Ausschreibung: Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung - PL-Krakau Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung Durchführbarkeitsstudie, Beratung, Analyse Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Dokument Nr...: 1217-2021 (ID: 2021010409153999009) Veröffentlicht: 04.01.2021 * PL-Krakau: Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung 2021/S 1/2021 1217 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Gmina Miejska Kraków Klimat-Energia-Gospodarka Wodna Postanschrift: os. Zotej Jesieni 14 Ort: Kraków NUTS-Code: PL213 Miasto Kraków Postleitzahl: 31-828 Land: Polen Kontaktstelle(n): Anna Janczura E-Mail: [6]zamowienia@kegw.krakow.pl Telefon: +48 126167588 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.kegw.krakow.pl I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [8]www.kegw.krakow.pl Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [9]https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-urzednika/katalog-spraw/profi l-urzedu/KEGW Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Aktualizacja wariantowej koncepcji odwodnienia terenów osiedli Grbaów, Lubocza, uczanowice, Kantorowice. Referenznummer der Bekanntmachung: 11/XII/2020 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 71242000 Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest opracowanie aktualizacji wariantowej koncepcji odwodnienia (zagospodarowania wód opadowych) dokumentu pn. Opracowanie wariantowej koncepcji odwodnienia terenu osiedli Grbaów, Lubocza, uczanowice, Kantorowice Etap II Opracowanie koncepcji odwodnienia terenu osiedli Grbaów, Lubocza, uczanowice, Kantorowice wykonanej przez BCE Kraków w 2018 r. obejmujcego tereny osiedli Grbaów, Lubocza, uczanowice i Kantorowice z uwzgldnieniem przekierowania wód ze zlewni do odbiornika Suchy Jar, tj. z budow i/lub przebudow ukadu odprowadzenia wód oraz wprowadzeniem wód do odbiornika na wysokoci poniej istniejcej przepompowni, wraz z analiz iloci odprowadzanych wód opadowych i szacunkow wycen proponowanych rozwiza w ramach wariantów. Szczegóowy zakres zamówienia zosta okrelony w Istotnych Postanowieniach Umowy (za. nr 3 do SIWZ) wraz z zacznikami do niego - Opisem przedmiotu zamówienia (dalej OPZ) wraz z zacznikami do niego. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 71241000 Durchführbarkeitsstudie, Beratung, Analyse 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL213 Miasto Kraków Hauptort der Ausführung: Gmina Miejska Kraków. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: 1.Przedmiotem zamówienia jest opracowanie aktualizacji wariantowej koncepcji odwodnienia (zagospodarowania wód opadowych) dokumentu pn. Opracowanie wariantowej koncepcji odwodnienia terenu osiedli Grbaów, Lubocza, uczanowice, Kantorowice Etap II Opracowanie koncepcji odwodnienia terenu osiedli Grbaów, Lubocza, uczanowice, Kantorowice wykonanej przez BCE Kraków w 2018 r. obejmujcego tereny osiedli Grbaów, Lubocza, uczanowice i Kantorowice z uwzgldnieniem przekierowania wód ze zlewni do odbiornika Suchy Jar, tj. z budow i/lub przebudow ukadu odprowadzenia wód oraz wprowadzeniem wód do odbiornika na wysokoci poniej istniejcej przepompowni, wraz z analiz iloci odprowadzanych wód opadowych i szacunkow wycen proponowanych rozwiza w ramach wariantów. Wykonawca musi wzi pod uwag nastpujc sytuacj: W ramach wykonania przedmiotu zamówienia okrelonego w pkt I ppkt 7 Opisu przedmiotu zamówienia tj. przeprowadzenia analizy dotyczcej zakresu i koniecznoci aktualizacji koncepcji obejmujcej zagospodarowanie wód opadowych z terenu istniejcego i planowanego do rozbudowy cmentarza Grbaów,: Termin podjcia dziaa uzaleniony bdzie od przekazania przez Zarzd Cmentarzy Komunalnych (ZCK) informacji w zakresie planowanej rozbudowy cmentarza, która zostanie przekazana wybranemu Wykonawcy nie wczeniej ni 30.08.2021 r. W przypadku, gdy ZCK opóni si w przekazaniu dokumentacji, lub dojdzie do innych sytuacji uniemoliwiajcych realizacj Zamawiajcy zastrzega sobie moliwo odstpienia od tego elementu zamówienia. W takiej sytuacji zadanie zostanie rozliczone bez uwzgldnienia kosztów realizacji tego elementu zamówienia. 2.Szczegóowy zakres zamówienia zosta okrelony w Istotnych Postanowieniach Umowy (za. nr 3 do SIWZ) wraz z zacznikami do niego - Opisem przedmiotu zamówienia (dalej OPZ) wraz z zacznikami do niego za. nr 4 do SIWZ. 3.Szczegóowe wymagania, zakres obowizków i warunki realizacji okrelaj Istotne postanowienia umowy - Zacznik nr 3 do SIWZ. 4.Wymagany okres gwarancji na wykonane usugi: Minimalny wymagany okres gwarancji na wykonanie usugi wynosi 36 miesicy. Wykonawca moe wyduy okres gwarancji maksymalnie do 60 miesicy.Okres gwarancji Wykonawca jest zobowizany wskaza w ofercie. 5.Zamawiajcy, zgodnie z art. 29 ust. 3a ustawy Pzp, nie wymaga zatrudnienia przez wykonawc lub podwykonawc na podstawie umowy o prac osób wykonujcych przedmiot zamówienia. 6.Zamawiajcy dopuszcza moliwoci realizacji przedmiotowego zamówienia przez Wykonawc z wykorzystaniem podwykonawców, których zobowizany jest wskaza w sekcji D w czci II. wasnego formularza jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (JEDZ), o którym mowa w pkt 6.1 SIWZ. Ponadto w przypadku realizacji przedmiotu zamówienia z wykorzystaniem podwykonawców, Zamawiajcy da wskazania przez Wykonawc w Formularzu Oferty tych czci zamówienia, których wykonanie powierzy podwykonawcom oraz podania firm podwykonawców. 