Ausschreibungen und Aufträge: Verwaltung von Liegenschaften, die Nichtwohnzwecken dienen - EE-Tallinn Verwaltung von Liegenschaften, die Nichtwohnzwecken dienen Dokument Nr...: 1501-2021 (ID: 2021010409184299380) Veröffentlicht: 04.01.2021 * EE-Tallinn: Verwaltung von Liegenschaften, die Nichtwohnzwecken dienen 2021/S 1/2021 1501 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Riigi Kinnisvara Aktsiaselts Nationale Identifikationsnummer: 10788733 Postanschrift: Tartu mnt 85 Ort: Tallinn NUTS-Code: EE EESTI Postleitzahl: 10115 Land: Estland Kontaktstelle(n): Alo Pikk E-Mail: [7]info@rkas.ee Telefon: +372 56609773 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]http://www.rkas.ee I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Ehitiste haldamine Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Tehnohooldusteenuse tellimine Lääne piirkonna Pärnu maakonna objektidele 1.1.202131.10.2023 Referenznummer der Bekanntmachung: 226682 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 70332000 Verwaltung von Liegenschaften, die Nichtwohnzwecken dienen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Osa I. Koolid ja muuseumid tehnohoolduse tellimine Pärnu maakonna haridusasutusetele ja muuseumidele. Osa II. Bürood ja muud tehnohoolduse tellimine Pärnu maakonna büroodele, päästeameti asutustele ja muudele hoonetele. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 484 844.22 EUR II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Koolid ja muuseumid Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 70332000 Verwaltung von Liegenschaften, die Nichtwohnzwecken dienen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: EE EESTI Hauptort der Ausführung: Pärnu linn ja Pärnu maakond II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Tehnohoolduse tellimine Pärnu maakonna haridusasutustele ja muuseumidele. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben 1. Kontaktisikud objektidega tutvumiseks: Info on esitatud dokumendis Pakkumuse esitamise ettepanek. 2. Objektiga tutvumise ajad on määratud pakkumuse esitamise ettepanekus. Hankelepingu algusaeg on eelduslik ega oma õiguslikku tähendust. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Bürood ja muud Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 70332000 Verwaltung von Liegenschaften, die Nichtwohnzwecken dienen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: EE EESTI Hauptort der Ausführung: Pärnu linn ja Pärnu maakond II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Tehnohoolduse tellimine Pärnu maakonna büroodele, päästeameti asutustele ja muudele hoonetele. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben 1. Kontaktisikud objektidega tutvumiseks: Info on esitatud dokumendis Pakkumuse esitamise ettepanek. 2. Objektiga tutvumise ajad on määratud pakkumuse esitamise ettepanekus. Hankelepingu algusaeg on eelduslik ega oma õiguslikku tähendust. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2020/S 167-404386 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: HAL-13/2020-240 Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Korrashoiuteenuse leping nr HAL-13/2020-240 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 28/12/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 6 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 3 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 6 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Hooldusjuht OÜ Nationale Identifikationsnummer: 12634069 Postanschrift: Vesivärava tn 28a-10 Ort: Tallinn NUTS-Code: EE EESTI Postleitzahl: 10216 Land: Estland E-Mail: [10]info@hooldusjuht.ee Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 214 990.84 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Es können Unteraufträge vergeben werden Kurze Beschreibung des Anteils des an Unterauftragnehmer vergebenen Auftrags: 10-15 % ulatuses: G4S (nõrkvoolu tehnohooldustööd), Summer Servis OÜ (kliimaseadmete tehnohooldustööd), KONE AS (lifitide tehnohooldustööd) Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: HAL-13/2020-241 Los-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: Korrashoiuteenuse leping nr HAL-13/2020-241 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 28/12/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 6 