Ausschreibungen und Aufträge: Reparatur- und Wartungsdienste - PL-ód Reparatur- und Wartungsdienste Wartung von Straßenbeleuchtungen Betriebsbereitmachung von öffentlichen Beleuchtungsanlagen Dokument Nr...: 1749-2021 (ID: 2021010409215699796) Veröffentlicht: 04.01.2021 * PL-ód: Reparatur- und Wartungsdienste 2021/S 1/2021 1749 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Miasto ód Zarzd Dróg i Transportu Postanschrift: ul. Piotrkowska 173 Ort: ód NUTS-Code: PL711 Miasto ód Postleitzahl: 90-447 Land: Polen Kontaktstelle(n): Renata Woniak E-Mail: [6]zamowienia@zdit.uml.lodz.pl Telefon: +48 422726435 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.zdit.uml.lodz.pl I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: wiadczenie usugi utrzymania urzdze owietlenia ulic, placów i dróg Referenznummer der Bekanntmachung: ZDiT-DZ.2620.53.2020 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wiadczenie usugi utrzymania urzdze owietlenia ulic, placów i dróg znajdujcych si na majtku PGE Dystrybucja S.A. Oddzia ód oraz na majtku Gminy ód. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 9 366 363.09 PLN II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 50232100 Wartung von Straßenbeleuchtungen 50232110 Betriebsbereitmachung von öffentlichen Beleuchtungsanlagen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL711 Miasto ód Hauptort der Ausführung: Miasto ód II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: 1. Przedmiotem zamówienia jest wiadczenie usugi utrzymania urzdze owietlenia ulic, placów i dróg znajdujcych si na majtku PGE Dystrybucja S.A. Oddzia ód oraz na majtku Gminy ód, w zakresie: 1.1. Zadanie 1 - Utrzymania urzdze owietlenia ulic, placów i dróg znajdujcych si na terenie Gminy ód, w czci dotyczcej urzdze znajdujcych si na majtku PGE Dystrybucja S.A. w Lublinie zarzdzanym przez PGE Dystrybucja S.A. Oddzia ód. 1.2. Zadanie 2 - Utrzymania urzdze owietlenia ulic, placów i dróg znajdujcych si na terenie Gminy ód, w czci dotyczcej urzdze stanowicych majtek Gminy cile powizanych z instalacjami PGE. 1.3. Zadanie 3 Utrzymania stacji transformatorowo rozdzielczych 15/0,4kV stanowicych majtek Gminy ód powizanych sieci redniego napicia z instalacjami PGE. Szczegóowy opis przedmiotu i warunków realizacji zamówienia zawarty jest w Zaczniku Nr 1 do zaproszenia do negocjacji oraz w Formularzu Aktu Umowy (Zacznik nr 5 do zaproszenia). 2. Zamawiajcy wymaga, aby czynnoci w zakresie realizacji zamówienia polegajce na: a) wykonaniu przegldu sieci i urzdze owietlenia oraz oceny ich stanu technicznego, b) lokalizowaniu uszkodze w napowietrznych sieci owietleniowych i ich naprawie, c) lokalizowaniu uszkodze kablowych sieci owietleniowych i ich naprawie, d) wymianie róde wiata w przypadku uszkodzenia róda Byy wykonywane przez osoby zatrudnione na podstawie umowy o prac. 3. Wymagania zatrudnienia przez Wykonawc lub podwykonawc na podstawie umowy o prac osób wykonujcych w/w czynnoci w zakresie realizacji zamówienia zostay okrelone w Formularzu aktu umowy. Powysze wymagania okrelaj w szczególnoci: a) sposób dokumentowania zatrudnienia osób, o których mowa w art. 29 ust. 3a ustawy Pzp, b) uprawnienia Zamawiajcego w zakresie kontroli speniania przez wykonawc wymaga, o których mowa w art. 29 ust. 3a ustawy Pzp, oraz sankcje z tytuu niespenienia tych wymaga, c) rodzaj czynnoci niezbdnych podczas realizacji zamówienia, które wykonywane bd przez osoby zatrudnione przez wykonawc lub podwykonawc na podstawie umowy o prac. