Ausschreibungen und Aufträge: Überprüfung und Bewertung der nationalen Radon-Aktionspläne der EU-Mitgliedstaaten gemäß den Anforderungen d er Richtlinie 2013/59/Euratom des Rates der BSS-Richtlinie - LU-Luxemburg Diverse Dienstleistungen im Gesundheitswesen Dokument Nr...: 11-2021 (ID: 2021010409045997879) Veröffentlicht: 04.01.2021 * LU-Luxemburg: Überprüfung und Bewertung der nationalen Radon-Aktionspläne der EU-Mitgliedstaaten gemäß den Anforderungen d er Richtlinie 2013/59/Euratom des Rates der BSS-Richtlinie 2021/S 1/2021 11 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Verordnung (EU, Euratom) Nr. 2018/1046 Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Europäische Kommission, Directorate-General for Energy, Directorate D Nuclear Energy, Safety and ITER Postanschrift: 1, rue Henri Schnadt, Zone d'activités Cloche d'Or Ort: Luxembourg NUTS-Code: LU00 Luxembourg Postleitzahl: L-2530 Land: Luxemburg E-Mail: [6]ENER-RADPROT@ec.europa.eu Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://ec.europa.eu/energy/ I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Überprüfung und Bewertung der nationalen Radon-Aktionspläne der EU-Mitgliedstaaten gemäß den Anforderungen der Richtlinie 2013/59/Euratom des Rates der BSS-Richtlinie Referenznummer der Bekanntmachung: ENER/LUX/2020/OP/0006 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 85140000 Diverse Dienstleistungen im Gesundheitswesen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Ziel dieses Projekts ist es, die Einrichtung nationaler Radon-Aktionspläne in den EU-Mitgliedstaaten und im Vereinigten Königreich gemäß den Anforderungen der Richtlinie 2013/59/Euratom des Rates der BSS-Richtlinie mit besonderem Schwerpunkt auf der praktischen Umsetzung der in diesen Aktionsplänen festgelegten Maßnahmen zu überprüfen und im Detail zu bewerten. Dies umfasst die praktische Umsetzung von Maßnahmen, wie die Strategie zur Durchführung von Erhebungen über Radonkonzentrationen in Innenräumen, die Abgrenzung von Bereichen, die Identifizierung von Arbeitsplätzen und Gebäuden mit öffentlichem Zugang, wo Messungen erforderlich sind, die Festlegung von Referenzniveaus, die Zuweisung von Verantwortlichkeiten, die Strategien zur Verringerung der Radonexposition, die Strategien für Kommunikation, Sanierung, finanzielle Unterstützung, die Festlegung langfristiger Ziele usw. und deren Anwendung. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 234 000.00 EUR II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 85140000 Diverse Dienstleistungen im Gesundheitswesen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: 00 Not specified Hauptort der Ausführung: Räumlichkeiten des Auftragnehmers. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Der Auftragnehmer führt folgende Aufgaben aus: Identifizierung der zuständigen Behörden in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union und des Vereinigten Königreichs, die für die Einrichtung des nationalen Radon-Aktionsplans zuständig sind, und der Behörden, die mit der praktischen Umsetzung aller im Aktionsplan festgelegten Elemente beauftragt sind; Kontaktaufnahme mit den identifizierten zuständigen Behörden; Überprüfung und detaillierte Analyse der nationalen Radon-Aktionspläne, wie sie von allen EU-Mitgliedstaaten und dem Vereinigten Königreich gemäß den Anforderungen der BSS-Richtlinie eingerichtet wurden; Überprüfung und detaillierte Analyse der praktischen Umsetzung der in den Aktionsplänen vorgesehenen Maßnahmen, wie die Strategie zur Durchführung von Erhebungen über Radonkonzentrationen in Innenräumen, die Abgrenzung von Bereichen, die Identifizierung von Arbeitsplätzen und Gebäuden mit öffentlichem Zugang, wo Messungen erforderlich sind, die Festlegung von Referenzniveaus, die Zuweisung von Verantwortlichkeiten, die Strategien zur Verringerung der Radonexposition, die Strategien für Kommunikation, Sanierung, finanzielle Unterstützung, die Festlegung langfristiger Ziele usw. und deren Anwendung. Diese Aufgabe umfasst eine Überprüfung, welche Elemente in Anhang XVIII der BSS-Richtlinie in der Praxis wie umgesetzt wurden; Vergleichende horizontale Analyse der Umsetzung des nationalen Radon-Aktionsplans durch alle EU-Mitgliedstaaten und das Vereinigte Königreich; Erstellung eines publizierbaren Berichts über die Ergebnisse der Studie, in der die Analyse der nationalen Radon-Aktionspläne aller Eu-Mitgliedstaaten und des Vereinigten Königreichs zusammengefasst wird. Zudem soll der Bericht die Analyse der praktischen Umsetzung der in den Aktionsplänen festgelegten Maßnahmen und die vergleichende horizontale Analyse der Umsetzung des nationalen Radon-Aktionsplans durch alle EU-Mitgliedstaaten und das Vereinigte Königreich enthalten; Organisation eines Workshops zur Präsentation und Diskussion der Ergebnisse der Studie. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Qualität der vorgeschlagenen Methodik / Gewichtung: 50 Qualitätskriterium - Name: Organisation der Arbeiten und Ressourcen / Gewichtung: 40 Qualitätskriterium - Name: Qualitätskontrollmaßnahmen / Gewichtung: 10 Preis - Gewichtung: 40 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2020/S 099-236268 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Bezeichnung des Auftrags: Überprüfung und Bewertung der nationalen Radon-Aktionspläne der EU-Mitgliedstaaten gemäß den Anforderungen der Richtlinie 2013/59/Euratom des Rates der BSS-Richtlinie Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 08/12/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 5 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: SCK CEN Postanschrift: Avenue Herrmann-Debroux 40 Ort: Brussels NUTS-Code: BE BELGIQUE-BELGIË Postleitzahl: 1160 Land: Belgien Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Statni ustav radiacni ochrany (SURO) Postanschrift: Bartoskova 1450/28 Ort: Praha NUTS-Code: CZ ESKÁ REPUBLIKA Postleitzahl: 140 00 Land: Tschechien Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Merience SCP Postanschrift: Llimoner 30 Ort: Barcelona NUTS-Code: ES ESPAÑA Postleitzahl: 08734 Land: Spanien Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 250 000.00 EUR Gesamtwert des Auftrags/Loses: 234 000.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Gericht Postanschrift: Rue du Fort Niedergrünewald Ort: Luxembourg Postleitzahl: L-2925 Land: Luxemburg E-Mail: [9]GC.Registry@curia.europa.eu Telefon: +352 4303-1 Internet-Adresse: [10]http://curia.europa.eu VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Siehe die in Abschnitt I.3) angegebene Internetadresse. VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 23/12/2020 References 6. mailto:ENER-RADPROT@ec.europa.eu?subject=TED 7. https://ec.europa.eu/energy/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:236268-2020:TEXT:DE:HTML 9. mailto:GC.Registry@curia.europa.eu?subject=TED 10. http://curia.europa.eu/ OT: 04/01/2021 S1 Luxembourg-Luxembourg: Review and Evaluation of National Radon Action Plans Established in EU Member States According to the Requirements in Council Directive 2013/59/Euratom the BSS Directive 2021/S 001-000011 Contract award notice Results of the procurement procedure Services Legal Basis: Regulation (EU, Euratom) No 2018/1046 Section I: Contracting authority I.1)Name and addresses Official name: European Commission, Directorate General for Energy, Directorate D Nuclear energy, safety and ITER Postal address: 1 rue Henri Schnadt, Zone d'activités Cloche d'Or Town: Luxembourg NUTS code: LU00 Luxembourg Postal code: 2530 Country: Luxembourg E-mail: [6]ENER-RADPROT@ec.europa.eu Internet address(es): Main address: [7]https://ec.europa.eu/energy/ I.4)Type of the contracting authority European institution/agency or international organisation I.5)Main activity General public services Section II: Object II.1)Scope of the procurement II.1.1)Title: Review and Evaluation of National Radon Action Plans Established in EU Member States According to the Requirements in Council Directive 2013/59/Euratom the BSS Directive Reference number: ENER/LUX/2020/OP/0006 II.1.2)Main CPV code 85140000 Miscellaneous health services II.1.3)Type of contract Services II.1.4)Short description: The objective of this project is to review and assess in detail the establishment of national radon action plans in EU Member States and the United Kingdom according to the requirements laid down in Council Directive 2013/59/Euratom the BSS Directive with a particular focus on the practical implementation of the actions defined in these action plans. This shall cover the practical implementation of actions, such as the strategy for conducting surveys of indoor radon concentrations, the delineation of areas, the identification of workplaces and buildings with public access where measurements are required, the establishment of reference levels, the assignment of responsibilities, the strategies for reducing radon exposures, the strategies for communication, remediation, financial support, the establishment of long-term goals, etc. and their application. II.1.6)Information about lots This contract is divided into lots: no II.1.7)Total value of the procurement (excluding VAT) Value excluding VAT: 234 000.00 EUR II.2)Description II.2.2)Additional CPV code(s) 85140000 Miscellaneous health services II.2.3)Place of performance NUTS code: 00 Not specified Main site or place of performance: Contractor's premises. II.2.4)Description of the procurement: The contractor will