Ausschreibungen und Aufträge: Dienstleistungsrahmenverträge zur Unterstützung im Bereich Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz, Umwelt und Sicherh eit am Standort Ispra (Italien) der Gemeinsamen Forschungsstelle - IT-Ispra Beratung im Bereich Gesundheit und Sicherheit Beratung in Umweltfragen Dienstleistungen von Sicherheitsdiensten Dokument Nr...: 12-2021 (ID: 2021010409050097883) Veröffentlicht: 04.01.2021 * IT-Ispra: Dienstleistungsrahmenverträge zur Unterstützung im Bereich Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz, Umwelt und Sicherh eit am Standort Ispra (Italien) der Gemeinsamen Forschungsstelle 2021/S 1/2021 12 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Verordnung (EU, Euratom) Nr. 2018/1046 Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Europäische Kommission, JRC Joint Research Centre, JRC.R Support Services (Brussels), JRC.R.I.5 Safety and Security Postanschrift: Via Enrico Fermi 2749 Ort: Ispra (VA) NUTS-Code: ITC41 Varese Postleitzahl: I-21027 Land: Italien E-Mail: [7]jrc-ispra-dir-r-procurement@ec.europa.eu Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]https://ec.europa.eu/jrc/ I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Dienstleistungsrahmenverträge zur Unterstützung im Bereich Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz, Umwelt und Sicherheit am Standort Ispra (Italien) der Gemeinsamen Forschungsstelle Referenznummer der Bekanntmachung: JRC/IPR/2020/OP/0967 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 71317210 Beratung im Bereich Gesundheit und Sicherheit II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Die beabsichtigten Dienstleistungsrahmenverträge zielen darauf ab, die Sicherheits- und Schutzeinheit der Abteilung R der JRC Ispra bei der Aufrechterhaltung ihrer hohen Standards im Bereich Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz, Sicherheit und Umwelt unter Anwendung des italienischen Gesetzes 906/1960 zur Einrichtung des JRC-Standorts Ispra zu unterstützen. Angesichts der Art der geforderten Dienstleistungen sollten potenzielle Interessenkonflikte zwischen dem erfolgreichen Bieter und den derzeitigen Auftragnehmern vermieden werden. In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass ein Auftragnehmer (oder Teile desselben industriellen und/oder kommerziellen Zusammenschlusses oder Mitglieder des Konsortiums oder seiner Unterauftragnehmer, falls vorhanden), der bereits eine der folgenden Dienstleistungen für die Sicherheitskoordinierung von Baustellen und Anlagen am Standort JRC-Ispra erhalten hat, die 2019 abgeschlossen wurden (Mitteilung über den Zuschlag [9]2019/S 173-421216), an dieser Ausschreibung nicht teilnehmen kann. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Beratung im Bereich Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz als Unterstützung des Sicherheitsbüros Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 71317210 Beratung im Bereich Gesundheit und Sicherheit II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITC41 Varese Hauptort der Ausführung: Via Enrico Fermi 2749, I-21027 Ispra (VA), ITALIEN. Ausnahmeregelungen siehe Ziffern 2.3. Buchstabe c und 9.1. Buchstabe i des Dokuments Anhang I des Auftragsteils 2 Technische Spezifikationen Los 1. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Unterstützung des Sicherheitsbüros: Unter Anwendung des italienischen Gesetzes 81/2008 ist das Ziel der Politik der JRC Ispra im Bereich Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz die Kontrolle (das Abwenden bzw. Mildern) der Risiken, die für alle Personen in den Räumlichkeiten der JRC Ispra aufgrund von Gefahren chemischen, physikalischen, biologischen und organisatorischen Ursprungs bestehen. Die JRC Ispra hat beschlossen, spezialisierte Dienstleister zur Unterstützung der Sicherheitsberatung in Anspruch zu nehmen. Dies kann Folgendes umfassen: Unterstützung für die Operationen des Sicherheitsbüros oder für andere Dienste für den Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz, Bereitstellung von technischem Fachwissen, Unterstützung bei der Planung, Durchführung und Registrierung von Risikobewertungen und zugehörigen Aktionsplänen, Kontrolle über physikalische, chemische, biologische, organisatorische und andere Gefahren, die sich in den Räumlichkeiten der JRC Ispra befinden, und Auswirkungen auf die dort anwesenden Personen unter normalen, zufälligen und/oder Notfallbedingungen. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: EU-Verwaltungsmittel. II.2.14)Zusätzliche Angaben Siehe die in Abschnitt I.3) angegebene Internetadresse. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Beratung für die Sicherheits-, Schutz- und Umweltinspektoren Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 71317210 Beratung im Bereich Gesundheit und Sicherheit 90713000 Beratung in Umweltfragen 79710000 Dienstleistungen von Sicherheitsdiensten II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITC41 Varese Hauptort der Ausführung: Via Enrico Fermi 2749, I-21027 Ispra (VA), ITALIEN. Ausnahmeregelungen siehe Ziffer 9.1. Buchstabe i) des Dokuments Anhang I des Auftragsteils 2 Technische Spezifikationen Los 2. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Unterstützung der Sicherheits-, Umwelt- und Schutzinspektoren: Die JRC Ispra führt Sicherheits-, Schutz- und Umweltkontrollen in eigener Verantwortung durch, wie es aus dem Gesetz 906/1960 hervorgeht. Der Standortleiter hat einen Inspektionsdienst für Sicherheits-, Umwelt- und Schutzfragen eingerichtet, der Inspektionen und Untersuchungen am Standort Ispra durchführt. Dieser Inspektionsdienst entspricht den italienischen Behörden, die die gleichen Inspektionen und Untersuchungen im italienischen Hoheitsgebiet durchführen. Um die Vielfalt des möglichen Fachwissens zu decken und das Inspektorenteam zu stärken, hat die JRC Ispra beschlossen, auf spezialisierte Dienstleister zurückzugreifen, um Fachwissen in Bezug auf nationale Rechtsvorschriften und EU-Normen sowie Rechtsvorschriften und Unterstützung bei Sicherheits-, Umwelt- und Schutzkontrollen bereitzustellen. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: EU-Verwaltungsmittel. II.2.14)Zusätzliche Angaben Siehe die in Abschnitt I.3) angegebene Internetadresse. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2020/S 158-384783 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Beratung im Bereich Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz als Unterstützung des Sicherheitsbüros Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein V.1)Information über die Nichtvergabe Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben Sonstige Gründe (Einstellung des Verfahrens) Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 2 Los-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: Beratung für die Sicherheits-, Schutz- und Umweltinspektoren Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein V.1)Information über die Nichtvergabe Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben Sonstige Gründe (Einstellung des Verfahrens) Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Siehe die in Abschnitt I.3) angegebene Internetadresse. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Gericht Postanschrift: Rue du Fort Niedergrünewald Ort: Luxembourg Postleitzahl: L-2925 Land: Luxemburg E-Mail: [11]GC.Registry@curia.europa.eu Telefon: +352 4303-1 Internet-Adresse: [12]http://curia.europa.eu VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Siehe die in Abschnitt I.3) angegebene Internetadresse. VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 23/12/2020 References 7. mailto:jrc-ispra-dir-r-procurement@ec.europa.eu?subject=TED 8. https://ec.europa.eu/jrc/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:421216-2019:TEXT:DE:HTML 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:384783-2020:TEXT:DE:HTML 11. mailto:GC.Registry@curia.europa.eu?subject=TED 12. http://curia.europa.eu/ OT: 04/01/2021 S1 Italy-Ispra: Framework Service Contracts for Providing Assistance in the Field of Occupational Health and Safety, Environment and Security within the Ispra Site (Italy) of the Joint Research Centre 2021/S 001-000012 Contract award notice Results of the procurement procedure Services Legal Basis: Regulation (EU, Euratom) No 2018/1046 Section I: Contracting authority I.1)Name and addresses Official name: European Commission, JRC Joint Research Centre, JRC.R Support Services (Brussels), JRC.R.I.5 Safety and Security Postal address: Via Enrico Fermi 2749 Town: Ispra (VA) NUTS code: ITC41 Varese Postal code: I-21027 Country: Italy E-mail: [7]jrc-ispra-dir-r-procurement@ec.europa.eu Internet address(es): Main address: [8]https://ec.europa.eu/jrc/ I.4)Type of the contracting authority European institution/agency or international organisation I.5)Main activity General public services Section II: Object II.1)Scope of the procurement II.1.1)Title: Framework Service Contracts for Providing Assistance in the Field of Occupational Health and Safety, Environment and Security within the Ispra Site (Italy) of the Joint Research Centre Reference number: JRC/IPR/2020/OP/0967 II.1.2)Main CPV code 71317210 Health and safety consultancy services II.1.3)Type of contract Services II.1.4)Short description: The intended framework service contracts are aimed at supporting the Safety and Security Unit of Department R of the JRC Ispra, in maintaining its high standards in the field of occupational health and safety, security and environment in application of the Italian Law 906/1960, establishing the JRC Ispra Site. Given the nature of the required services, potential conflicts of interest between the successful tenderer and the current contractors should be avoided. In this regard, it is stated hereby that a contractor (or parts of the same industrial and/or commercial group, or members of the consortium, or his subcontractors, if any) which has already been awarded one of the following contract provision of safety coordination services for construction sites and plants at the JRC-Ispra site concluded in 2019 (Contract Award Notice [9]2019/S 173-421216) cannot participate in this call for tender. II.1.6)Information about lots This contract is divided