7. Zamawiajcy nie przewiduje moliwoci udzielenia zamówie, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp. 8. Przystpujc do przetargu wykonawca zobowizany jest wadium przetargowe w wysokoci 5 500,00 PLN (sownie: pi tysicy piset zotych 00/100PLN) zgodnie z zapisami pkt 10 SIWZ. 9. Wykonawca, który wygra postpowanie zobowizany jest do wniesienia zabezpieczenia naleytego wykonania umowy zgodnie z art. 147-151 ustawy pzp, w wysokoci 5 % ceny cakowitej podanej w ofercie, zgodnie z zapisami pkt 11 SIWZ. 10. Termin zwizania ofert wskazany w pkt. IV.2.6) w przeliczeniu na dni wynosi 60 dni (zgodnie z SIWZ). 11. Oferta musi by sporzdzona w jzyku polskim. 12. Zamawiajcy nie przewiduje: moliwoci zawarcia umowy ramowej; ustanowienia dynamicznego systemu zakupów; aukcji elektronicznej. 13. Zamawiajcy nie dopuszcza skadania ofert wariantowych. 14. Rozliczenia pomidzy Wykonawc a Zamawiajcym bd dokonywane w zotych polskich (PLN). II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: okres gwarancji / Gewichtung: 40 Preis - Gewichtung: 60 II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Ende: 15/11/2021 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Termin wykonania zamówienia: Od dnia zawarcia umowy do 15.11.2021r. Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: 1.O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy: a) nie podlegaj wykluczeniu na podstawie art. 24 ust.1 ustawy Pzp.; b) speniaj warunki udziau w postpowaniu, w szczególnoci: zdolnoci technicznej lub zawodowej 2. Zamawiajcy nie przewiduje wykluczenia Wykonawcy w zakresie podstaw okrelonych w art.24 ust.5 ustawy Pzp. 3. W celu potwierdzenia spenienia warunków udziau w postpowaniu oraz braku podstaw do wykluczenia Wykonawcy z postpowania o udzielenie zamówienia publicznego w okolicznociach, o których mowa w punkcie 5.2) i 5.6) SIWZ, Wykonawca musi doczy do oferty owiadczenie - jednolity dokument (JEDZ), którego wzór stanowi zacznik nr 2 do SIWZ. JEDZ, naley sporzdzi w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Owiadczenia podmiotów skadajcych ofert wspólnie oraz podmiotów udostpniajcych potencja skadane na formularzu JEDZ powinny mie form dokumentu elektronicznego, podpisanego kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez kadego z nich w zakresie w jakim potwierdzaj okolicznoci, o których mowa w treci art. 22 ust. 1 ustawy Pzp. 4. Wykonawcy, którzy wspólnie ubiegaj si o udzielenie zamówienia w rozumieniu art. 23 ust. 1 Ustawy Pzp s zobowizani ustanowi Penomocnika. Penomocnictwo winno by przekazane przez Wykonawc w formie elektronicznej. 5. Wykonawca, który powouje si na zasoby innych podmiotów w celu wykazania braku istnienia wobec nich podstaw wykluczenia oraz spenienia, w zakresie, w jakim powouje si na ich zasoby, warunków udziau w postpowaniu, w zakresie w jakim powouje si na ich zasoby, warunki udziau w postpowaniu skada take jednolite dokumenty dotyczce tych podmiotów w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym, podpisane przez osoby uprawnione do reprezentacji podmiotu, którego dokumenty dotycz. 6. W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia wykonawcy z udziau w postpowaniu zamawiajcy bdzie wymaga nastpujcych dokumentów: a) informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okrelonym w art. 24 ust. 1 pkt 13, 14 i 21 ustawy Pzp. wystawionej nie wczeniej ni 6 miesicy przed upywem terminu skadania ofert; b) owiadczenia wykonawcy o braku wydania wobec niego prawomocnego wyroku sdu lub ostatecznej decyzji administracyjnej o zaleganiu z uiszczaniem podatków, opat lub skadek na ubezpieczenia spoeczne lub zdrowotne albo - w przypadku wydania takiego wyroku lub decyzji - dokumentów potwierdzajcych dokonanie patnoci tych nalenoci lub zawarcie wicego porozumienia w sprawie spat tych nalenoci; c) owiadczenia wykonawcy o braku orzeczenia wobec niego tytuem rodka zapobiegawczego zakazu ubiegania si o zamówienia publiczne; Zamawiajcy bdzie wymaga wykazania braku podstaw wykluczenia w stosunku do podmiotu trzeciego, na zasoby którego Wykonawca si powouje, poprzez przedstawienie odpowiednich dokumentów dotyczcych tego podmiotu, o których stanowi punkt 7.2 od lit. a do c. SIWZ. UWAGA: W celu potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 pkt 23 ustawy prawo zamówie publicznych, kady Wykonawca zobowizany jest zoy w terminie 3 dni od zamieszczenia na stronie internetowej Zamawiajcego informacji z otwarcia ofert, o której mowa w art. 86 ust. 5 ustawy owiadczenie o przynalenoci lub braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej (wzór - zacznik nr 9 do SIWZ), wraz z którymkolwiek z pozostaych Wykonawców, którzy zoyli w postpowaniu odrbne oferty. Wraz ze zoeniem owiadczenia, Wykonawca moe przedstawi dowody, e powizania z innym Wykonawc nie prowadz do zakócenia konkurencji w postpowaniu o udzielenie zamówienia. (Uwaga! Ww. owiadczenie nie bdzie wymagane w przypadku zoenia w postpowaniu tylko jednej oferty). III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Zamawiajcy nie definiuje minimalnych wymaga. III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: W