajcego. 12. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w terminie 7 dni od dnia dorczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoawczej, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. Prawo pocztowe (t.j. Dz.U. z 2018 r. poz. 2188 z pón. zm.), jest równoznaczne z jej wniesieniem. VI.4.4)ródo, gdzie mona uzyska informacje na temat skadania odwoa Oficjalna nazwa: Urzd Zamówie Publicznych Adres pocztowy: ul. Postpu 17A Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Pastwo: Polska E-mail: [13]uzp@uzp.gov.pl Tel.: +48 224587701 Faks: +48 224587800 Adres internetowy: [14]http://uzp.gov.pl VI.5)Data wysania niniejszego ogoszenia: 30/12/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de