Ausschreibungen und Aufträge: Installation von Verkehrsüberwachungseinrichtungen - FR-Ajaccio Installation von Verkehrsüberwachungseinrichtungen Erschließungsarbeiten Dokument Nr...: 157-2021 (ID: 2021010409054698017) Veröffentlicht: 04.01.2021 * FR-Ajaccio: Installation von Verkehrsüberwachungseinrichtungen 2021/S 1/2021 157 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Bauauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Commune d'Ajaccio Nationale Identifikationsnummer: 21200004600012 Postanschrift: 2 avenue Antoine Serafini Ort: Ajaccio NUTS-Code: FRM CORSE Postleitzahl: 20304 Land: Frankreich E-Mail: [8]correspondre@aws-france.com Telefon: +33 495525304 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [9]http://www.ajaccio.fr Adresse des Beschafferprofils: [10]https://www.marches-publics.info I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Mise en place d'un Poste central de régulation du trafic (PCRT) et d'un système de priorité bus aux feux tricolores avec Système d'aide à l'exploitation et à l'information des voyageurs (SAEIV) Referenznummer der Bekanntmachung: Av18/085 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45316210 Installation von Verkehrsüberwachungseinrichtungen II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Les prestations à réaliser sont les suivantes: déployer un système permettant d'accorder la priorité aux bus au niveau des carrefours à feux; modifier et mettre aux normes les carrefours à feux; déployer un poste central de régulation du trafic permettant de centraliser les carrefours à feux de la ville afin de: permettre la mise en place de stratégies de régulation de trafic (coordination des carrefours en fonction des niveaux de trafic); télésurveiller les équipements terrain et améliorer leur taux de disponibilité; recueillir des statistiques sur le fonctionnement du réseau viaire, fonctionnement de la priorité bus, niveaux de trafic. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 1 848 786.09 EUR II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Travaux de VRD Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45111291 Erschließungsarbeiten II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FRM01 Corse-du-Sud II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Voir le détail du lot dans le CCTP lot 1. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Valeur technique (voir les sous-critères dans les renseignements complémentaires) / Gewichtung: 50 Preis - Gewichtung: 50 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Aucune. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Fourniture et mise en place d'un Poste central de régulation du trafic (PCRT) et mise aux normes des carrefours à feux, mise en uvre des réseaux de communication entre PCRT et équipements carrefours Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45316210 Installation von Verkehrsüberwachungseinrichtungen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FRM01 Corse-du-Sud II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Voir le détail du lot dans le CCTP lot 2. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Valeur technique (voir les sous-critères dans les renseignements complémentaires) / Gewichtung: 60 Preis - Gewichtung: 40 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Aucune. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Fourniture et mise en place des équipements permettant d'assurer une priorité aux bus au niveau des carrefours à feux Los-Nr.: 3 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45316210 Installation von Verkehrsüberwachungseinrichtungen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FRM01 Corse-du-Sud II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Voir le détail du lot dans le CCTP lot 3. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Valeur technique (voir les sous-critères dans les renseignements complémentaires) / Gewichtung: 60 Preis - Gewichtung: 40 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Aucune. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [11]2020/S 118-285353 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Travaux de VRD Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 17/09/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 7 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Corsovia Ort: Ajaccio NUTS-Code: FRM CORSE Postleitzahl: 20000 Land: Frankreich Internet-Adresse: estelle.portailler@corsovia.fr Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 809 190.40 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Es können Unteraufträge vergeben werden Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: Fourniture et mise en place d'un Poste central de régulation du trafic (PCRT) et mise aux normes des carrefours à feux, mise en uvre des réseaux de communication entre PCRT et équipements carrefours Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 08/10/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 3 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Aximum ITS/EDC Postanschrift: 8 rue Jean Mermoz Ort: Magny-les-Hameaux NUTS-Code: FR103 Yvelines Postleitzahl: 78114 Land: Frankreich Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 894 032.69 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Es können Unteraufträge vergeben werden Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 3 Bezeichnung des Auftrags: Fourniture et mise en place des équipements permettant d'assurer une priorité aux bus au niveau des carrefours à feux Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 08/10/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Comatis Postanschrift: 8 rue Carnot Ort: Saint-Cyr-l'École NUTS-Code: FR103 Yvelines Postleitzahl: 78210 Land: Frankreich Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 145 563.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Es können Unteraufträge vergeben werden Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Le lot 1 a été notifié le 13.10.2020 pour un montant de 809 190,40 EUR HT. Le lot 2 a été notifié le 17.11.2020 pour un montant de 894 032,69 EUR HT. Le lot 3 a été notifié le 16.1.2020 pour un montant de 145 563 EUR HT. Le tribunal administratif de Bastia peut être saisi via l'application «Télérecours citoyens», accessible depuis l'adresse ci-après: [12]www.telerecours.fr «Le marché et les pièces de la consultation pourront être consultés directement à la DACP, située à la CAPA, 18 rue Antoine Sollacaro, espace Alban bât G et H, Ajaccio. Pour ce faire, les opérateurs devront transmettre leur demande de consultation à l'adresse [13]marche-public@ca-ajaccien.fr indiquant l'objet de l'affaire et l'identité de ou des personnes qui procéderont à la consultation des pièces. Celle-ci pourra être réalisée dans les 48 heures suivant la réponse de la DACP attestant de la bonne réception de la demande». VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Bastia Postanschrift: Villa Montépiano Ort: Bastia Postleitzahl: 20407 Land: Frankreich E-Mail: [14]greffe.ta-bastia@juradm.fr Telefon: +33 495328866 Fax: +33 495323855 Internet-Adresse: [15]http://www.telerecours.fr VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Comité consultatif interrégional de règlement amiable des litiges, préfecture de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, secrétariat général pour les affaires régionales Postanschrift: boulevard Paul Peytral Ort: Marseille Cedex Postleitzahl: 13282 Land: Frankreich Telefon: +33 484354554 Fax: +33 484354460 VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Référé précontractuel prévu aux articles L. 551-1 à L. 551-12 du Code de justice administrative (CJA), et pouvant être exercé avant la signature du contrat. Référé contractuel prévu aux articles L. 551-13 à L. 551-23 du CJA, et pouvant être exercé dans les délais prévus à l'article R. 551-7 du CJA. Recours de pleine juridiction ouvert aux tiers justifiant d'un intérêt lésé, et pouvant être exercé dans les deux mois suivant la date à laquelle la conclusion du contrat est rendue publique. Le tribunal administratif de Bastia peut être saisi via l'application «Télérecours citoyens», accessible depuis l'adresse ci-après: [16]www.telerecours.fr VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/12/2020 References 8. mailto:correspondre@aws-france.com?subject=TED 9. http://www.ajaccio.fr/ 10. https://www.marches-publics.info/ 11. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:285353-2020:TEXT:DE:HTML 12. http://www.telerecours.fr/ 13. mailto:marche-public@ca-ajaccien.fr?subject=TED 14. mailto:greffe.ta-bastia@juradm.fr?subject=TED 15. http://www.telerecours.fr/ 16. http://www.telerecours.fr/ OT: 04/01/2021 S1 France-Ajaccio: Installation de matériel de contrôle du trafic routier 2021/S 001-000157 Avis dattribution de marché Résultats de la procédure de marché Travaux Base juridique: Directive 2014/24/UE Section I: Pouvoir adjudicateur I.1)Nom et adresses Nom officiel: Commune d'Ajaccio Numéro national d'identification: 21200004600012 Adresse postale: 2 avenue Antoine Serafini Ville: Ajaccio Code NUTS: FRM CORSE Code postal: 20304 Pays: France Courriel: [8]correspondre@aws-france.com Téléphone: +33 