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle) * Die Bauleistungen/Lieferungen/Dienstleistungen können aus folgenden Gründen nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden: + nicht vorhandener Wettbewerb aus technischen Gründen Erläuterung: Zgodnie z art 32 ust. 2 lit. b) Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/24/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie zamówie publicznych, uchylajcej dyrektyw 2004/18/WE "procedur negocjacyjn bez uprzedniej publikacji mona stosowa do zamówie publicznych na roboty budowlane, dostawy i usugi w przypadku: b) jeeli roboty budowlane, dostawy lub usugi mog zosta zrealizowane wycznie przez okrelonego wykonawc z jednego z nastpujcych powodów: (...) (ii) braku konkurencji ze wzgldów technicznych; (iii) ochrony praw wycznych, w tym praw wasnoci intelektualnej. Wyjtki zawarte w ppkt (ii) i (iii) maj zastosowanie wycznie w przypadku, gdy nie istnieje inne rozsdne rozwizanie alternatywne lub zastpcze, a brak konkurencji nie jest wynikiem sztucznego zawenia parametrów zamówienia Przepis ten przeniesiono do art. 67 ust. 1 pkt 1) lit. a) i b) ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówie publicznych - Zamawiajcy moe udzieli zamówienia z wolnej rki, jeeli zachodzi co najmniej jedna z nastpujcych okolicznoci: 1) dostawy, usugi lub roboty budowlane mog by wiadczone tylko przez jednego wykonawc z przyczyn: a) technicznych o obiektywnym charakterze, b) zwizanych z ochron praw wycznych wynikajcych z odrbnych przepisów jeeli nie istnieje rozsdne rozwizanie alternatywne lub rozwizanie zastpcze, a brak konkurencji nie jest wynikiem celowego zawenia parametrów zamówienia. Przedmiotowe usugi mog by wiadczone tylko przez jednego wykonawc PGE Dystrybucja S. A.z przyczyn: a) technicznych o obiektywnym charakterze b) zwizanych z ochron praw wycznych wynikajcych z odrbnych przepisów Usugi objte przedmiotem w/w zamówienia mog by wiadczone tylko przez jednego wykonawc tj. PGE Dystrybucja S. A. z siedzib w Lublinie w imieniu której dziaa: PGE Dystrybucja S. A. Oddzia ód, z niej wymienionych przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze, w zakresie: utrzymania urzdze owietlenia ulic, placów i dróg znajdujcych si na terenie Gminy ód. W czci dotyczcej urzdze znajdujcych si na majtku PGE Dystrybucja S.A. W Lublinie zarzdzanym przez PGE Dystrybucja S.A. Oddzia ód (zadanie 1); utrzymania urzdze owietlenia ulic, placów i dróg znajdujcych si na terenie Gminy ód. W czci dotyczcej urzdze stanowicych majtek Gminy cile powizanych z infrastruktur PGE (zadanie 2); utrzymania stacji transformatorowo rozdzielczych 15/0,4kV stanowicych majtek Gminy ód (zadanie 3). Urzdzenia owietlenia ulic znajduj si na majtku PGE Dystrybucja S. A. z siedzib w Lublinie, która bdc wacicielem tych urzdze odmawia wyraenia zgody na prowadzenie prac konserwacyjnych i eksploatacyjnych na urzdzeniach owietlenia miasta odzi bdcych wasnoci PGE Dystrybucja S.A, jak równie urzdze stanowicych wasno Gminy powizanych z instalacjami owietleniowymi PGE Dystrybucja S.A., przez inne podmioty gospodarcze. IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 29/12/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: PGE Dystrybucja Spóka Akcyjna Postanschrift: ul. Garbarska 21A Ort: Lublin NUTS-Code: PL814 Lubelski Postleitzahl: 20-340 Land: Polen E-Mail: [8]kancelaria@pgedystrybucja.pl Telefon: +48 817105702 Fax: +48 817442339 Internet-Adresse: [9]www.pgedystrybucja.pl Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 9 456 658.68 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 9 366 363.09 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Postpowanie prowadzone byo na podstawie art. 67 ust.1 pkt1) lit. a) i b) ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówie publicznych - Zamawiajcy moe udzieli zamówienia z wolnej rki po negocjacjach z jednym wykonawc w przypadku wiadczenia usugi tylko przez jednego wykonawc z przyczyn: a) technicznych o obiektywnym charakterze Oraz b) zwizanych z ochron praw wycznych wynikajcych z odrbnych przepisów jeeli nie istnieje rozsdne rozwizanie alternatywne lub rozwizanie zastpcze, a brak konkurencji nie jest wynikiem celowego zawenia parametrów zamówienia. Usugi objte przedmiotem w/w zamówienia mog by