Ausschreibungen und Aufträge: Straßenbauarbeiten - RO-Târgu Jiu Straßenbauarbeiten Bau von Straßenbrücken Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen Technische Hilfe Dokument Nr...: 155-2021 (ID: 2021010409054698014) Veröffentlicht: 04.01.2021 * RO-Târgu Jiu: Straßenbauarbeiten 2021/S 1/2021 155 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Bauauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Consiliul Judeean Gorj Nationale Identifikationsnummer: 4956057 Postanschrift: Str. Victoriei nr. 4, jude Gorj Ort: Târgu Jiu NUTS-Code: RO412 Gorj Postleitzahl: 210165 Land: Rumänien Kontaktstelle(n): Serviciul achiziii publice E-Mail: [6]liliana@cjgorj.ro Telefon: +40 253214006 Fax: +40 253212023 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.cjgorj.ro Adresse des Beschafferprofils: [8]www.e-licitatie.ro I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Servicii de proiectare (PT + DDE), servicii de asisten tehnic din partea proiectantului i execuie lucrri pentru obiectivul de investiie, Modernizare drum judeean (675C) cu originea în DN 67B, ce traverseaz localitile Târgu Logreti, Popeti, Bustuchin, Poiana Seciuri, Seciurile, Roia de Amaradia, Becheni, Cororu, Alimpeti, Sârbeti, Ciupercenii de Olte, pân în DN 67 Referenznummer der Bekanntmachung: 5682 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45233120 Straßenbauarbeiten II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Se relev modernizarea drumului judeean 675C prin prisma constatrii unei stri de degradare accentuat, care îngreuneaz desfurarea circulaiei rutiere în zon, din punct de vedere al siguranei participanilor la trafic (a se vedea referatul de necesitate nr. 4666 din 12.4.2018 întocmit de Serviciul infrastructur drumuri publice). Modernizarea drumului judeean 675C, km 0+000 i km 35+550 are ca scop: îmbuntirea situaiei actuale a infrastructurii din cadrul spaiului rural; ameliorarea accesului la reeaua de drumuri naionale ce fac legtura cu acest drum judeean; ameliorarea accesului la alte obiective economice i turistice din zon. Dezvoltarea si modernizarea infrastructurii drumurilor judeene este o premis important a creterii dinamicii de dezvoltare socio-economic a judeului, iar reabilitarea acestui sector de drum judeean va duce i la dezvoltarea turismului în zon. Obiectivul general: obiectivul general al proiectului vizeaz creterea gradului de accesibilitate a zonelor rurale i indirect a zonelor urbane situate în proximitatea reelei TEN-T, prin modernizarea drumului judeean 675C. Obiective specifice: 1. vizeaz asigurarea unei infrastructuri de transport regionale i locale moderne i durabile; 2. vizeaz creterea capacitaii portante, a siguranei circulaiei i a gradului de confort a traficului rutier pe Drumul Judeean (675C). Activitile care se vor realiza prin acest proiect vizeaz: lucrri de reabilitare a drumului judeean; lucrri de reabilitare de poduri i podee; realizarea de trotuare pietonale i piste de biciclete; modernizarea de staii de transport public; realizarea de consolidri terasamente; realizarea de marcaje longitudinale i transversale; realizarea de accese la proprieti; realizarea de dispozitive de preluare i evacuare a apelor pluviale. Principali indicatori tehnici care se vor realiza prin execuia lucrrilor la obiectivul de investiie Modernizare drum judeean (675B) ce traverseaz localitile Câmpu Mare-Albeni-Clugreasa-Prigoria-Zorleti-Alimpeti, pân în DJ675C, sunt: lungime parte carosabil modernizat: L= 36,550 km; lime parte carosabil: l = 6 m; reparaii poduri: 10 buc.; categoria de importana a construciei: C; clasa tehnic drum: IV; platforma minima: 9 m; panta transversala în aliniament: 2,5 %. Se pot solicita clarificari inainte de data-limita de depunere a ofertelor cu 13 zile, termen precizat si in fisa de date la sectiunea I.3). În cazul in care se vor solicita clarificari in termenul precizat mai sus, AC va raspunde la aceste solicitari cu 10 zile înainte de data stabilita pentru depunerea ofertelor. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 43 676 516.88 RON II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45221111 Bau von Straßenbrücken 71322500 Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen 71356200 Technische Hilfe II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO41 Sud-Vest Oltenia Hauptort der Ausführung: La sediul executantului-prestator i pe DJ 675C, localitile Târgu Logreti, Popeti, Bustuchin, Poiana Seciuri, Seciurile, Roia de Amaradia, Becheni, Cororu, Alimpeti, Sârbeti, Ciupercenii de Olte, pân în DN 67. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Conform caietului de sarcini. Principalii indicatori tehnici care se vor realiza prin executia lucrarilor la obiectivul de investitie Modernizare drum judetean (675C) cu originea în DN 67B, ce traverseaza localitatile Târgu Logresti, Popesti, Bustuchin, Poiana Seciuri, Seciurile, Rosia de Amaradia, Becheni, Corsoru, Alimpesti, Sârbesti, Ciupercenii de Oltet, pâna în DN 67, sunt: lungime parte carosabila modernizata: L= 36,550 km; latime parte carosabila: l = 6 m; reparatii poduri: 10 buc.; categoria de importanta a constructiei: C; clasa tehnica drum: IV; Platforma minima 9 m; Panta transversala în aliniament 2,5 %. Conform bugetului proiectului si devizului general, valoarea totala estimata pentru achizitionarea serviciilor de proiectare, asistenta tehnica din partea proiectantului si executie lucrari pentru realizarea obiectivului de investitie Modernizare drum judetean (675C) cu originea în DN 67B, ce traverseaza localitatile Târgu Logresti, Popesti, Bustuchin, Poiana Seciuri, Seciurile, Rosia de Amaradia, Becheni, Corsoru, Alimpesti, Sârbesti, Ciupercenii de Oltet, pâna în DN 67" este 66 989 331,98 RON fara TVA, din care: 1 078 969,04 RON fara TVA pentru serviciile de proiectare documentatia tehnica pentru autorizarea executarii lucrarilor, proiect tehnic de executie si detalii de executie; 474 478,00 RON fara TVA asistenta tehnica din partea proiectantului; 65 435 884,94 RON fara TVA pentru executie lucrari. Din care: executia investitiei de baza 64 118 602,94 RON fara TVA; organizare de santier 1 317 282,00 RON fara TVA. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Componenta tehnica / Gewichtung: 8,5 Qualitätskriterium - Name: Componenta tehnica / Gewichtung: 1,5 Preis - Gewichtung: 90 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Achizitia de servicii de proiectare (PT + DDE), servicii de asisten tehnic din partea proiectantului i execuie lucrri pentru obiectivul de investiie Modernizare drum judeean (675C) cu originea în DN 67B, ce traverseaz localitile Târgu Logreti, Popeti, Bustuchin, Poiana Seciuri, Seciurile, Roia de Amaradia, Becheni, Cororu, Alimpeti, Sârbeti, Ciuperc [...] detalii pe [9]www.e-licitatie.ro II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2018/S 107-243043 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 15446 Bezeichnung des Auftrags: Servicii de proiectare (PT + DDE), servicii de asisten tehnic i execuie lucrri pentru obiectivul de investiie Modernizare drum judeean (675C) cu originea în DN 67B, ce traverseaz localitile Târgu Logreti, Popeti, Bustuchin, Poiana Seciuri, Seciurile, Roia de Amaradia, Becheni, Cororu, Alimpeti, Sârbeti, Ciupercenii de Olte, pân în DN 67 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 15/11/2018 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 3 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 3 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Secol Societa Edile Costruzioni e Lavori