perform the following tasks: identification of those competent authorities in European Union Member States and the United Kingdom responsible for the establishment of the national radon action plan, and those authorities charged with the practical implementation of all elements defined in the action plan; establishment of contacts with the identified competent authorities; review and detailed analysis of national radon action plans as established by all EU Member States and the United Kingdom according to the requirements laid down in the BSS Directive; review and detailed analysis of the practical implementation of the actions defined in the action plans, such as the strategy for conducting surveys of indoor radon concentrations, the delineation of areas, the identification of workplaces and buildings with public access where measurements are required, the establishment of reference levels, the assignment of responsibilities, the strategies for reducing radon exposures, the strategies for communication, remediation, financial support, the establishment of long-term goals, etc. and their application. This task comprises a review of which elements defined in Annex XVIII of the BSS Directive have been implemented in practice and how; comparative horizontal analysis of the implementation of the national radon action plan by all EU Member States and the United Kingdom; preparation of a publishable report on the results of the study, summarising the analysis of national radon action plans as established by all EU Member States and the United Kingdom, the analysis of the practical implementation of the actions defined in the action plans, and the comparative horizontal analysis of the implementation of the national radon action plan by all EU Member States and the United Kingdom; organisation of a workshop to present and discuss the results of the study. II.2.5)Award criteria Quality criterion - Name: Quality of the proposed methodology / Weighting: 50 Quality criterion - Name: Organisation of the work and resources / Weighting: 40 Quality criterion - Name: Quality control measures / Weighting: 10 Price - Weighting: 40 II.2.11)Information about options Options: no II.2.13)Information about European Union funds The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no II.2.14)Additional information Section IV: Procedure IV.1)Description IV.1.1)Type of procedure Open procedure IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA) The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes IV.2)Administrative information IV.2.1)Previous publication concerning this procedure Notice number in the OJ S: [8]2020/S 099-236268 IV.2.8)Information about termination of dynamic purchasing system IV.2.9)Information about termination of call for competition in the form of a prior information notice Section V: Award of contract Title: Review and Evaluation of National Radon Action Plans Established in EU Member States According to the Requirements in Council Directive 2013/59/Euratom the BSS Directive A contract/lot is awarded: yes V.2)Award of contract V.2.1)Date of conclusion of the contract: 08/12/2020 V.2.2)Information about tenders Number of tenders received: 5 The contract has been awarded to a group of economic operators: yes V.2.3)Name and address of the contractor Official name: SCK CEN Postal address: Avenue Herrmann-Debroux 40 Town: Brussels NUTS code: BE BELGIQUE-BELGIË Postal code: 1160 Country: Belgium The contractor is an SME: no V.2.3)Name and address of the contractor Official name: Statni ustav radiacni ochrany (SURO) Postal address: Bartoskova 1450/28 Town: Praha NUTS code: CZ ESKÁ REPUBLIKA Postal code: 140 00 Country: Czechia The contractor is an SME: no V.2.3)Name and address of the contractor Official name: Merience SCP Postal address: Llimoner 30 Town: Barcelona NUTS code: ES ESPAÑA Postal code: 08734 Country: Spain The contractor is an SME: no V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT) Initial estimated total value of the contract/lot: 250 000.00 EUR Total value of the contract/lot: 234 000.00 EUR V.2.5)Information about subcontracting Section VI: Complementary information VI.3)Additional information: VI.4)Procedures for review VI.4.1)Review body Official name: General Court of the European Union Postal address: rue du Fort Niedergrünewald Town: Luxembourg Postal code: 2925 Country: Luxembourg E-mail: [9]GC.Registry@curia.europa.eu Telephone: +352 4303-1 Internet address: [10]http://curia.europa.eu VI.4.3)Review procedure Precise information on deadline(s) for review procedures: See internet address provided in section I.3). VI.5)Date of dispatch of this notice: 23/12/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de