wiadczone tylko przez jednego wykonawc tj. PGE Dystrybucja S. A. z siedzib w Lublinie w imieniu której dziaa: PGE Dystrybucja S. A. Oddzia ód, z niej wymienionych przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze, w zakresie: utrzymania urzdze owietlenia ulic, placów i dróg znajdujcych si na terenie Gminy ód. W czci dotyczcej urzdze znajdujcych si na majtku PGE Dystrybucja S.A. w Lublinie zarzdzanym przez PGE Dystrybucja S.A. Oddzia ód (zadanie 1); utrzymania urzdze owietlenia ulic, placów i dróg znajdujcych si na terenie Gminy ód, w czci dotyczcej urzdze stanowicych majtek Gminy cile powizanych z infrastruktur PGE (zadanie 2), utrzymania stacji transformatorowo rozdzielczych 15/0,4kV stanowicych majtek Gminy ód (zadanie 3). Urzdzenia owietlenia ulic znajduj si na majtku PGE Dystrybucja S. A., która bdc wacicielem tych urzdze odmawia wyraenia zgody na prowadzenie prac konserwacyjnych i eksploatacyjnych na urzdzeniach owietlenia miasta odzi bdcych wasnoci PGE Dystrybucja S.A, jak równie urzdze stanowicych wasno Gminy powizanych z instalacjami owietleniowymi PGE Dystrybucja S.A., przez inne podmioty gospodarcze. PGE Dystrybucja S. A. Oddzia ód Rejon Energetyczny ód pismem z dnia 4.11.2020r. nr L.dz. RE7/RO/PR/ p.3613/w8444/2020 uzasadnia swoje stanowisko. PGE Dystrybucja S.A., bdc wacicielem przedmiotowych urzdze, poczonych we wspóln infrastruktur z urzdzeniami bdcymi na majtku Gminy ód i majc prawo do dysponowania nimi, nie wyraa zgody na powierzenie prac konserwacyjnych i eksploatacyjnych innym podmiotom. Powysza odmowa wynika z prawa waciciela do rozporzdzania swoim majtkiem i podyktowana jest wzgldami bezpieczestwa oraz warunkami technicznymi eksploatacji i budowy infrastruktury owietleniowej. Nadmieni naley równie, i cz infrastruktury owietlenia drogowego, która stanowi majtek Gminy (Zadanie 2 oraz Zadanie 3) to niewiele ponad 6 % caoci owietlenia znajdujcego si na terenie Miasta odzi. Przedmiotowe instalacje owietleniowe pomimo i stanowi majtek Gminy ód s w gównej mierze zasilane poprzez obwody PGE Dystrybucja S.A. (obwody nie wydzielone), tworzc jednolit struktur poczon kablami zasilajcymi i sterowniczymi z wieloma stacjami bdcymi równie wasnoci PGE Dystrybucja S.A. Ponadto znaczna wikszo przedmiotowych punktów wietlnych rozlokowana jest w rónych rejonach miasta (nie tworzy jednolitej grupy urzdze), wybudowana jest na supach sieci rozdzielczej, nie izolowanej bdcej wasnoci PGE Dystrybucja S.A., obsugiwan przez jego wewntrzne komórki organizacyjne, a jak wspomniano powyej, bdc wacicielem instalacji owietleniowych z którymi urzdzenia te s powizane, PGE Dystrybucja S.A. nie wyraa zgody na powierzenie ich konserwacji innym podmiotom gospodarczym. W zaistniaym stanie faktycznym ze wzgldu na przyczyny techniczne o obiektywnym charakterze oraz zwizane z ochron praw wycznych wynikajcych z odrbnych przepisów ze wzgldu na brak rozwizania alternatywnego usugi stanowice przedmiot zamówienia mog by wiadczone przez jednego wykonawc tj. PGE Dystrybucja S. A. z siedzib w Lublinie. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [10]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587700 Internet-Adresse: [11]http://www.uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1.rodki ochrony prawnej przysuguj Wykonawcy, a take innemu podmiotowi jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów Ustawy. 2.Odwoanie przysuguje wycznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynnoci Zamawiajcego podjtej w postpowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynnoci, do której Zamawiajcy jest zobowizany na podstawie Ustawy. 3.Odwoanie powinno wskazywa czynno lub zaniechanie czynnoci Zamawiajcego, której zarzuca si niezgodno z przepisami Ustawy, zawiera zwize przedstawienie zarzutów, okrela dania oraz wskazywa okolicznoci faktyczne i prawne uzasadniajce wniesienie odwoania. 