S.A. Nationale Identifikationsnummer: RO 33260287 Ort: Bucureti NUTS-Code: RO321 Bucureti Postleitzahl: 010873 Land: Rumänien E-Mail: [11]secolromania@adslexpress.ro Telefon: +40 212601484 Fax: +40 213179168 Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 66 989 331.98 RON Gesamtwert des Auftrags/Loses: 43 676 516.88 RON V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Consiliul Naional de Soluionare a Contestaiilor Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Ort: Bucureti Postleitzahl: 030084 Land: Rumänien E-Mail: [12]office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Internet-Adresse: [13]www.cnsc.ro VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Consiliul Judeean Gorj-Direcia Juridic, Dezvoltarea Capacitii Administrative i Achiziii Publice Postanschrift: Strada Victoriei, nr. 4, judeul Gorj Ort: Targu Jiu Postleitzahl: 210165 Land: Rumänien Telefon: +40 253214006 Fax: +40 253212023 Internet-Adresse: [14]www.cjgorj.ro VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/12/2020 References 6. mailto:liliana@cjgorj.ro?subject=TED 7. http://www.cjgorj.ro/ 8. http://www.e-licitatie.ro/ 9. http://www.e-licitatie.ro/ 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:243043-2018:TEXT:DE:HTML 11. mailto:secolromania@adslexpress.ro?subject=TED 12. mailto:office@cnsc.ro?subject=TED 13. http://www.cnsc.ro/ 14. http://www.cjgorj.ro/ OT: 04/01/2021 S1 România-Târgu Jiu: Lucrri de construcii de drumuri 2021/S 001-000155 Anun de atribuire a contractului Rezultatele procedurii de achiziie Lucrri Temei juridic: Directiva 2014/24/UE Seciunea I: Autoritatea contractant I.1)Denumire i adrese Denumire oficial: Consiliul Judeean Gorj Numr naional de înregistrare: 4956057 Adres: Str. Victoriei nr. 4, jude Gorj Localitate: Târgu Jiu Cod NUTS: RO412 Gorj Cod potal: 210165 ar: România Persoan de contact: Serviciul achiziii publice E-mail: [6]liliana@cjgorj.ro Telefon: +40 253214006 Fax: +40 253212023 Adres (adrese) internet: Adresa principal: [7]www.cjgorj.ro Adresa profilului cumprtorului: [8]www.e-licitatie.ro I.4)Tipul autoritii contractante Autoritate regional sau local I.5)Activitate principal Servicii publice generale Seciunea II: Obiect II.1)Obiectul achiziiei II.1.1)Titlu: Servicii de proiectare (PT + DDE), servicii de asisten tehnic din partea proiectantului i execuie lucrri pentru obiectivul de investiie, Modernizare drum judeean (675C) cu originea în DN 67B, ce traverseaz localitile Târgu Logreti, Popeti, Bustuchin, Poiana Seciuri, Seciurile, Roia de Amaradia, Becheni, Cororu, Alimpeti, Sârbeti, Ciupercenii de Olte, pân în DN 67 Numr de referin: 5682 II.1.2)Cod CPV principal 45233120 Lucrri de construcii de drumuri II.1.3)Tipul contractului Lucrri II.1.4)Descriere succint: Se relev modernizarea drumului judeean 675C prin prisma constatrii unei stri de degradare accentuat, care îngreuneaz desfurarea circulaiei rutiere în zon, din punct de vedere al siguranei participanilor la trafic (a se vedea referatul de necesitate nr. 4666 din 12.4.2018 întocmit de Serviciul infrastructur drumuri publice). Modernizarea drumului judeean 675C, km 0+000 i km 35+550 are ca scop: îmbuntirea situaiei actuale a infrastructurii din cadrul spaiului rural; ameliorarea accesului la reeaua de drumuri naionale ce fac legtura cu acest drum judeean; ameliorarea accesului la alte obiective economice i turistice din zon. Dezvoltarea si modernizarea infrastructurii drumurilor judeene este o premis important a creterii dinamicii de dezvoltare socio-economic a judeului, iar reabilitarea acestui sector de drum judeean va duce i la dezvoltarea turismului în zon. Obiectivul general: obiectivul general al proiectului vizeaz creterea gradului de accesibilitate a zonelor rurale i indirect a zonelor urbane situate