postpowaniu mog wzi udzia Wykonawcy, którzy speniaj warunki udziau w postpowaniu, okrelone na podstawie art. 22 ust. 1 pkt 2 ustawy w zakresie posiadania zdolnoci technicznej lub zawodowej, tj.: 1. posiadaj wiedz i dowiadczenie, tj. w okresie ostatnich 5 lat przed upywem terminu skadania ofert w niniejszym postpowaniu, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy, w tym okresie, naleycie wykona (tzn. zakoczy): co najmniej jedn zakoczon i odebran koncepcj programowo przestrzenn odwodnienia terenów wraz z uwzgldnieniem retencjonowania wód opadowych w obszarze miejskim o powierzchni zlewni co najmniej 200 ha lub co najmniej jedn zakoczon i odebran dokumentacj projektow (projekt budowlany) w zakresie systemu odwodnienia terenu w ukadzie otwartym i zamknitym z uwzgldnieniem retencjonowania wód w obszarze miejskim o powierzchni zlewni co najmniej 200 ha 2. dysponuj osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, tj.: a) minimum jedn osob posiadajc uprawnienia do projektowania w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze: wodocigowych i kanalizacyjnych lub odpowiadajce im równowane uprawnienia wydane na podstawie wczeniejszych przepisów oraz b) minimum jedn osob posiadajc uprawnienia do projektowania w specjalnoci konstrukcyjno-budowlanej w specjalizacji obiekty budowlane gospodarki wodnej lub obiekty budowlane melioracji wodnych lub w specjalnoci inynieryjnej hydrotechnicznej odpowiadajce im równowane uprawnienia wydane na podstawie wczeniejszych przepisów oraz c) minimum jedn osob posiadajc uprawnienia do projektowania w specjalnoci inynierii drogowej bez ogranicze. Projektanci powinni posiada uprawnienia budowlane do penienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie zgodnie z ustaw z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane oraz rozporzdzeniem Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 11 wrzenia 2014 r. w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie lub odpowiadajce im wane uprawnienia budowlane, które zostay wydane na podstawie wczeniej obowizujcych przepisów. Zgodnie z art. 12a ustawy Prawo budowlane samodzielne funkcje techniczne w budownictwie, okrelone w art. 12 ust. 1 ustawy mog równie wykonywa osoby, których odpowiednie kwalifikacje zawodowe zostay uznane na zasadach okrelonych w przepisach odrbnych. Regulacj odrbn stanowi przepisy ustawy z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w pastwach czonkowskich Unii Europejskiej. Uwaga! Zamawiajcy dopuszcza by jedna (ta sama) osoba skierowana do realizacji zamówienia czya w sobie kwalifikacje i dowiadczenie wymagane powyej. Zamawiajcy uzna warunek za speniony, jeli Wykonawca wykae si t sam osob w ramach spenienia wymaga, o których mowa w punktach 5.6.1. lit. od a) do c) SIWZ., o ile bd one odpowiaday wymogom poszczególnych warunków wymaganych dla ww. osób. III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Szczegóowe wymagania, zakres obowizków i warunki realizacji okrelaj Istotne Postanowienia Umowy - zacznik nr 3 do SIWZ. III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 10/02/2021 Ortszeit: 12:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 2 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 10/02/2021 Ortszeit: 13:00 Ort: Otwarcie zoonych ofert nastpi w siedzibie Klimat - Energia - Gospodarka Wodna, os. Zotej Jesieni 14, 31-828 Kraków, (II pitro pokój 38 - sekretariat) podczas transmisji on-line dostpnej pod adresem: [10]http://kegw.krakow.pl/na_zywo lub na [11]https://www.facebook.com/kegw.krakow. Otwarcie ofert nastpuje poprzez miniPortal Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.3)Zusätzliche Angaben: Informacja dotyczca RODO Zamawiajcy zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporzdzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1), dalej RODO, informuje, e: administratorem Pani/Pana (Wykonawcy) danych osobowych jest: Klimat Energia Gospodarka Wodna, Os. Zotej Jesieni 14, 31-828 Kraków, tel. +48 12 61 67 588, email: [12]sekretariat@kegw.krakow.pl Kontakt z Inspektorem Ochrony Danych moliwy jest przez adres email: [13]iod@kegw.krakow.pl Pani/Pana dane osobowe przetwarzane bd na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO w celu zwizanym z postpowaniem o udzielenie zamówienia publicznego p.n.: Aktualizacja wariantowej koncepcji odwodnienia terenów osiedli Grbaów, Lubocza, uczanowice, Kantorowice, Znak sprawy:11/XII/2020, prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego. odbiorcami Pani/Pana danych osobowych bd osoby lub podmioty, którym udostpniona zostanie dokumentacja postpowania w oparciu o art. 8 oraz art. 96 ust. 3 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówie publicznych (Dz. U. z 2019 r. poz. 1843), dalej ustawa Pzp; Pani/Pana dane osobowe bd przechowywane, zgodnie z art. 97 ust. 1 ustawy Pzp, przez okres 4 lat od dnia zakoczenia postpowania o udzielenie zamówienia, a jeeli czas trwania umowy przekracza 4 lata, okres przechowywania obejmuje cay czas trwania umowy; obowizek podania przez Pani/Pana danych osobowych bezporednio Pani/Pana dotyczcych jest wymogiem ustawowym okrelonym w przepisach ustawy Pzp, zwizanym z udziaem w postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego; konsekwencje niepodania okrelonych danych wynikaj