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 3 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 6 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Hooldusjuht OÜ Nationale Identifikationsnummer: 12634069 Postanschrift: Vesivärava tn 28a-10 Ort: Tallinn NUTS-Code: EE EESTI Postleitzahl: 10216 Land: Estland E-Mail: [11]info@hooldusjuht.ee Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 269 853.38 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Es können Unteraufträge vergeben werden Kurze Beschreibung des Anteils des an Unterauftragnehmer vergebenen Auftrags: 10-15 % ulatuses: G4S (nõrkvoolu tehnohooldustööd), Summer Servis OÜ (kliimaseadmete tehnohooldustööd), KONE AS (lifitide tehnohooldustööd) Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Vastavalt RHS § 99 lg-le 3 ei ole teenuslepingute puhul lubade ja registreeringute osas teistele isikutele tuginemine lubatud. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Riigihangete vaidlustuskomisjon Postanschrift: Endla 13/Lõkke 5 Ort: Tallinn Postleitzahl: 10122 Land: Estland E-Mail: [12]vako@fin.ee Telefon: +372 6113713 Internet-Adresse: [13]http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Riigihangete vaidlustuskomisjon Postanschrift: Endla 13/Lõkke 5 Ort: Tallinn Postleitzahl: 10122 Land: Estland E-Mail: [14]vako@fin.ee Telefon: +372 6113713 Internet-Adresse: [15]http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/12/2020 References 7. mailto:info@rkas.ee?subject=TED 8. http://www.rkas.ee/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:404386-2020:TEXT:DE:HTML 10. mailto:info@hooldusjuht.ee?subject=TED 11. mailto:info@hooldusjuht.ee?subject=TED 12. mailto:vako@fin.ee?subject=TED 13. http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika 14. mailto:vako@fin.ee?subject=TED 15. http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika OT: 04/01/2021 S1 Eesti-Tallinn: Mitteelamukinnisvara teenused 2021/S 001-001501 Hankelepingu sõlmimise teade Hankemenetluse tulemused Teenused Õiguslik alus: Direktiiv 2014/24/EL I osa: Hankija I.1)Nimi ja aadressid Ametlik nimetus: Riigi Kinnisvara Aktsiaselts Riiklik registreerimisnumber: 10788733 Postiaadress: Tartu mnt 85 Linn: Tallinn NUTS kood: EE EESTI Sihtnumber: 10115 Riik: Eesti Kontaktisik: Alo Pikk E-post: [7]info@rkas.ee Telefon: +372 56609773 Internetiaadress(id): Üldaadress: [8]http://www.rkas.ee I.4)Hankija liik Avalik-õiguslik juriidiline isik I.5)Põhitegevus Muu tegevusala: Ehitiste haldamine II osa: Ese II.1)Hanke kogus või ulatus II.1.1)Nimetus: Tehnohooldusteenuse tellimine Lääne piirkonna Pärnu maakonna objektidele 1.1.202131.10.2023 Viitenumber: 226682 II.1.2)CPV põhikood 70332000 Mitteelamukinnisvara teenused II.1.3)Lepingu liik Teenused II.1.4)Lühikirjeldus: Osa I. Koolid ja muuseumid tehnohoolduse tellimine Pärnu maakonna haridusasutusetele ja muuseumidele. Osa II. Bürood ja muud tehnohoolduse tellimine Pärnu maakonna büroodele, päästeameti asutustele ja muudele hoonetele. II.1.6)Teave osade kohta Hankeleping on jaotatud osadeks: jah II.1.7)Hanke lõplik kogumaksumus (käibemaksuta) Maksumus käibemaksuta: 484 844.22 EUR II.2)Kirjeldus II.2.1)Nimetus: Koolid ja muuseumid Osa nr: 1 II.2.2)CPV lisakood(id) 70332000 Mitteelamukinnisvara teenused II.2.3)Täitmise koht NUTS kood: EE EESTI Põhiline teostamise koht: Pärnu linn ja Pärnu maakond II.2.4)Hanke kirjeldus: Tehnohoolduse tellimine Pärnu maakonna haridusasutustele ja muuseumidele. II.2.5)Hindamiskriteeriumid Hind II.2.11)Teave täiendavate hankevõimaluste kohta Täiendavad hankevõimalused: ei II.2.13)Teave Euroopa Liidu vahendite kohta Hange on seotud Euroopa Liidu vahenditest rahastatava projekti ja/või programmiga: ei II.2.14)Lisateave 1. Kontaktisikud objektidega tutvumiseks: Info on esitatud dokumendis Pakkumuse esitamise ettepanek. 2. Objektiga tutvumise ajad on määratud pakkumuse esitamise ettepanekus. Hankelepingu algusaeg on eelduslik ega oma õiguslikku tähendust. II.2)Kirjeldus II.2.1)Nimetus: Bürood ja muud Osa nr: 2 II.2.2)CPV lisakood(id) 70332000 Mitteelamukinnisvara teenused II.2.3)Täitmise koht NUTS kood: EE EESTI Põhiline teostamise koht: Pärnu linn ja Pärnu maakond II.2.4)Hanke kirjeldus: Tehnohoolduse tellimine Pärnu maakonna büroodele, päästeameti asutustele ja muudele hoonetele. II.2.5)Hindamiskriteeriumid Hind II.2.11)Teave täiendavate hankevõimaluste kohta Täiendavad hankevõimalused: ei II.2.13)Teave Euroopa Liidu vahendite kohta Hange on seotud Euroopa Liidu vahenditest rahastatava projekti ja/või programmiga: ei II.2.14)Lisateave 1. Kontaktisikud objektidega tutvumiseks: Info on esitatud dokumendis Pakkumuse esitamise ettepanek. 