în proximitatea reelei TEN-T, prin modernizarea drumului judeean 675C. Obiective specifice: 1. vizeaz asigurarea unei infrastructuri de transport regionale i locale moderne i durabile; 2. vizeaz creterea capacitaii portante, a siguranei circulaiei i a gradului de confort a traficului rutier pe Drumul Judeean (675C). Activitile care se vor realiza prin acest proiect vizeaz: lucrri de reabilitare a drumului judeean; lucrri de reabilitare de poduri i podee; realizarea de trotuare pietonale i piste de biciclete; modernizarea de staii de transport public; realizarea de consolidri terasamente; realizarea de marcaje longitudinale i transversale; realizarea de accese la proprieti; realizarea de dispozitive de preluare i evacuare a apelor pluviale. Principali indicatori tehnici care se vor realiza prin execuia lucrrilor la obiectivul de investiie Modernizare drum judeean (675B) ce traverseaz localitile Câmpu Mare-Albeni-Clugreasa-Prigoria-Zorleti-Alimpeti, pân în DJ675C, sunt: lungime parte carosabil modernizat: L= 36,550 km; lime parte carosabil: l = 6 m; reparaii poduri: 10 buc.; categoria de importana a construciei: C; clasa tehnic drum: IV; platforma minima: 9 m; panta transversala în aliniament: 2,5 %. Se pot solicita clarificari inainte de data-limita de depunere a ofertelor cu 13 zile, termen precizat si in fisa de date la sectiunea I.3). În cazul in care se vor solicita clarificari in termenul precizat mai sus, AC va raspunde la aceste solicitari cu 10 zile înainte de data stabilita pentru depunerea ofertelor. II.1.6)Informaii privind loturile Contractul este împrit în loturi: nu II.1.7)Valoarea total a achiziiei (fr TVA) Valoare fr TVA: 43 676 516.88 RON II.2)Descriere II.2.2)Cod(uri) CPV suplimentar(e) 45221111 Lucrri de construcii de poduri rutiere 71322500 Servicii de proiectare tehnic pentru infrastructura de transport 71356200 Servicii de asisten tehnic II.2.3)Locul de executare Cod NUTS: RO41 Sud-Vest Oltenia Locul principal de executare: La sediul executantului-prestator i pe DJ 675C, localitile Târgu Logreti, Popeti, Bustuchin, Poiana Seciuri, Seciurile, Roia de Amaradia, Becheni, Cororu, Alimpeti, Sârbeti, Ciupercenii de Olte, pân în DN 67. II.2.4)Descrierea achiziiei publice: Conform caietului de sarcini. Principalii indicatori tehnici care se vor realiza prin executia lucrarilor la obiectivul de investitie Modernizare drum judetean (675C) cu originea în DN 67B, ce traverseaza localitatile Târgu Logresti, Popesti, Bustuchin, Poiana Seciuri, Seciurile, Rosia de Amaradia, Becheni, Corsoru, Alimpesti, Sârbesti, Ciupercenii de Oltet, pâna în DN 67, sunt: lungime parte carosabila modernizata: L= 36,550 km; latime parte carosabila: l = 6 m; reparatii poduri: 10 buc.; categoria de importanta a constructiei: C; clasa tehnica drum: IV; Platforma minima 9 m; Panta transversala în aliniament 2,5 %. Conform bugetului proiectului si devizului general, valoarea totala estimata pentru achizitionarea serviciilor de proiectare, asistenta tehnica din partea proiectantului si executie lucrari pentru realizarea obiectivului de investitie Modernizare drum judetean (675C) cu originea în DN 67B, ce traverseaza localitatile Târgu Logresti, Popesti, Bustuchin, Poiana Seciuri, Seciurile, Rosia de Amaradia, Becheni, Corsoru, Alimpesti, Sârbesti, Ciupercenii de Oltet, pâna în DN 67" este 66 989 331,98 RON fara TVA, din care: 1 078 969,04 RON fara TVA pentru serviciile de proiectare documentatia tehnica pentru autorizarea executarii lucrarilor, proiect tehnic de executie si detalii de executie; 474 478,00 RON fara TVA asistenta tehnica din partea proiectantului; 65 435 884,94 RON fara TVA pentru executie lucrari. Din care: executia investitiei de baza 64 118 602,94 RON fara TVA; organizare de santier 1 317 282,00 RON