4.Odwoanie wraz z zacznikami oraz zgoszenie przystpienia do postpowania odwoawczego przez wykonawc wnosi si do Prezesa Izby w postaci elektronicznej i opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym, oraz dalsze pisma w sprawie wnoszone w tej postaci przekazuje si na elektroniczn skrzynk podawcz Urzdu, przy uyciu której obsugiwana jest korespondencja Izby. 5.Odwoujcy przesya kopi odwoania Zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Domniemywa si, i zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przesanie jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 6.Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przesania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia - jeeli zostay przesane przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 7. Odwoanie wobec czynnoci innych ni okrelone w art. 182 ust. 1 i 2 Ustawy Pzp wnosi si: 1) w przypadku zamówie, których warto jest równa lub przekracza kwoty okrelone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 - w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia; 8. Jeeli zamawiajcy nie opublikowa ogoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowizku nie przesa wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej lub nie zaprosi wykonawcy do zoenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 1) 15 dni od dnia zamieszczenia w Biuletynie Zamówie Publicznych albo 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia, a w przypadku udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia, zamówienia z wolnej rki albo zapytania o cen - ogoszenia o udzieleniu zamówienia z uzasadnieniem; 2) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy: a) nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia; albo b) opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenie o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia albo zamówienia z wolnej rki; 3) 1 miesica od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy: a) nie zamieci w Biuletynie Zamówie Publicznych ogoszenia o udzieleniu zamówienia; albo b) zamieci w Biuletynie Zamówie Publicznych ogoszenie o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia, zamówienia z wolnej rki albo zapytania o cen. 9.Na orzeczenie Izby stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. 10.Skarg wnosi si do sdu okrgowego waciwego dla siedziby albo miejsca zamieszkania zamawiajcego. 11.Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Izby w terminie 7 dni od dnia dorczenia orzeczenia Izby, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu u VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [12]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587700 Internet-Adresse: [13]http://www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/12/2020 References 6. mailto:zamowienia@zdit.uml.lodz.pl?subject=TED 7. http://www.zdit.uml.lodz.pl/ 8. mailto:kancelaria@pgedystrybucja.pl?subject=TED 9. http://www.pgedystrybucja.pl/ 10. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 11. http://www.uzp.gov.pl/ 12. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 13. http://www.uzp.gov.pl/ OT: 04/01/2021 S1 Polska-ód: Usugi naprawcze i konserwacyjne 2021/S 001-001749 Ogoszenie o udzieleniu zamówienia Wyniki postpowania Usugi Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/24/UE Sekcja I: Instytucja zamawiajca I.1)Nazwa i adresy Oficjalna nazwa: Miasto ód Zarzd Dróg i Transportu Adres pocztowy: ul. Piotrkowska 173 Miejscowo: ód Kod NUTS: PL711 Miasto ód Kod pocztowy: 90-447 Pastwo: Polska Osoba do kontaktów: Renata Woniak E-mail: [6]zamowienia@zdit.uml.lodz.pl Tel.: +48 422726435 Adresy internetowe: Gówny adres: [7]www.zdit.uml.lodz.pl I.4)Rodzaj instytucji zamawiajcej Organ wadzy regionalnej lub lokalnej I.5)Gówny przedmiot dziaalnoci Ogólne usugi publiczne Sekcja II: Przedmiot II.1)Wielko lub zakres zamówienia II.1.1)Nazwa: wiadczenie