495525304 Adresse(s) internet: Adresse principale: [9]http://www.ajaccio.fr Adresse du profil dacheteur: [10]https://www.marches-publics.info I.4)Type de pouvoir adjudicateur Organisme de droit public I.5)Activité principale Services généraux des administrations publiques Section II: Objet II.1)Étendue du marché II.1.1)Intitulé: Mise en place d'un Poste central de régulation du trafic (PCRT) et d'un système de priorité bus aux feux tricolores avec Système d'aide à l'exploitation et à l'information des voyageurs (SAEIV) Numéro de référence: Av18/085 II.1.2)Code CPV principal 45316210 Installation de matériel de contrôle du trafic routier II.1.3)Type de marché Travaux II.1.4)Description succincte: Les prestations à réaliser sont les suivantes: déployer un système permettant d'accorder la priorité aux bus au niveau des carrefours à feux; modifier et mettre aux normes les carrefours à feux; déployer un poste central de régulation du trafic permettant de centraliser les carrefours à feux de la ville afin de: permettre la mise en place de stratégies de régulation de trafic (coordination des carrefours en fonction des niveaux de trafic); télésurveiller les équipements terrain et améliorer leur taux de disponibilité; recueillir des statistiques sur le fonctionnement du réseau viaire, fonctionnement de la priorité bus, niveaux de trafic. II.1.6)Information sur les lots Ce marché est divisé en lots: oui II.1.7)Valeur totale du marché (hors TVA) Valeur hors TVA: 1 848 786.09 EUR II.2)Description II.2.1)Intitulé: Travaux de VRD Lot nº: 1 II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s) 45111291 Travaux d'aménagement du terrain II.2.3)Lieu d'exécution Code NUTS: FRM01 Corse-du-Sud II.2.4)Description des prestations: Voir le détail du lot dans le CCTP lot 1. II.2.5)Critères dattribution Critère de qualité - Nom: Valeur technique (voir les sous-critères dans les renseignements complémentaires) / Pondération: 50 Prix - Pondération: 50 II.2.11)Information sur les options Options: non II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non II.2.14)Informations complémentaires Aucune. II.2)Description II.2.1)Intitulé: Fourniture et mise en place d'un Poste central de régulation du trafic (PCRT) et mise aux normes des carrefours à feux, mise en uvre des réseaux de communication entre PCRT et équipements carrefours Lot nº: 2 II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s) 45316210 Installation de matériel de contrôle du trafic routier II.2.3)Lieu d'exécution Code NUTS: FRM01 Corse-du-Sud II.2.4)Description des prestations: Voir le détail du lot dans le CCTP lot 2. II.2.5)Critères dattribution Critère de qualité - Nom: Valeur technique (voir les sous-critères dans les renseignements complémentaires) / Pondération: 60 Prix - Pondération: 40 II.2.11)Information sur les options Options: non II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non II.2.14)Informations complémentaires Aucune. II.2)Description II.2.1)Intitulé: Fourniture et mise en place des équipements permettant d'assurer une priorité aux bus au niveau des carrefours à feux Lot nº: 3 II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s) 45316210 Installation de matériel de contrôle du trafic routier II.2.3)Lieu d'exécution Code NUTS: FRM01 Corse-du-Sud II.2.4)Description des prestations: Voir le détail du lot dans le CCTP lot 3. II.2.5)Critères dattribution Critère de qualité - Nom: Valeur technique (voir les sous-critères dans les renseignements complémentaires) / Pondération: 60 Prix - Pondération: 40 II.2.11)Information sur les options Options: non II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non II.2.14)Informations complémentaires Aucune. Section IV: Procédure IV.1)Description IV.1.1)Type de procédure Procédure ouverte IV.1.3)Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique IV.1.8)Information concernant laccord sur les marchés publics (AMP) Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: oui IV.2)Renseignements d'ordre administratif IV.2.1)Publication antérieure relative à la présente procédure Numéro de l'avis au JO série S: [11]2020/S 118-285353 IV.2.8)Informations sur l'abandon du système d'acquisition dynamique IV.2.9)Informations sur l'abandon de la procédure d'appel à la concurrence sous la forme d'un avis de préinformation Section V: Attribution du marché Lot nº: 1 Intitulé: Travaux de VRD Un marché/lot est attribué: oui V.2)Attribution du marché V.2.1)Date de conclusion du marché: 17/09/2020 V.2.2)Informations sur les offres Nombre d'offres reçues: 7 Le marché a été attribué à un groupement d'opérateurs économiques: non