z ustawy Pzp; w odniesieniu do Pani/Pana danych osobowych decyzje nie bd podejmowane w sposób zautomatyzowany, stosowanie do art. 22 RODO; posiada Pani/Pan: na podstawie art. 15 RODO prawo dostpu do danych osobowych Pani/Pana dotyczcych*, na podstawie art. 16 RODO prawo do sprostowania Pani/Pana danych osobowych **, na podstawie art. 18 RODO prawo dania od administratora ograniczenia przetwarzania danych osobowych z zastrzeeniem przypadków, o których mowa w art. 18 ust. 2 RODO ***, prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzdu Ochrony Danych Osobowych, gdy uzna Pani/Pan, e przetwarzanie danych osobowych Pani/Pana dotyczcych narusza przepisy RODO. nie przysuguje Pani/Panu: w zwizku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do usunicia danych osobowych, prawo do przenoszenia danych osobowych, o którym mowa w art. 20 RODO, na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych osobowych, gdy podstaw prawn przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO. * Wyjanienie: w przypadku, gdy wykonanie obowizków, o których mowa w art. 15 ust. 1-3 RODO, wymagaoby niewspómiernie duego wysiku, Zamawiajcy moe da od osoby, której dane dotycz, wskazania dodatkowych informacji majcych na celu sprecyzowanie dania, w szczególnoci podania nazwy lub daty postpowania o udzielenie zamówienia publicznego ** Wyjanienie: skorzystanie z prawa do sprostowania nie moe skutkowa zmian wyniku postpowania o udzielenie zamówienia publicznego ani zmian postanowie umowy w zakresie niezgodnym z ustaw Pzp oraz nie moe narusza integralnoci protokou oraz jego zaczników. *** Wyjanienie: prawo do ograniczenia przetwarzania nie ma zastosowania w odniesieniu do przechowywania, w celu zapewnienia korzystania ze rodków ochrony prawnej lub w celu ochrony praw innej osoby fizycznej lub prawnej, lub z uwagi na wane wzgldy interesu publicznego Unii Europejskiej lub pastwa czonkowskiego. Ponadto, wystpienie z daniem ograniczenia przetwarzania o którym mowa w art. 18 ust. 1 RODO nie ogranicza przetwarzania danych osobowych do zakoczenia postp. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [14]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [15]http://www.uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Zgodnie z art. 92 ustawy ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Przepisy wprowadzajce ustaw Prawo zamówie publicznych (Dz. U. z 2019 poz. 2020 ze zm.): Do postpowa odwoawczych i postpowa toczcych si wskutek wniesienia skargi do sdu, o których mowa w ustawie z dnia 29.01.2004 r. Prawo Zamówie Publicznych /Dz.U. z 2019 r poz. 1843 ze zm./, wszcztych i niezakoczonych przed dniem 1 stycznia 2021 r., oraz do waciwoci sdów w sprawach skarg wniesionych przed dniem 1 stycznia 2021 r. stosuje si przepisy Dziau VI ustawy z dnia 29.01.2004 r. Prawo Zamówie Publicznych /Dz.U. z 2019 r poz. 1843 ze zm./. Do postpowa odwoawczych oraz postpowa toczcych si wskutek wniesienia skargi do sdu, o których mowa w ustawie z dnia 29.01.2004 r. Prawo Zamówie Publicznych /Dz.U. z 2019 r poz. 1843 ze zm./., wszcztych po dniu 31 grudnia 2020 r., dotyczcych postpowa o udzielenie zamówienia wszcztych przed dniem 1 stycznia 2021r., stosuje si przepisy Dziau IX ustawy z dnia 11 wrzenia 2019r. Prawo zamówie publicznych (Dz. U. z 2019 r. poz. 2019)." Kademu wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu danego zamówienia Oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów ustawy Pzp Przysuguj rodki ochrony prawnej przewidziane w dziale VI ustawy Pzp. Dokadne terminy skadania odwoa Okrelone zostay w art. 182 ustawy Pzp. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [16]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [17]http://www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/12/2020 References 6. mailto:zamowienia@kegw.krakow.pl?subject=TED 7. http://www.kegw.krakow.pl/ 8. http://www.kegw.krakow.pl/ 9. https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-urzednika/katalog-spraw/profil-urzedu/KEGW 10. http://kegw.krakow.pl/na_zywo 11. https://www.facebook.com/kegw.krakow 12. mailto:sekretariat@kegw.krakow.pl?subject=TED 13. mailto:iod@kegw.krakow.pl?subject=TED 14. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 15. http://www.uzp.gov.pl/ 16. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 17. http://www.uzp.gov.pl/ OT: 04/01/2021 S1 Polska-Kraków: Przygotowanie przedsiwzicia i projektu, oszacowanie kosztów 2021/S 001-001217 Ogoszenie o zamówieniu Usugi Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/24/UE Sekcja I: Instytucja zamawiajca I.1)Nazwa i adresy Oficjalna nazwa: Gmina Miejska Kraków Klimat-Energia-Gospodarka Wodna Adres pocztowy: os. Zotej Jesieni 14 Miejscowo: Kraków Kod NUTS: PL213 Miasto Kraków Kod pocztowy: 31-828 Pastwo: Polska Osoba do kontaktów: Anna Janczura E-mail: [6]zamowienia@kegw.krakow.pl Tel.: +48 126167588 Adresy internetowe: Gówny adres: [7]www.kegw.krakow.pl I.3)Komunikacja Nieograniczony, peny i bezporedni dostp do dokumentów zamówienia mona uzyska bezpatnie pod adresem: [8]www.kegw.krakow.pl Wicej informacji mona uzyska pod adresem podanym powyej Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziau w postpowaniu naley przesya drog elektroniczn za porednictwem: [9]https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-urzednika/katalog-spraw/profi l-urzedu/KEGW Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziau w postpowaniu naley przesya na adres podany powyej I.4)Rodzaj instytucji zamawiajcej Organ wadzy regionalnej lub lokalnej I.5)Gówny przedmiot dziaalnoci Ogólne usugi publiczne Sekcja II: Przedmiot II.1)Wielko lub zakres zamówienia II.1.1)Nazwa: Aktualizacja wariantowej koncepcji odwodnienia terenów osiedli Grbaów, Lubocza, uczanowice, Kantorowice. Numer referencyjny: 11/XII/2020 II.1.2)Gówny kod CPV 71242000 Przygotowanie przedsiwzicia i projektu, oszacowanie kosztów II.1.3)Rodzaj zamówienia Usugi II.1.4)Krótki opis: Przedmiotem zamówienia jest opracowanie aktualizacji wariantowej koncepcji odwodnienia (zagospodarowania wód opadowych) dokumentu pn. Opracowanie wariantowej koncepcji odwodnienia terenu osiedli Grbaów, Lubocza, uczanowice, Kantorowice Etap II Opracowanie koncepcji odwodnienia terenu osiedli Grbaów, Lubocza, uczanowice, Kantorowice wykonanej przez BCE Kraków w 2018 r. obejmujcego tereny osiedli Grbaów, Lubocza, uczanowice i Kantorowice z uwzgldnieniem przekierowania wód ze zlewni do odbiornika Suchy Jar, tj. z budow i/lub przebudow ukadu odprowadzenia wód oraz wprowadzeniem wód do odbiornika na wysokoci poniej istniejcej przepompowni, wraz z analiz iloci odprowadzanych wód opadowych i szacunkow wycen proponowanych rozwiza w ramach wariantów. Szczegóowy zakres zamówienia zosta okrelony w Istotnych Postanowieniach Umowy (za. nr 3 do SIWZ) wraz z zacznikami do niego - Opisem przedmiotu zamówienia (dalej OPZ) wraz z zacznikami do niego. II.1.5)Szacunkowa cakowita warto II.1.6)Informacje o czciach To zamówienie podzielone jest na czci: nie II.2)Opis II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV 71241000 Studia wykonalnoci, usugi doradcze, analizy 71322000 Usugi inynierii projektowej w zakresie inynierii ldowej i wodnej II.2.3)Miejsce wiadczenia usug Kod NUTS: PL213 Miasto Kraków Gówne miejsce lub lokalizacja realizacji: Gmina Miejska Kraków. II.2.4)Opis zamówienia: 1.Przedmiotem zamówienia jest opracowanie aktualizacji wariantowej koncepcji odwodnienia (zagospodarowania wód opadowych) dokumentu pn. Opracowanie wariantowej koncepcji odwodnienia terenu osiedli Grbaów, Lubocza, uczanowice, Kantorowice Etap II Opracowanie koncepcji odwodnienia terenu osiedli Grbaów, Lubocza, uczanowice, Kantorowice wykonanej przez BCE Kraków w 2018 r. obejmujcego tereny osiedli Grbaów, Lubocza, uczanowice i Kantorowice z uwzgldnieniem przekierowania wód ze zlewni do odbiornika Suchy Jar, tj. z budow i/lub przebudow ukadu odprowadzenia wód oraz wprowadzeniem wód do odbiornika na wysokoci poniej istniejcej przepompowni, wraz z analiz iloci odprowadzanych wód opadowych i szacunkow wycen proponowanych rozwiza w ramach wariantów. Wykonawca musi wzi pod uwag nastpujc sytuacj: W ramach wykonania przedmiotu zamówienia okrelonego w pkt I ppkt 7 Opisu przedmiotu zamówienia tj. przeprowadzenia analizy dotyczcej zakresu i koniecznoci aktualizacji koncepcji obejmujcej zagospodarowanie wód opadowych z terenu istniejcego i planowanego do rozbudowy cmentarza Grbaów,: Termin podjcia dziaa uzaleniony bdzie od przekazania przez Zarzd Cmentarzy Komunalnych (ZCK) informacji w zakresie planowanej rozbudowy cmentarza, która zostanie przekazana wybranemu Wykonawcy nie wczeniej ni 30.08.2021 r. W przypadku, gdy ZCK opóni si w przekazaniu dokumentacji, lub dojdzie do innych sytuacji uniemoliwiajcych realizacj Zamawiajcy zastrzega sobie moliwo odstpienia od tego elementu zamówienia. W takiej sytuacji zadanie zostanie rozliczone bez uwzgldnienia kosztów realizacji tego elementu zamówienia. 2.Szczegóowy zakres zamówienia zosta okrelony w Istotnych Postanowieniach Umowy (za. nr 3 do SIWZ) wraz z zacznikami do niego - Opisem przedmiotu zamówienia (dalej OPZ) wraz z zacznikami do niego za. nr 4 do SIWZ. 3.Szczegóowe wymagania, zakres obowizków i warunki realizacji okrelaj Istotne postanowienia umowy - Zacznik nr 3 do SIWZ. 4.Wymagany okres gwarancji na wykonane usugi: Minimalny wymagany okres gwarancji na wykonanie usugi wynosi 36 miesicy. Wykonawca moe wyduy okres gwarancji maksymalnie do 60 miesicy.Okres gwarancji Wykonawca jest zobowizany wskaza w ofercie. 5.Zamawiajcy, zgodnie z art. 29 ust. 3a ustawy Pzp, nie wymaga zatrudnienia przez wykonawc lub podwykonawc na podstawie umowy o prac osób wykonujcych przedmiot zamówienia. 6.Zamawiajcy dopuszcza moliwoci realizacji przedmiotowego zamówienia przez Wykonawc z wykorzystaniem podwykonawców, których zobowizany jest wskaza w sekcji D w czci II. wasnego formularza jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (JEDZ), o którym mowa w pkt 6.1 SIWZ. Ponadto w przypadku realizacji przedmiotu zamówienia z wykorzystaniem podwykonawców, Zamawiajcy da wskazania przez Wykonawc w Formularzu Oferty tych czci zamówienia, których wykonanie powierzy podwykonawcom oraz podania firm podwykonawców. 7. Zamawiajcy nie przewiduje moliwoci udzielenia zamówie, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp. 8. Przystpujc do przetargu wykonawca zobowizany jest wadium przetargowe w wysokoci 5 500,00 PLN (sownie: pi tysicy piset zotych 00/100PLN) zgodnie z zapisami pkt 10 SIWZ. 9. Wykonawca, który wygra postpowanie zobowizany jest do wniesienia zabezpieczenia naleytego wykonania umowy zgodnie z art. 147-151 ustawy pzp, w wysokoci 5 % ceny cakowitej podanej w ofercie, zgodnie z zapisami pkt 11 SIWZ. 10. Termin zwizania ofert wskazany w pkt. IV.2.6) w przeliczeniu na dni wynosi 60 dni (zgodnie z SIWZ). 