Ausschreibung: Dienstleistungen des Sozialwesens - IT-Brissogne
Dienstleistungen des Sozialwesens
Dokument Nr...: 1076-2021 (ID: 2021010409141398867)
Veröffentlicht: 04.01.2021
*
  IT-Brissogne: Dienstleistungen des Sozialwesens
   2021/S 1/2021 1076
   Auftragsbekanntmachung
   Dienstleistungen
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: InVa SpA  Centrale unica di committenza
   regionale per servizi e forniture
   Postanschrift: loc. L'Île-Blonde 5
   Ort: Brissogne (AO)
   NUTS-Code: ITC20 Valle dAosta / Vallée dAoste
   Postleitzahl: 11020
   Land: Italien
   E-Mail: [6]appalti@cert.invallee.it
   Telefon: +39 0165367766
   Fax: +39 0165367890
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]https://inva.i-faber.com/
   I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
   Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [8]https://inva.i-faber.com/
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [9]https://inva.i-faber.com/
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten
   Kontaktstellen
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Andere: società in-house providing  centrale unica di committenza
   regionale per servizi e forniture
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Andere Tätigkeit: servizi ICT per la PA e centrale unica di committenza
   regionale per servizi e forniture
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Procedura aperta per laffidamento del servizio di accompagnamento
   integrazione e assistenza rivolto a persone con disabilità psicofisiche
   per la Regione autonoma Valle d'Aosta
   Referenznummer der Bekanntmachung: 85083386A1
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   85310000 Dienstleistungen des Sozialwesens
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Affidamento del servizio di accompagnamento integrazione e assistenza
   rivolto a persone con disabilità psicofisiche per il biennio 2021-2022
   per la Regione autonoma Valle dAosta.
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   Wert ohne MwSt.: 1 118 400.00 EUR
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.2)Beschreibung
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: ITC2 Valle dAosta / Vallée dAoste
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Affidamento del servizio di accompagnamento integrazione e assistenza
   rivolto a persone con disabilità psicofisiche per il biennio 2021-2022
   per la Regione autonoma Valle dAosta.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
   nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
   II.2.6)Geschätzter Wert
   Wert ohne MwSt.: 1 118 400.00 EUR
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Monaten: 24
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
   Beschreibung der Verlängerungen:
   Lente committente si riserva la facoltà di rinnovare il contratto,
   alle medesime condizioni, per una durata pari a 12 mesi per un importo
   di 279 600,00 EUR al netto di IVA e/o di altre imposte e contributi di
   legge, nonché degli oneri per la sicurezza dovuti a rischi da
   interferenze.
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: ja
   Beschreibung der Optionen:
   Lente committente si riserva la facoltà di rinnovare il contratto,
   alle medesime condizioni, per una durata pari a 12 mesi per un importo
   di 279 600,00 EUR al netto di IVA e/o di altre imposte e contributi di
   legge, nonché degli oneri per la sicurezza dovuti a rischi da
   interferenze.
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Il responsabile unico del procedimento è ling. Giovanni Andrea Zucca,
   dirigente della struttura assistenza economica, trasferimenti
   finanziari e servizi esternalizzati per la Regione autonoma Valle
   dAosta.
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
   Liscrizione nel registro della camera di commercio, industria,
   artigianato e agricoltura o nel registro delle commissioni provinciali
   per l'artigianato, o presso i competenti ordini professionali.
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 19/01/2021
   Ortszeit: 12:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Italienisch
   IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
   Tag: 20/01/2021
   Ortszeit: 09:30
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: ja
   Voraussichtlicher Zeitpunkt weiterer Bekanntmachungen:
   Lente committente si riserva la facoltà di rinnovare il contratto,
   alle medesime condizioni, per una durata pari a 12 mesi per un importo
   di 279 600,00 EUR al netto di IVA e/o di altre imposte e contributi di
   legge, nonché degli oneri per la sicurezza dovuti a rischi da
   interferenze.