fara TVA. II.2.5)Criterii de atribuire Criteriu privind calitatea - Nume: Componenta tehnica / Pondere: 8,5 Criteriu privind calitatea - Nume: Componenta tehnica / Pondere: 1,5 Preul - Pondere: 90 II.2.11)Informaii privind opiunile Opiuni: nu II.2.13)Informaii despre fondurile Uniunii Europene Achiziia se refer la un proiect i/sau program finanat din fonduri ale Uniunii Europene: da Identificarea proiectului: Achizitia de servicii de proiectare (PT + DDE), servicii de asisten tehnic din partea proiectantului i execuie lucrri pentru obiectivul de investiie Modernizare drum judeean (675C) cu originea în DN 67B, ce traverseaz localitile Târgu Logreti, Popeti, Bustuchin, Poiana Seciuri, Seciurile, Roia de Amaradia, Becheni, Cororu, Alimpeti, Sârbeti, Ciuperc [...] detalii pe [9]www.e-licitatie.ro II.2.14)Informaii suplimentare Seciunea IV: Procedur IV.1)Descriere IV.1.1)Tipul procedurii Procedur deschis IV.1.3)Informaii privind un acord-cadru sau un sistem dinamic de achiziii IV.1.8)Informaii despre Acordul privind achiziiile publice (AAP) Achiziia intr sub incidena Acordului privind achiziiile publice: nu IV.2)Informaii administrative IV.2.1)Publicare anterioar privind aceast procedur Numrul anunului în JO S: [10]2018/S 107-243043 IV.2.8)Informaii privind încetarea sistemului dinamic de achiziii IV.2.9)Informaii privind încetarea unei invitaii la o procedur concurenial de ofertare sub forma unui anun de intenie Seciunea V: Atribuirea contractului Contract nr.: 15446 Titlu: Servicii de proiectare (PT + DDE), servicii de asisten tehnic i execuie lucrri pentru obiectivul de investiie Modernizare drum judeean (675C) cu originea în DN 67B, ce traverseaz localitile Târgu Logreti, Popeti, Bustuchin, Poiana Seciuri, Seciurile, Roia de Amaradia, Becheni, Cororu, Alimpeti, Sârbeti, Ciupercenii de Olte, pân în DN 67 Se atribuie un contract/un lot: da V.2)Atribuirea contractului V.2.1)Data încheierii contractului: 15/11/2018 V.2.2)Informaii privind ofertele Numrul de oferte primite: 3 Numrul de oferte primite de la IMM-uri: 0 Numrul de oferte primite de la ofertani din alte state membre ale UE: 0 Numrul de oferte primite de la ofertani din state care nu sunt membre ale UE: 0 Numrul de oferte primite prin mijloace electronice: 3 Contractul a fost atribuit unui grup de operatori economici: nu V.2.3)Numele i adresa contractantului Denumire oficial: Secol Societa Edile Costruzioni e Lavori S.A. Numr naional de înregistrare: RO 33260287 Localitate: Bucureti Cod NUTS: RO321 Bucureti Cod potal: 010873 ar: România E-mail: [11]secolromania@adslexpress.ro Telefon: +40 212601484 Fax: +40 213179168 Contractantul este un IMM: nu V.2.4)Informaii privind valoarea contractului/lotului (fr TVA) Valoarea total estimat iniial a contractului/lotului: 66 989 331.98 RON Valoarea total a contractului/lotului: 43 676 516.88 RON V.2.5)Informaii privind subcontractarea Seciunea VI: Informaii complementare VI.3)Informaii suplimentare: VI.4)Proceduri de contestare VI.4.1)Organismul de soluionare a contestaiilor Denumire oficial: Consiliul Naional de Soluionare a Contestaiilor Adres: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Localitate: Bucureti Cod potal: 030084 ar: România E-mail: [12]office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Adres internet: [13]www.cnsc.ro VI.4.4)Serviciul de la care se pot obine informaii privind procedura de contestare Denumire oficial: Consiliul Judeean Gorj-Direcia Juridic, Dezvoltarea Capacitii Administrative i Achiziii Publice Adres: Strada Victoriei, nr. 4, judeul Gorj Localitate: Targu Jiu Cod potal: 210165 ar: România Telefon: +40 253214006 Fax: +40 253212023 Adres internet: [14]www.cjgorj.ro VI.5)Data expedierii prezentului anun: 30/12/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de