Ausschreibungen und Aufträge:
Statistische Dienstleistungen - LU-Luxemburg
Statistische Dienstleistungen
Dokument Nr...: 1307-2021 (ID: 2021010409163299106)
Veröffentlicht: 04.01.2021
*
  LU-Luxemburg: Statistische Dienstleistungen
   2021/S 1/2021 1307
   Bekanntmachung vergebener Aufträge
   Ergebnisse des Vergabeverfahrens
   Dienstleistungen
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Statec
   Postanschrift: 13, rue Érasme
   Ort: Luxembourg
   NUTS-Code: LU000 Luxembourg
   Postleitzahl: L- 1468
   Land: Luxemburg
   Kontaktstelle(n): Unité personnel et budget
   E-Mail: [6]budget@statec.etat.lu
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]https://statistiques.public.lu
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
   einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Allgemeine öffentliche Verwaltung
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Mise en uvre dun système de collecte mixte téléphone (CATI)/Internet
   (CAWI) dans le cadre de lenquête sur les voyages de loisirs,
   daffaires et excursions pour les années 2021, 2022 et 2023
   Referenznummer der Bekanntmachung: 2002208
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   79330000 Statistische Dienstleistungen
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Le projet «Mise en uvre dun système de collecte mixte CATI/CAWI»
   («Computer-assisted telephone interviewing/Computer-assisted web
   interviewing») a pour objectif la mise en place dun système mixte de
   collecte de données dans le cadre de lenquête sur les voyages de
   loisirs, les voyages daffaires et les excursions et lexécution des
   travaux de terrain y ralliés.
   Lenquête vise à alimenter au niveau de la demande touristique une base
   de données européennes regroupant les données harmonisées sur les
   habitudes de voyages des résidents.
   Lopérateur économique sera chargé de collecter les données requises
   auprès dun échantillon trimestriel représentatif dindividus âgés de
   quinze ans ou plus, résidant au Luxembourg, à laide dinterviews par
   téléphone respectivement par internet.
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
   Wert ohne MwSt.: 200 705.00 EUR
   II.2)Beschreibung
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   79330000 Statistische Dienstleistungen
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: LU000 Luxembourg
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Le projet «Mise en uvre dun système de collecte mixte CATI/CAWI»
   («Computer-assisted telephone interviewing/Computer-assisted web
   interviewing») a pour objectif la mise en place dun système mixte de
   collecte de données dans le cadre de lenquête sur les voyages de
   loisirs, les voyages daffaires et les excursions et lexécution des
   travaux de terrain y ralliés.
   Lenquête vise à alimenter au niveau de la demande touristique une base
   de données européennes regroupant les données harmonisées sur les
   habitudes de voyages des résidents.
   Lopérateur économique sera chargé de collecter les données requises
   auprès dun échantillon trimestriel représentatif dindividus âgés de
   quinze ans ou plus, résidant au Luxembourg, à laide dinterviews par
   téléphone respectivement par internet.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Qualitätskriterium - Name: Infrastructure et les moyens humains,
   notamment en rapport avec la protection des données à caractère
   personnel / Gewichtung: 10
   Qualitätskriterium - Name: Qualité du personnel affecté à la prestation
   et plus spécifiquement en matière de méthodologie denquêtes par
   téléphone et denquêtes par Internet / Gewichtung: 30
   Qualitätskriterium - Name: Expérience antérieure dans le réalisation
   denquêtes auprès des ménages à partir dentretiens téléphoniques et
   dinterviews en ligne / Gewichtung: 10
   Qualitätskriterium - Name: Expérience antérieure dans la collecte ou
   lanalyse de statistiques sur le tourisme / Gewichtung: 10
   Preis - Gewichtung: 40
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
   Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2020/S 129-316730
   IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
   IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer
   Vorinformation
   Abschnitt V: Auftragsvergabe
   Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
   V.2)Auftragsvergabe
   V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
   28/10/2020
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
   Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern
   vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten
   der Zuschlag erteilt wurde
   Offizielle Bezeichnung: TIP Biehl & partner
   Postanschrift: 15 Eurenerstrasse
   Ort: Trier
   NUTS-Code: DEB2 Trier
   Postleitzahl: 54294
   Land: Deutschland
   Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
   Gesamtwert des Auftrags/Loses: 200 705.00 EUR
   V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Juridictions administratives
   Ort: Luxembourg
   Land: Luxemburg
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   30/12/2020
References
   6. mailto:budget@statec.etat.lu?subject=TED
   7. https://statistiques.public.lu/
   8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:316730-2020:TEXT:DE:HTML
OT: 04/01/2021    S1
   Luxembourg-Luxembourg: Services statistiques
   2021/S 001-001307
   Avis dattribution de marché
   Résultats de la procédure de marché
   Services
   Base juridique:
   Directive 2014/24/UE
   Section I: Pouvoir adjudicateur
   I.1)Nom et adresses
   Nom officiel: Statec
   Adresse postale: 13, rue Érasme
   Ville: Luxembourg
   Code NUTS: LU000 Luxembourg
   Code postal: L- 1468
   Pays: Luxembourg
   Point(s) de contact: Unité personnel et budget
   Courriel: [6]budget@statec.etat.lu
   Adresse(s) internet:
   Adresse principale: [7]https://statistiques.public.lu
   I.4)Type de pouvoir adjudicateur
   Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris
   leurs subdivisions régionales ou locales
   I.5)Activité principale
   Services généraux des administrations publiques
   Section II: Objet
   II.1)Étendue du marché
   II.1.1)Intitulé:
   Mise en uvre dun système de collecte mixte téléphone (CATI)/Internet
   (CAWI) dans le cadre de lenquête sur les voyages de loisirs,
   daffaires et excursions pour les années 2021, 2022 et 2023
   Numéro de référence: 2002208
   II.1.2)Code CPV principal
   79330000 Services statistiques
   II.1.3)Type de marché
   Services
   II.1.4)Description succincte:
   Le projet «Mise en uvre dun système de collecte mixte CATI/CAWI»
   («Computer-assisted telephone interviewing/Computer-assisted web
   interviewing») a pour objectif la mise en place dun système mixte de
   collecte de données dans le cadre de lenquête sur les voyages de
   loisirs, les voyages daffaires et les excursions et lexécution des
   travaux de terrain y ralliés.