11. Oferta musi by sporzdzona w jzyku polskim. 12. Zamawiajcy nie przewiduje: moliwoci zawarcia umowy ramowej; ustanowienia dynamicznego systemu zakupów; aukcji elektronicznej. 13. Zamawiajcy nie dopuszcza skadania ofert wariantowych. 14. Rozliczenia pomidzy Wykonawc a Zamawiajcym bd dokonywane w zotych polskich (PLN). II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia Kryteria okrelone poniej Kryterium jakoci - Nazwa: okres gwarancji / Waga: 40 Cena - Waga: 60 II.2.6)Szacunkowa warto II.2.7)Okres obowizywania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów Koniec: 15/11/2021 Niniejsze zamówienie podlega wznowieniu: nie II.2.10)Informacje o ofertach wariantowych Dopuszcza si skadanie ofert wariantowych: nie II.2.11)Informacje o opcjach Opcje: nie II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze rodków Unii Europejskiej: nie II.2.14)Informacje dodatkowe Termin wykonania zamówienia: Od dnia zawarcia umowy do 15.11.2021r. Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym III.1)Warunki udziau III.1.1)Zdolno do prowadzenia dziaalnoci zawodowej, w tym wymogi zwizane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego Wykaz i krótki opis warunków: 1.O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy: a) nie podlegaj wykluczeniu na podstawie art. 24 ust.1 ustawy Pzp.; b) speniaj warunki udziau w postpowaniu, w szczególnoci: zdolnoci technicznej lub zawodowej 2. Zamawiajcy nie przewiduje wykluczenia Wykonawcy w zakresie podstaw okrelonych w art.24 ust.5 ustawy Pzp. 3. W celu potwierdzenia spenienia warunków udziau w postpowaniu oraz braku podstaw do wykluczenia Wykonawcy z postpowania o udzielenie zamówienia publicznego w okolicznociach, o których mowa w punkcie 5.2) i 5.6) SIWZ, Wykonawca musi doczy do oferty owiadczenie - jednolity dokument (JEDZ), którego wzór stanowi zacznik nr 2 do SIWZ. JEDZ, naley sporzdzi w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Owiadczenia podmiotów skadajcych ofert wspólnie oraz podmiotów udostpniajcych potencja skadane na formularzu JEDZ powinny mie form dokumentu elektronicznego, podpisanego kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez kadego z nich w zakresie w jakim potwierdzaj okolicznoci, o których mowa w treci art. 22 ust. 1 ustawy Pzp. 4. Wykonawcy, którzy wspólnie ubiegaj si o udzielenie zamówienia w rozumieniu art. 23 ust. 1 Ustawy Pzp s zobowizani ustanowi Penomocnika. Penomocnictwo winno by przekazane przez Wykonawc w formie elektronicznej. 5. Wykonawca, który powouje si na zasoby innych podmiotów w celu wykazania braku istnienia wobec nich podstaw wykluczenia oraz spenienia, w zakresie, w jakim powouje si na ich zasoby, warunków udziau w postpowaniu, w zakresie w jakim powouje si na ich zasoby, warunki udziau w postpowaniu skada take jednolite dokumenty dotyczce tych podmiotów w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym, podpisane przez osoby uprawnione do reprezentacji podmiotu, którego dokumenty dotycz. 6. W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia wykonawcy z udziau w postpowaniu zamawiajcy bdzie wymaga nastpujcych dokumentów: a) informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okrelonym w art. 24 ust. 1 pkt 13, 14 i 21 ustawy Pzp. wystawionej nie wczeniej ni 6 miesicy przed upywem terminu skadania ofert; b) owiadczenia wykonawcy o braku wydania wobec niego prawomocnego wyroku sdu lub ostatecznej decyzji administracyjnej o zaleganiu z uiszczaniem podatków, opat lub skadek na ubezpieczenia spoeczne lub zdrowotne albo - w przypadku wydania takiego wyroku lub decyzji - dokumentów potwierdzajcych dokonanie patnoci tych nalenoci lub zawarcie wicego porozumienia w sprawie spat tych nalenoci; c) owiadczenia wykonawcy o braku orzeczenia wobec niego tytuem rodka zapobiegawczego zakazu ubiegania si o zamówienia publiczne; Zamawiajcy bdzie wymaga wykazania braku podstaw wykluczenia w stosunku do podmiotu trzeciego, na zasoby którego Wykonawca si powouje, poprzez przedstawienie odpowiednich dokumentów dotyczcych tego podmiotu, o których stanowi punkt 7.2 od lit. a do c. SIWZ. UWAGA: W celu potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 pkt 23 ustawy prawo zamówie publicznych, kady Wykonawca zobowizany jest zoy w terminie 3 dni od zamieszczenia na stronie internetowej Zamawiajcego informacji z otwarcia ofert, o której mowa w art. 86 ust. 5 ustawy owiadczenie o przynalenoci lub braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej (wzór - zacznik nr 9 do SIWZ), wraz z którymkolwiek z pozostaych Wykonawców, którzy zoyli w postpowaniu odrbne oferty. Wraz ze zoeniem owiadczenia, Wykonawca moe przedstawi dowody, e powizania z innym Wykonawc nie prowadz do zakócenia konkurencji w postpowaniu o udzielenie zamówienia. (Uwaga! Ww. owiadczenie nie bdzie wymagane w przypadku zoenia w postpowaniu tylko jednej oferty). III.1.2)Sytuacja ekonomiczna i finansowa Wykaz i krótki opis kryteriów kwalifikacji: Zamawiajcy nie definiuje minimalnych wymaga. III.1.3)Zdolno