2. Objektiga tutvumise ajad on määratud pakkumuse esitamise ettepanekus. Hankelepingu algusaeg on eelduslik ega oma õiguslikku tähendust. IV osa: Hankemenetlus IV.1)Kirjeldus IV.1.1)Hankemenetluse liik Avatud menetlus IV.1.3)Teave raamlepingu või dünaamilise hankesüsteemi kohta IV.1.8)Teave Maailma Kaubandusorganisatsiooni hankelepingu (GPA) kohta Hange on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni hankelepinguga: jah IV.2)Haldusalane teave IV.2.1)Käesoleva menetluse kohta varem avaldatud teade Teate number ELTs: [9]2020/S 167-404386 IV.2.8)Teave dünaamilise hankesüsteemi lõpetamise kohta IV.2.9)Teave eelteadet kasutades välja kuulutatud hanke lõpetamise kohta V osa: Hankelepingu sõlmimine Hankelepingu nr: HAL-13/2020-240 Osa nr: 1 Nimetus: Korrashoiuteenuse leping nr HAL-13/2020-240 Sõlmitakse leping/osa kohta sõlmitakse leping: jah V.2)Hankelepingu sõlmimine V.2.1)Lepingu sõlmimise kuupäev: 28/12/2020 V.2.2)Teave pakkumuste kohta Laekunud pakkumuste arv: 6 VKEdelt laekunud pakkumuste arv: 3 Muude ELi liikmesriikide pakkujatelt laekunud pakkumuste arv: 0 Muude kui ELi liikmesriikide pakkujatelt laekunud pakkumuste arv: 0 Elektrooniliselt laekunud pakkumuste arv: 6 Leping on sõlmitud ettevõtjate rühmaga: ei V.2.3)Töövõtja nimi ja aadress Ametlik nimetus: Hooldusjuht OÜ Riiklik registreerimisnumber: 12634069 Postiaadress: Vesivärava tn 28a-10 Linn: Tallinn NUTS kood: EE EESTI Sihtnumber: 10216 Riik: Eesti E-post: [10]info@hooldusjuht.ee Töövõtja on VKE: jah V.2.4)Teave lepingu/osa maksumuse kohta (käibemaksuta) Lepingu/osa lõplik kogumaksumus: 214 990.84 EUR V.2.5)Teave allhangete kohta Hankelepinguga kaasnevad tõenäoliselt allhanked Lepingust allhankega täidetava osa lühikirjeldus: 10-15 % ulatuses: G4S (nõrkvoolu tehnohooldustööd), Summer Servis OÜ (kliimaseadmete tehnohooldustööd), KONE AS (lifitide tehnohooldustööd) V osa: Hankelepingu sõlmimine Hankelepingu nr: HAL-13/2020-241 Osa nr: 2 Nimetus: Korrashoiuteenuse leping nr HAL-13/2020-241 Sõlmitakse leping/osa kohta sõlmitakse leping: jah V.2)Hankelepingu sõlmimine V.2.1)Lepingu sõlmimise kuupäev: 28/12/2020 V.2.2)Teave pakkumuste kohta Laekunud pakkumuste arv: 6 VKEdelt laekunud pakkumuste arv: 3 Muude ELi liikmesriikide pakkujatelt laekunud pakkumuste arv: 0 Muude kui ELi liikmesriikide pakkujatelt laekunud pakkumuste arv: 0 Elektrooniliselt laekunud pakkumuste arv: 6 Leping on sõlmitud ettevõtjate rühmaga: ei V.2.3)Töövõtja nimi ja aadress Ametlik nimetus: Hooldusjuht OÜ Riiklik registreerimisnumber: 12634069 Postiaadress: Vesivärava tn 28a-10 Linn: Tallinn NUTS kood: EE EESTI Sihtnumber: 10216 Riik: Eesti E-post: [11]info@hooldusjuht.ee Töövõtja on VKE: jah V.2.4)Teave lepingu/osa maksumuse kohta (käibemaksuta) Lepingu/osa lõplik kogumaksumus: 269 853.38 EUR V.2.5)Teave allhangete kohta Hankelepinguga kaasnevad tõenäoliselt allhanked Lepingust allhankega täidetava osa lühikirjeldus: 10-15 % ulatuses: G4S (nõrkvoolu tehnohooldustööd), Summer Servis OÜ (kliimaseadmete tehnohooldustööd), KONE AS (lifitide tehnohooldustööd) VI osa: Lisateave VI.3)Lisateave: Vastavalt RHS § 99 lg-le 3 ei ole teenuslepingute puhul lubade ja registreeringute osas teistele isikutele tuginemine lubatud. VI.4)Läbivaatamise kord VI.4.1)Läbivaatamise eest vastutav organ Ametlik nimetus: Riigihangete vaidlustuskomisjon Postiaadress: Endla 13/Lõkke 5 Linn: Tallinn Sihtnumber: 10122 Riik: Eesti E-post: [12]vako@fin.ee Telefon: +372 6113713 Internetiaadress: [13]http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika VI.4.4)Läbivaatamise korra kohta teavet pakkuv asutus Ametlik nimetus: Riigihangete vaidlustuskomisjon Postiaadress: Endla 13/Lõkke 5 Linn: Tallinn Sihtnumber: 10122 Riik: Eesti E-post: [14]vako@fin.ee Telefon: +372 6113713 Internetiaadress: [15]http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika VI.5)Käesoleva teate lähetamise kuupäev: 30/12/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de