V.2.3)Nom et adresse du titulaire Nom officiel: Corsovia Ville: Ajaccio Code NUTS: FRM CORSE Code postal: 20000 Pays: France Adresse internet: estelle.portailler@corsovia.fr Le titulaire est une PME: non V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA) Valeur totale du marché/du lot: 809 190.40 EUR V.2.5)Information sur la sous-traitance Le marché est susceptible dêtre sous-traité Section V: Attribution du marché Lot nº: 2 Intitulé: Fourniture et mise en place d'un Poste central de régulation du trafic (PCRT) et mise aux normes des carrefours à feux, mise en uvre des réseaux de communication entre PCRT et équipements carrefours Un marché/lot est attribué: oui V.2)Attribution du marché V.2.1)Date de conclusion du marché: 08/10/2020 V.2.2)Informations sur les offres Nombre d'offres reçues: 3 Le marché a été attribué à un groupement d'opérateurs économiques: non V.2.3)Nom et adresse du titulaire Nom officiel: Aximum ITS/EDC Adresse postale: 8 rue Jean Mermoz Ville: Magny-les-Hameaux Code NUTS: FR103 Yvelines Code postal: 78114 Pays: France Le titulaire est une PME: non V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA) Valeur totale du marché/du lot: 894 032.69 EUR V.2.5)Information sur la sous-traitance Le marché est susceptible dêtre sous-traité Section V: Attribution du marché Lot nº: 3 Intitulé: Fourniture et mise en place des équipements permettant d'assurer une priorité aux bus au niveau des carrefours à feux Un marché/lot est attribué: oui V.2)Attribution du marché V.2.1)Date de conclusion du marché: 08/10/2020 V.2.2)Informations sur les offres Nombre d'offres reçues: 2 Le marché a été attribué à un groupement d'opérateurs économiques: non V.2.3)Nom et adresse du titulaire Nom officiel: Comatis Adresse postale: 8 rue Carnot Ville: Saint-Cyr-l'École Code NUTS: FR103 Yvelines Code postal: 78210 Pays: France Le titulaire est une PME: non V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA) Valeur totale du marché/du lot: 145 563.00 EUR V.2.5)Information sur la sous-traitance Le marché est susceptible dêtre sous-traité Section VI: Renseignements complémentaires VI.3)Informations complémentaires: Le lot 1 a été notifié le 13.10.2020 pour un montant de 809 190,40 EUR HT. Le lot 2 a été notifié le 17.11.2020 pour un montant de 894 032,69 EUR HT. Le lot 3 a été notifié le 16.1.2020 pour un montant de 145 563 EUR HT. Le tribunal administratif de Bastia peut être saisi via l'application «Télérecours citoyens», accessible depuis l'adresse ci-après: [12]www.telerecours.fr «Le marché et les pièces de la consultation pourront être consultés directement à la DACP, située à la CAPA, 18 rue Antoine Sollacaro, espace Alban bât G et H, Ajaccio. Pour ce faire, les opérateurs devront transmettre leur demande de consultation à l'adresse [13]marche-public@ca-ajaccien.fr indiquant l'objet de l'affaire et l'identité de ou des personnes qui procéderont à la consultation des pièces. Celle-ci pourra être réalisée dans les 48 heures suivant la réponse de la DACP attestant de la bonne réception de la demande». VI.4)Procédures de recours VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Tribunal administratif de Bastia Adresse postale: Villa Montépiano Ville: Bastia Code postal: 20407 Pays: France Courriel: [14]greffe.ta-bastia@juradm.fr Téléphone: +33 495328866 Fax: +33 495323855 Adresse internet: [15]http://www.telerecours.fr VI.4.2)Organe chargé des procédures de médiation Nom officiel: Comité consultatif interrégional de règlement amiable des litiges, préfecture de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, secrétariat général pour les affaires régionales Adresse postale: boulevard Paul Peytral Ville: Marseille Cedex Code postal: 13282 Pays: France Téléphone: +33 484354554 Fax: +33 484354460 VI.4.3)Introduction de recours Précisions concernant les délais d'introduction de recours: Référé précontractuel prévu aux articles L. 551-1 à L. 551-12 du Code de justice administrative (CJA), et pouvant être exercé avant la signature du contrat. Référé contractuel prévu aux articles L. 551-13 à L. 551-23 du CJA, et pouvant être exercé dans les délais prévus à l'article R. 551-7 du CJA. Recours de pleine juridiction ouvert aux tiers justifiant d'un intérêt lésé, et pouvant être exercé dans les deux mois suivant la date à laquelle la conclusion du contrat est rendue publique. Le tribunal administratif de Bastia peut être saisi via l'application «Télérecours citoyens», accessible depuis l'adresse ci-après: [16]www.telerecours.fr VI.5)Date denvoi du présent avis: 30/12/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de