   Lenquête vise à alimenter au niveau de la demande touristique une base
   de données européennes regroupant les données harmonisées sur les
   habitudes de voyages des résidents.
   Lopérateur économique sera chargé de collecter les données requises
   auprès dun échantillon trimestriel représentatif dindividus âgés de
   quinze ans ou plus, résidant au Luxembourg, à laide dinterviews par
   téléphone respectivement par internet.
   II.1.6)Information sur les lots
   Ce marché est divisé en lots: non
   II.1.7)Valeur totale du marché (hors TVA)
   Valeur hors TVA: 200 705.00 EUR
   II.2)Description
   II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
   79330000 Services statistiques
   II.2.3)Lieu d'exécution
   Code NUTS: LU000 Luxembourg
   II.2.4)Description des prestations:
   Le projet «Mise en uvre dun système de collecte mixte CATI/CAWI»
   («Computer-assisted telephone interviewing/Computer-assisted web
   interviewing») a pour objectif la mise en place dun système mixte de
   collecte de données dans le cadre de lenquête sur les voyages de
   loisirs, les voyages daffaires et les excursions et lexécution des
   travaux de terrain y ralliés.
   Lenquête vise à alimenter au niveau de la demande touristique une base
   de données européennes regroupant les données harmonisées sur les
   habitudes de voyages des résidents.
   Lopérateur économique sera chargé de collecter les données requises
   auprès dun échantillon trimestriel représentatif dindividus âgés de
   quinze ans ou plus, résidant au Luxembourg, à laide dinterviews par
   téléphone respectivement par internet.
   II.2.5)Critères dattribution
   Critère de qualité - Nom: Infrastructure et les moyens humains,
   notamment en rapport avec la protection des données à caractère
   personnel / Pondération: 10
   Critère de qualité - Nom: Qualité du personnel affecté à la prestation
   et plus spécifiquement en matière de méthodologie denquêtes par
   téléphone et denquêtes par Internet / Pondération: 30
   Critère de qualité - Nom: Expérience antérieure dans le réalisation
   denquêtes auprès des ménages à partir dentretiens téléphoniques et
   dinterviews en ligne / Pondération: 10
   Critère de qualité - Nom: Expérience antérieure dans la collecte ou
   lanalyse de statistiques sur le tourisme / Pondération: 10
   Prix - Pondération: 40
   II.2.11)Information sur les options
   Options: non
   II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
   Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de
   l'Union européenne: non
   II.2.14)Informations complémentaires
   Section IV: Procédure
   IV.1)Description
   IV.1.1)Type de procédure
   Procédure ouverte
   IV.1.3)Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition
   dynamique
   IV.1.8)Information concernant laccord sur les marchés publics (AMP)
   Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: non
   IV.2)Renseignements d'ordre administratif
   IV.2.1)Publication antérieure relative à la présente procédure
   Numéro de l'avis au JO série S: [8]2020/S 129-316730
   IV.2.8)Informations sur l'abandon du système d'acquisition dynamique
   IV.2.9)Informations sur l'abandon de la procédure d'appel à la
   concurrence sous la forme d'un avis de préinformation
   Section V: Attribution du marché
   Un marché/lot est attribué: oui
   V.2)Attribution du marché
   V.2.1)Date de conclusion du marché:
   28/10/2020
   V.2.2)Informations sur les offres
   Nombre d'offres reçues: 3
   Le marché a été attribué à un groupement d'opérateurs économiques: non
   V.2.3)Nom et adresse du titulaire
   Nom officiel: TIP Biehl & partner
   Adresse postale: 15 Eurenerstrasse
   Ville: Trier
   Code NUTS: DEB2 Trier
   Code postal: 54294
   Pays: Allemagne
   Le titulaire est une PME: oui
   V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA)
   Valeur totale du marché/du lot: 200 705.00 EUR
   V.2.5)Information sur la sous-traitance
   Section VI: Renseignements complémentaires
   VI.3)Informations complémentaires:
   VI.4)Procédures de recours
   VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
   Nom officiel: Juridictions administratives
   Ville: Luxembourg
   Pays: Luxembourg
   VI.5)Date denvoi du présent avis:
   30/12/2020
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de