usugi utrzymania urzdze owietlenia ulic, placów i dróg Numer referencyjny: ZDiT-DZ.2620.53.2020 II.1.2)Gówny kod CPV 50000000 Usugi naprawcze i konserwacyjne II.1.3)Rodzaj zamówienia Usugi II.1.4)Krótki opis: Przedmiotem zamówienia jest wiadczenie usugi utrzymania urzdze owietlenia ulic, placów i dróg znajdujcych si na majtku PGE Dystrybucja S.A. Oddzia ód oraz na majtku Gminy ód. II.1.6)Informacje o czciach To zamówienie podzielone jest na czci: nie II.1.7)Cakowita warto zamówienia (bez VAT) Warto bez VAT: 9 366 363.09 PLN II.2)Opis II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV 50232100 Usugi w zakresie konserwacji owietlenia ulicznego 50232110 Obsuga instalacji owietlenia publicznego II.2.3)Miejsce wiadczenia usug Kod NUTS: PL711 Miasto ód Gówne miejsce lub lokalizacja realizacji: Miasto ód II.2.4)Opis zamówienia: 1. Przedmiotem zamówienia jest wiadczenie usugi utrzymania urzdze owietlenia ulic, placów i dróg znajdujcych si na majtku PGE Dystrybucja S.A. Oddzia ód oraz na majtku Gminy ód, w zakresie: 1.1. Zadanie 1 - Utrzymania urzdze owietlenia ulic, placów i dróg znajdujcych si na terenie Gminy ód, w czci dotyczcej urzdze znajdujcych si na majtku PGE Dystrybucja S.A. w Lublinie zarzdzanym przez PGE Dystrybucja S.A. Oddzia ód. 1.2. Zadanie 2 - Utrzymania urzdze owietlenia ulic, placów i dróg znajdujcych si na terenie Gminy ód, w czci dotyczcej urzdze stanowicych majtek Gminy cile powizanych z instalacjami PGE. 1.3. Zadanie 3 Utrzymania stacji transformatorowo rozdzielczych 15/0,4kV stanowicych majtek Gminy ód powizanych sieci redniego napicia z instalacjami PGE. Szczegóowy opis przedmiotu i warunków realizacji zamówienia zawarty jest w Zaczniku Nr 1 do zaproszenia do negocjacji oraz w Formularzu Aktu Umowy (Zacznik nr 5 do zaproszenia). 2. Zamawiajcy wymaga, aby czynnoci w zakresie realizacji zamówienia polegajce na: a) wykonaniu przegldu sieci i urzdze owietlenia oraz oceny ich stanu technicznego, b) lokalizowaniu uszkodze w napowietrznych sieci owietleniowych i ich naprawie, c) lokalizowaniu uszkodze kablowych sieci owietleniowych i ich naprawie, d) wymianie róde wiata w przypadku uszkodzenia róda Byy wykonywane przez osoby zatrudnione na podstawie umowy o prac. 3. Wymagania zatrudnienia przez Wykonawc lub podwykonawc na podstawie umowy o prac osób wykonujcych w/w czynnoci w zakresie realizacji zamówienia zostay okrelone w Formularzu aktu umowy. Powysze wymagania okrelaj w szczególnoci: a) sposób dokumentowania zatrudnienia osób, o których mowa w art. 29 ust. 3a ustawy Pzp, b) uprawnienia Zamawiajcego w zakresie kontroli speniania przez wykonawc wymaga, o których mowa w art. 29 ust. 3a ustawy Pzp, oraz sankcje z tytuu niespenienia tych wymaga, c) rodzaj czynnoci niezbdnych podczas realizacji zamówienia, które wykonywane bd przez osoby zatrudnione przez wykonawc lub podwykonawc na podstawie umowy o prac. II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia Cena II.2.11)Informacje o opcjach Opcje: nie II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze rodków Unii Europejskiej: nie II.2.14)Informacje dodatkowe Sekcja IV: Procedura IV.1)Opis IV.1.1)Rodzaj procedury Udzielenie zamówienia bez uprzedniej publikacji zaproszenia do ubiegania si o zamówienie w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej w przypadkach wymienionych poniej * Roboty budowlane/dostawy/usugi mog by zrealizowane tylko przez okrelonego wykonawc z nastpujcego powodu: + brak konkurencji ze wzgldów technicznych Wyjanienie: Zgodnie z art 32 ust. 2 lit. b) Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/24/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie zamówie publicznych, uchylajcej dyrektyw 2004/18/WE "procedur negocjacyjn bez uprzedniej publikacji mona stosowa do zamówie publicznych na roboty budowlane, dostawy i usugi w przypadku: b) jeeli roboty budowlane, dostawy lub usugi mog zosta