techniczna i kwalifikacje zawodowe Wykaz i krótki opis kryteriów kwalifikacji: W postpowaniu mog wzi udzia Wykonawcy, którzy speniaj warunki udziau w postpowaniu, okrelone na podstawie art. 22 ust. 1 pkt 2 ustawy w zakresie posiadania zdolnoci technicznej lub zawodowej, tj.: 1. posiadaj wiedz i dowiadczenie, tj. w okresie ostatnich 5 lat przed upywem terminu skadania ofert w niniejszym postpowaniu, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy, w tym okresie, naleycie wykona (tzn. zakoczy): co najmniej jedn zakoczon i odebran koncepcj programowo przestrzenn odwodnienia terenów wraz z uwzgldnieniem retencjonowania wód opadowych w obszarze miejskim o powierzchni zlewni co najmniej 200 ha lub co najmniej jedn zakoczon i odebran dokumentacj projektow (projekt budowlany) w zakresie systemu odwodnienia terenu w ukadzie otwartym i zamknitym z uwzgldnieniem retencjonowania wód w obszarze miejskim o powierzchni zlewni co najmniej 200 ha 2. dysponuj osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, tj.: a) minimum jedn osob posiadajc uprawnienia do projektowania w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze: wodocigowych i kanalizacyjnych lub odpowiadajce im równowane uprawnienia wydane na podstawie wczeniejszych przepisów oraz b) minimum jedn osob posiadajc uprawnienia do projektowania w specjalnoci konstrukcyjno-budowlanej w specjalizacji obiekty budowlane gospodarki wodnej lub obiekty budowlane melioracji wodnych lub w specjalnoci inynieryjnej hydrotechnicznej odpowiadajce im równowane uprawnienia wydane na podstawie wczeniejszych przepisów oraz c) minimum jedn osob posiadajc uprawnienia do projektowania w specjalnoci inynierii drogowej bez ogranicze. Projektanci powinni posiada uprawnienia budowlane do penienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie zgodnie z ustaw z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane oraz rozporzdzeniem Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 11 wrzenia 2014 r. w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie lub odpowiadajce im wane uprawnienia budowlane, które zostay wydane na podstawie wczeniej obowizujcych przepisów. Zgodnie z art. 12a ustawy Prawo budowlane samodzielne funkcje techniczne w budownictwie, okrelone w art. 12 ust. 1 ustawy mog równie wykonywa osoby, których odpowiednie kwalifikacje zawodowe zostay uznane na zasadach okrelonych w przepisach odrbnych. Regulacj odrbn stanowi przepisy ustawy z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w pastwach czonkowskich Unii Europejskiej. Uwaga! Zamawiajcy dopuszcza by jedna (ta sama) osoba skierowana do realizacji zamówienia czya w sobie kwalifikacje i dowiadczenie wymagane powyej. Zamawiajcy uzna warunek za speniony, jeli Wykonawca wykae si t sam osob w ramach spenienia wymaga, o których mowa w punktach 5.6.1. lit. od a) do c) SIWZ., o ile bd one odpowiaday wymogom poszczególnych warunków wymaganych dla ww. osób. III.2)Warunki dotyczce zamówienia III.2.2)Warunki realizacji umowy: Szczegóowe wymagania, zakres obowizków i warunki realizacji okrelaj Istotne Postanowienia Umowy - zacznik nr 3 do SIWZ. III.2.3)Informacje na temat pracowników odpowiedzialnych za wykonanie zamówienia Obowizek podania imion i nazwisk oraz kwalifikacji zawodowych pracowników wyznaczonych do wykonania zamówienia Sekcja IV: Procedura IV.1)Opis IV.1.1)Rodzaj procedury Procedura otwarta IV.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów IV.1.8)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówie rzdowych (GPA) Zamówienie jest objte Porozumieniem w sprawie zamówie rzdowych: nie IV.2)Informacje administracyjne IV.2.2)Termin skadania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziau Data: 10/02/2021 Czas lokalny: 12:00 IV.2.3)Szacunkowa data wysania zaprosze do skadania ofert lub do udziau wybranym kandydatom IV.2.4)Jzyki, w których mona sporzdza oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziau: Polski IV.2.6)Minimalny okres, w którym oferent bdzie zwizany ofert Okres w miesicach: 2 (od ustalonej daty skadania ofert) IV.2.7)Warunki otwarcia ofert Data: 10/02/2021 Czas lokalny: 13:00 Miejsce: Otwarcie zoonych ofert nastpi w siedzibie Klimat - Energia - Gospodarka Wodna, os. Zotej Jesieni 14, 31-828 Kraków, (II pitro pokój 38 - sekretariat) podczas transmisji on-line dostpnej pod adresem: [10]http://kegw.krakow.pl/na_zywo lub na [11]https://www.facebook.com/kegw.krakow. Otwarcie ofert nastpuje poprzez miniPortal Sekcja VI: Informacje uzupeniajce VI.1)Informacje o powtarzajcym si charakterze zamówienia Jest to zamówienie o charakterze powtarzajcym si: nie VI.3)Informacje dodatkowe: Informacja dotyczca RODO Zamawiajcy zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporzdzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1), dalej RODO, informuje, e: administratorem Pani/Pana (Wykonawcy) danych osobowych jest: Klimat Energia Gospodarka Wodna, Os. Zotej Jesieni 14, 31-828 Kraków, tel. +48 12 61 67 588, email: [12]sekretariat@kegw.krakow.pl Kontakt z Inspektorem Ochrony Danych moliwy jest przez adres email: [13]iod@kegw.krakow.pl Pani/Pana dane osobowe przetwarzane bd na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO w celu zwizanym z postpowaniem o udzielenie zamówienia publicznego p.n.: Aktualizacja wariantowej koncepcji odwodnienia terenów osiedli Grbaów, Lubocza, uczanowice, Kantorowice, Znak sprawy:11/XII/2020, prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego. odbiorcami Pani/Pana danych osobowych bd osoby lub podmioty, którym udostpniona zostanie dokumentacja postpowania w oparciu o art. 8 oraz art. 96 ust. 3 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówie publicznych (Dz. U. z 2019 r. poz. 1843), dalej ustawa Pzp; Pani/Pana dane osobowe bd przechowywane, zgodnie z art. 97 ust. 1 ustawy Pzp, przez okres 4 lat od dnia zakoczenia postpowania o udzielenie zamówienia, a jeeli czas trwania umowy przekracza 4 lata, okres przechowywania obejmuje cay czas trwania umowy; obowizek podania przez Pani/Pana danych osobowych bezporednio Pani/Pana dotyczcych jest wymogiem ustawowym okrelonym w przepisach ustawy Pzp, zwizanym z udziaem w postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego; konsekwencje niepodania okrelonych danych wynikaj z ustawy Pzp; w odniesieniu do Pani/Pana danych osobowych decyzje nie bd podejmowane w sposób zautomatyzowany, stosowanie do art. 22 RODO; posiada Pani/Pan: na podstawie art. 15 RODO prawo dostpu do danych osobowych Pani/Pana dotyczcych*, na podstawie art. 16 RODO prawo do sprostowania Pani/Pana danych osobowych **, na podstawie art. 18 RODO prawo dania od administratora ograniczenia przetwarzania danych osobowych z zastrzeeniem przypadków, o których mowa w art. 18 ust. 2 RODO ***, prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzdu Ochrony Danych Osobowych, gdy uzna Pani/Pan, e przetwarzanie danych osobowych Pani/Pana dotyczcych narusza przepisy RODO. nie przysuguje Pani/Panu: w zwizku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do usunicia danych osobowych, prawo do przenoszenia danych osobowych, o którym mowa w art. 20 RODO, na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych osobowych, gdy podstaw prawn przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO. * Wyjanienie: w przypadku, gdy wykonanie obowizków, o których mowa w art. 15 ust. 1-3 RODO, wymagaoby niewspómiernie duego wysiku, Zamawiajcy moe da od osoby, której dane dotycz, wskazania dodatkowych informacji majcych na celu sprecyzowanie dania, w szczególnoci podania nazwy lub daty postpowania o udzielenie zamówienia publicznego ** Wyjanienie: skorzystanie z prawa do sprostowania nie moe skutkowa zmian wyniku postpowania o udzielenie zamówienia publicznego ani zmian postanowie umowy w zakresie niezgodnym z ustaw Pzp oraz nie moe narusza integralnoci protokou oraz jego zaczników. *** Wyjanienie: prawo do ograniczenia przetwarzania nie ma zastosowania w odniesieniu do przechowywania, w celu zapewnienia korzystania ze rodków ochrony prawnej lub w celu ochrony praw innej osoby fizycznej lub prawnej, lub z uwagi na wane wzgldy interesu publicznego Unii Europejskiej lub pastwa czonkowskiego. Ponadto, wystpienie z daniem ograniczenia przetwarzania o którym mowa w art. 18 ust. 1 RODO nie ogranicza przetwarzania danych osobowych do zakoczenia postp. VI.4)Procedury odwoawcze VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoawcze Oficjalna nazwa: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Adres pocztowy: ul. Postpu 17a Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Pastwo: Polska E-mail: [14]odwolania@uzp.gov.pl Tel.: +48 224587801 Faks: +48 224587800 Adres internetowy: [15]http://www.uzp.gov.pl VI.4.3)Skadanie odwoa Dokadne informacje na temat terminów skadania odwoa: Zgodnie z art. 92 ustawy ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Przepisy wprowadzajce ustaw Prawo zamówie publicznych (Dz. U. z 2019 poz. 2020 ze zm.): Do postpowa odwoawczych i postpowa toczcych si wskutek wniesienia skargi do sdu, o których mowa w ustawie z dnia 29.01.2004 r. Prawo Zamówie Publicznych /Dz.U. z 2019 r poz. 1843 ze zm./, wszcztych i niezakoczonych przed dniem 1 stycznia 2021 r., oraz do waciwoci sdów w sprawach skarg wniesionych przed dniem 1 stycznia 2021 r. stosuje si przepisy Dziau VI ustawy z dnia 29.01.2004 r. Prawo Zamówie Publicznych /Dz.U. z 2019 r poz. 1843 ze zm./. Do postpowa odwoawczych oraz postpowa toczcych si wskutek wniesienia skargi do sdu, o których mowa w ustawie z dnia 29.01.2004 r. Prawo Zamówie Publicznych /Dz.U. z 2019 r poz. 1843 ze zm./., wszcztych po dniu 31 grudnia 2020 r., dotyczcych postpowa o udzielenie zamówienia wszcztych przed dniem 1 stycznia 2021r., stosuje si przepisy Dziau IX ustawy z dnia 11 wrzenia 2019r. Prawo zamówie publicznych (Dz. U. z 2019 r. poz. 2019)." Kademu wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu danego zamówienia Oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów ustawy Pzp Przysuguj rodki ochrony prawnej przewidziane w dziale VI ustawy Pzp. Dokadne terminy skadania odwoa Okrelone zostay w art. 182 ustawy Pzp. VI.4.4)ródo, gdzie mona uzyska informacje na temat skadania odwoa Oficjalna nazwa: Krajowa Izba Odwoawcza Adres pocztowy: ul. Postpu 17a Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Pastwo: Polska E-mail: [16]odwolania@uzp.gov.pl Tel.: +48 224587801 Faks: +48 224587800 Adres internetowy: [17]http://www.uzp.gov.pl VI.5)Data wysania niniejszego ogoszenia: 30/12/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de