into lots: yes II.2)Description II.2.1)Title: Consultancy in Occupational Health and Safety as support to the Safety Office Lot No: 1 II.2.2)Additional CPV code(s) 71317210 Health and safety consultancy services II.2.3)Place of performance NUTS code: ITC41 Varese Main site or place of performance: Via Enrico Fermi 2749,I-21027 Ispra (VA), ITALIA. For derogations see points 2.3. c) and 9.1. i) of the document Annex I To contract Part 2 Technical specifications Lot 1. II.2.4)Description of the procurement: Support to the safety office: in application of the Italian Law 81/2008, the aim of the JRC Ispra policy on OH&S is to control (eliminating or mitigating) the risks for all persons in the JRC Ispra premises due to chemical, physical, biological, organisational hazards. The JRC Ispra has decided to make recourse to specialised service providers, for providing assistance for safety consulting. This can include: provision of support to the safety office operations or to other OH&S services, provision of technical expertise, support to planning, execution and registration of risks assessments and related action plans, control on physical, chemical, biological, organisational and other hazards present at the JRC Ispra premises and affecting its occupants in normal, accidental and/or emergency conditions. II.2.5)Award criteria Price II.2.11)Information about options Options: no II.2.13)Information about European Union funds The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes Identification of the project: EU administrative appropriations. II.2.14)Additional information See internet address provided in section I.3). II.2)Description II.2.1)Title: Consultancy for the Safety, Security and Environmental Inspectors Lot No: 2 II.2.2)Additional CPV code(s) 71317210 Health and safety consultancy services 90713000 Environmental issues consultancy services 79710000 Security services II.2.3)Place of performance NUTS code: ITC41 Varese Main site or place of performance: Via Enrico Fermi 2749,I-21027 Ispra (VA), ITALIA. For derogations see point 9.1. i) of the document Annex I To contract Part 2 Technical specifications Lot 2. II.2.4)Description of the procurement: Support to the safety, environmental and security inspectors: the JRC Ispra conduces safety security and environment controls under its own responsibility, as it derives from Law 906/1960. The site manager instituted an Inspection service on safety, environmental and security issues, which conducts inspections and enquiries on the Ispra site. This inspection service is equivalent to the Italian national authorities, which perform the same inspections and enquiries in the Italian territory. To cover the variety of the possible expertise and to reinforce the team of Inspectors, the JRC Ispra has decided to make recourse to specialised service providers, for providing expertise in national law and EU norms and legislation and assistance in the safety, environmental and security inspections. II.2.5)Award criteria Price II.2.11)Information about options Options: no II.2.13)Information about European Union funds The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes Identification of the project: EU administrative appropriations. II.2.14)Additional information See internet address provided in section I.3). Section IV: Procedure IV.1)Description IV.1.1)Type of procedure Open procedure IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system The procurement involves the establishment of a framework agreement IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA) The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes IV.2)Administrative information IV.2.1)Previous publication concerning this procedure Notice number in the OJ S: [10]2020/S 158-384783 IV.2.8)Information about termination of dynamic purchasing system IV.2.9)Information about termination of call for competition in the form of a prior information notice Section V: Award of contract Lot No: 1 Title: Consultancy in Occupational Health and Safety as support to the Safety Office A contract/lot is awarded: no V.1)Information on non-award The contract/lot is not awarded Other reasons (discontinuation of procedure) Section V: Award of contract Contract No: 2 Lot No: 2 Title: Consultancy for the Safety, Security and Environmental Inspectors A contract/lot is awarded: no V.1)Information on non-award The contract/lot is not awarded Other reasons (discontinuation of procedure) Section VI: Complementary information VI.3)Additional information: See internet address provided in section I.3). VI.4)Procedures for review VI.4.1)Review body Official name: General Court of the European Union Postal address: rue du Fort Niedergrünewald Town: Luxembourg Postal code: 2925 Country: Luxembourg E-mail: [11]GC.Registry@curia.europa.eu Telephone: +352 4303-1 Internet address: [12]http://curia.europa.eu VI.4.3)Review procedure Precise information on deadline(s) for review procedures: See internet address provided in section I.3). VI.5)Date of dispatch of this notice: 23/12/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de