zrealizowane wycznie przez okrelonego wykonawc z jednego z nastpujcych powodów: (...) (ii) braku konkurencji ze wzgldów technicznych; (iii) ochrony praw wycznych, w tym praw wasnoci intelektualnej. Wyjtki zawarte w ppkt (ii) i (iii) maj zastosowanie wycznie w przypadku, gdy nie istnieje inne rozsdne rozwizanie alternatywne lub zastpcze, a brak konkurencji nie jest wynikiem sztucznego zawenia parametrów zamówienia Przepis ten przeniesiono do art. 67 ust. 1 pkt 1) lit. a) i b) ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówie publicznych - Zamawiajcy moe udzieli zamówienia z wolnej rki, jeeli zachodzi co najmniej jedna z nastpujcych okolicznoci: 1) dostawy, usugi lub roboty budowlane mog by wiadczone tylko przez jednego wykonawc z przyczyn: a) technicznych o obiektywnym charakterze, b) zwizanych z ochron praw wycznych wynikajcych z odrbnych przepisów jeeli nie istnieje rozsdne rozwizanie alternatywne lub rozwizanie zastpcze, a brak konkurencji nie jest wynikiem celowego zawenia parametrów zamówienia. Przedmiotowe usugi mog by wiadczone tylko przez jednego wykonawc PGE Dystrybucja S. A.z przyczyn: a) technicznych o obiektywnym charakterze b) zwizanych z ochron praw wycznych wynikajcych z odrbnych przepisów Usugi objte przedmiotem w/w zamówienia mog by wiadczone tylko przez jednego wykonawc tj. PGE Dystrybucja S. A. z siedzib w Lublinie w imieniu której dziaa: PGE Dystrybucja S. A. Oddzia ód, z niej wymienionych przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze, w zakresie: utrzymania urzdze owietlenia ulic, placów i dróg znajdujcych si na terenie Gminy ód. W czci dotyczcej urzdze znajdujcych si na majtku PGE Dystrybucja S.A. W Lublinie zarzdzanym przez PGE Dystrybucja S.A. Oddzia ód (zadanie 1); utrzymania urzdze owietlenia ulic, placów i dróg znajdujcych si na terenie Gminy ód. W czci dotyczcej urzdze stanowicych majtek Gminy cile powizanych z infrastruktur PGE (zadanie 2); utrzymania stacji transformatorowo rozdzielczych 15/0,4kV stanowicych majtek Gminy ód (zadanie 3). Urzdzenia owietlenia ulic znajduj si na majtku PGE Dystrybucja S. A. z siedzib w Lublinie, która bdc wacicielem tych urzdze odmawia wyraenia zgody na prowadzenie prac konserwacyjnych i eksploatacyjnych na urzdzeniach owietlenia miasta odzi bdcych wasnoci PGE Dystrybucja S.A, jak równie urzdze stanowicych wasno Gminy powizanych z instalacjami owietleniowymi PGE Dystrybucja S.A., przez inne podmioty gospodarcze. IV.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów IV.1.8)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówie rzdowych (GPA) Zamówienie jest objte Porozumieniem w sprawie zamówie rzdowych: tak IV.2)Informacje administracyjne IV.2.8)Informacje o zakoczeniu dynamicznego systemu zakupów IV.2.9)Informacje o zakoczeniu zaproszenia do ubiegania si o zamówienie w postaci wstpnego ogoszenia informacyjnego Sekcja V: Udzielenie zamówienia Zamówienie/zamówienie na cz zostaje udzielone: tak V.2)Udzielenie zamówienia V.2.1)Data zawarcia umowy: 29/12/2020 V.2.2)Informacje o ofertach Liczba otrzymanych ofert: 1 Liczba ofert otrzymanych od MP: 0 Liczba ofert otrzymanych od oferentów z innych pastw czonkowskich UE: 0 Liczba ofert otrzymanych od oferentów z pastw niebdcych czonkami UE: 0 Liczba ofert otrzymanych drog elektroniczn: 1 Zamówienie zostao udzielone grupie wykonawców: nie V.2.3)Nazwa i adres wykonawcy Oficjalna nazwa: PGE Dystrybucja Spóka Akcyjna Adres pocztowy: ul. Garbarska 21A Miejscowo: Lublin Kod NUTS: PL814 Lubelski Kod pocztowy: 20-340 Pastwo: Polska E-mail: [8]kancelaria@pgedystrybucja.pl Tel.: +48 817105702 Faks: +48 817442339 Adres internetowy: [9]www.pgedystrybucja.pl Wykonawc jest MP: nie V.2.4)Informacje na temat wartoci zamówienia/czci (bez VAT) Pocztkowa szacunkowa cakowita warto zamówienia/czci: 9 456 658.68 PLN Cakowita kocowa warto umowy/czci: 9 366 363.09 PLN V.2.5)Informacje na temat podwykonawstwa Sekcja VI: Informacje uzupeniajce VI.3)Informacje dodatkowe: Postpowanie prowadzone byo na podstawie art. 67 ust.1 pkt1) lit. a) i b) ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówie publicznych - Zamawiajcy moe udzieli zamówienia z wolnej rki po negocjacjach z jednym wykonawc w przypadku wiadczenia usugi tylko przez jednego wykonawc z przyczyn: a) technicznych o obiektywnym charakterze Oraz b) zwizanych z ochron praw wycznych wynikajcych z odrbnych przepisów jeeli nie istnieje rozsdne rozwizanie alternatywne lub rozwizanie zastpcze, a brak konkurencji nie jest wynikiem celowego zawenia parametrów zamówienia. Usugi objte przedmiotem w/w zamówienia mog by wiadczone tylko przez jednego wykonawc tj. PGE Dystrybucja S. A. z siedzib w Lublinie w imieniu której dziaa: PGE Dystrybucja S. A. Oddzia ód, z niej wymienionych przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze, w zakresie: utrzymania urzdze owietlenia ulic, placów i dróg znajdujcych si na terenie Gminy ód. W czci dotyczcej urzdze znajdujcych si na majtku PGE Dystrybucja S.A. w Lublinie zarzdzanym przez PGE Dystrybucja S.A. Oddzia ód (zadanie 1); utrzymania urzdze owietlenia ulic, placów i dróg znajdujcych si na terenie Gminy ód, w czci dotyczcej urzdze stanowicych majtek Gminy cile powizanych z infrastruktur PGE (zadanie 2), utrzymania stacji transformatorowo rozdzielczych 15/0,4kV stanowicych majtek Gminy ód (zadanie 3). Urzdzenia owietlenia ulic znajduj si na majtku PGE Dystrybucja S. A., która bdc wacicielem tych urzdze odmawia wyraenia zgody na prowadzenie prac konserwacyjnych i eksploatacyjnych na urzdzeniach owietlenia miasta odzi bdcych wasnoci PGE Dystrybucja S.A, jak równie urzdze stanowicych wasno Gminy powizanych z instalacjami owietleniowymi PGE Dystrybucja S.A., przez inne podmioty gospodarcze. PGE Dystrybucja S. A. Oddzia ód Rejon Energetyczny ód pismem z dnia 4.11.2020r. nr L.dz. RE7/RO/PR/ p.3613/w8444/2020 uzasadnia swoje stanowisko. PGE Dystrybucja S.A., bdc wacicielem przedmiotowych urzdze, poczonych we wspóln infrastruktur z urzdzeniami bdcymi na majtku Gminy ód i majc prawo do dysponowania nimi, nie wyraa zgody na powierzenie prac konserwacyjnych i eksploatacyjnych innym podmiotom. Powysza odmowa wynika z prawa waciciela do rozporzdzania swoim majtkiem i podyktowana jest wzgldami bezpieczestwa oraz warunkami technicznymi eksploatacji i budowy infrastruktury owietleniowej. Nadmieni naley równie, i cz infrastruktury owietlenia drogowego, która stanowi majtek Gminy (Zadanie 2 oraz Zadanie 3) to niewiele ponad 6 % caoci owietlenia znajdujcego si na terenie Miasta odzi. Przedmiotowe instalacje owietleniowe pomimo i stanowi majtek Gminy ód s w gównej mierze zasilane poprzez obwody PGE Dystrybucja S.A. (obwody nie wydzielone), tworzc jednolit struktur poczon kablami zasilajcymi i sterowniczymi z wieloma stacjami bdcymi równie wasnoci PGE Dystrybucja S.A. Ponadto znaczna wikszo przedmiotowych punktów wietlnych rozlokowana jest w rónych rejonach miasta (nie tworzy jednolitej grupy urzdze), wybudowana jest na supach sieci rozdzielczej, nie izolowanej bdcej wasnoci PGE Dystrybucja S.A., obsugiwan przez jego wewntrzne komórki organizacyjne, a jak wspomniano powyej, bdc wacicielem instalacji owietleniowych z którymi urzdzenia te s powizane, PGE Dystrybucja S.A. nie wyraa zgody na powierzenie ich konserwacji innym podmiotom gospodarczym. W zaistniaym stanie faktycznym ze wzgldu na przyczyny techniczne o obiektywnym charakterze oraz zwizane z ochron praw wycznych wynikajcych z odrbnych przepisów ze wzgldu na brak rozwizania alternatywnego usugi stanowice przedmiot zamówienia mog by wiadczone przez jednego wykonawc tj. PGE Dystrybucja S. A. z siedzib w Lublinie. VI.4)Procedury odwoawcze VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoawcze Oficjalna nazwa: Krajowa Izba Odwoawcza Adres pocztowy: ul. Postpu 17a Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Pastwo: Polska E-mail: [10]odwolania@uzp.gov.pl Tel.: +48 224587801 Faks: +48 224587700 Adres internetowy: [11]http://www.uzp.gov.pl VI.4.3)Skadanie odwoa Dokadne informacje na temat terminów skadania odwoa: 1.rodki ochrony prawnej przysuguj Wykonawcy, a take innemu podmiotowi jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów Ustawy. 2.Odwoanie przysuguje wycznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynnoci Zamawiajcego podjtej w postpowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynnoci, do której Zamawiajcy jest zobowizany na podstawie Ustawy. 3.Odwoanie powinno wskazywa czynno lub zaniechanie czynnoci Zamawiajcego, której zarzuca si niezgodno z przepisami Ustawy, zawiera zwize przedstawienie zarzutów, okrela dania oraz wskazywa okolicznoci faktyczne i prawne uzasadniajce wniesienie odwoania. 4.Odwoanie wraz z zacznikami oraz zgoszenie przystpienia do postpowania odwoawczego przez wykonawc wnosi si do Prezesa Izby w postaci elektronicznej i opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym, oraz dalsze pisma w sprawie wnoszone w tej postaci przekazuje si na elektroniczn skrzynk podawcz Urzdu, przy uyciu której obsugiwana jest korespondencja Izby. 5.Odwoujcy przesya kopi odwoania Zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Domniemywa si, i zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przesanie jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 6.Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przesania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia - jeeli zostay przesane przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 7. Odwoanie wobec czynnoci innych ni okrelone w art. 182 ust. 1 i 2 Ustawy Pzp wnosi si: 1) w przypadku zamówie, których warto jest równa lub przekracza kwoty okrelone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 - w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia; 8. Jeeli zamawiajcy nie opublikowa ogoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowizku nie przesa wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej lub nie zaprosi wykonawcy do zoenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 1) 15 dni od dnia zamieszczenia w Biuletynie Zamówie Publicznych albo 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia, a w przypadku udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia, zamówienia z wolnej rki albo zapytania o cen - ogoszenia o udzieleniu zamówienia z uzasadnieniem; 2) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy: a) nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia; albo b) opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenie o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia albo zamówienia z wolnej rki; 3) 1 miesica od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy: a) nie zamieci w Biuletynie Zamówie Publicznych ogoszenia o udzieleniu zamówienia; albo b) zamieci w Biuletynie Zamówie Publicznych ogoszenie o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia, zamówienia z wolnej rki albo zapytania o cen. 9.Na orzeczenie Izby stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. 10.Skarg wnosi si do sdu okrgowego waciwego dla siedziby albo miejsca zamieszkania zamawiajcego. 11.Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Izby w terminie 7 dni od dnia dorczenia orzeczenia Izby, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu u VI.4.4)ródo, gdzie mona uzyska informacje na temat skadania odwoa Oficjalna nazwa: Krajowa Izba Odwoawcza Adres pocztowy: ul. Postpu 17a Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Pastwo: Polska E-mail: [12]odwolania@uzp.gov.pl Tel.: +48 224587801 Faks: +48 224587700 Adres internetowy: [13]http://www.uzp.gov.pl VI.5)Data wysania niniejszego ogoszenia: 30/12/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de