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Tribunale amministrativo regionale della Valle
   d'Aosta
   Postanschrift: via Cesare Battisti 1
   Ort: Aosta
   Postleitzahl: 11100
   Land: Italien
   Telefon: +39 016531356
   Fax: +39 016532093
   VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Tribunale amministrativo regionale della Valle
   d'Aosta
   Ort: Aosta
   Land: Italien
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Gli atti delle procedure di affidamento sono impugnabili unicamente
   mediante ricorso al tribunale amministrativo regionale competente ai
   sensi dellart. 120 del codice del processo amministrativo. A norma del
   citato articolo il termine per la proposizione del ricorso
   giurisdizionale è di 30 giorni decorrenti dalla pubblicazione.
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   30/12/2020
References
   6. mailto:appalti@cert.invallee.it?subject=TED
   7. https://inva.i-faber.com/
   8. https://inva.i-faber.com/
   9. https://inva.i-faber.com/
OT: 04/01/2021    S1
   Italia-Brissogne: Servizi di assistenza sociale
   2021/S 001-001076
   Bando di gara
   Servizi
   Base giuridica:
   Direttiva 2014/24/UE
   Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice
   I.1)Denominazione e indirizzi
   Denominazione ufficiale: InVa SpA  Centrale unica di committenza
   regionale per servizi e forniture
   Indirizzo postale: loc. L'Île-Blonde 5
   Città: Brissogne (AO)
   Codice NUTS: ITC20 Valle dAosta / Vallée dAoste
   Codice postale: 11020
   Paese: Italia
   E-mail: [6]appalti@cert.invallee.it
   Tel.: +39 0165367766
   Fax: +39 0165367890
   Indirizzi Internet:
   Indirizzo principale: [7]https://inva.i-faber.com/
   I.2)Appalto congiunto
   L'appalto è aggiudicato da una centrale di committenza
   I.3)Comunicazione
   I documenti di gara sono disponibili per un accesso gratuito,
   illimitato e diretto presso: [8]https://inva.i-faber.com/
   Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'indirizzo
   sopraindicato
   Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate in versione
   elettronica: [9]https://inva.i-faber.com/
   Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate all'indirizzo
   sopraindicato
   I.4)Tipo di amministrazione aggiudicatrice
   Altro tipo: società in-house providing  centrale unica di committenza
   regionale per servizi e forniture
   I.5)Principali settori di attività
   Altre attività: servizi ICT per la PA e centrale unica di committenza
   regionale per servizi e forniture
   Sezione II: Oggetto
   II.1)Entità dell'appalto
   II.1.1)Denominazione:
   Procedura aperta per laffidamento del servizio di accompagnamento
   integrazione e assistenza rivolto a persone con disabilità psicofisiche
   per la Regione autonoma Valle d'Aosta
   Numero di riferimento: 85083386A1
   II.1.2)Codice CPV principale
   85310000 Servizi di assistenza sociale
   II.1.3)Tipo di appalto
   Servizi
   II.1.4)Breve descrizione:
   Affidamento del servizio di accompagnamento integrazione e assistenza
   rivolto a persone con disabilità psicofisiche per il biennio 2021-2022
   per la Regione autonoma Valle dAosta.
   II.1.5)Valore totale stimato
   Valore, IVA esclusa: 1 118 400.00 EUR
   II.1.6)Informazioni relative ai lotti
   Questo appalto è suddiviso in lotti: no
   II.2)Descrizione
   II.2.3)Luogo di esecuzione
   Codice NUTS: ITC2 Valle dAosta / Vallée dAoste
   II.2.4)Descrizione dell'appalto:
   Affidamento del servizio di accompagnamento integrazione e assistenza
   rivolto a persone con disabilità psicofisiche per il biennio 2021-2022
   per la Regione autonoma Valle dAosta.
   II.2.5)Criteri di aggiudicazione
   Il prezzo non è il solo criterio di aggiudicazione e tutti i criteri
   sono indicati solo nei documenti di gara
   II.2.6)Valore stimato
   Valore, IVA esclusa: 1 118 400.00 EUR
   II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del
   sistema dinamico di acquisizione
   Durata in mesi: 24
   Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: sì
   Descrizione dei rinnovi:
   Lente committente si riserva la facoltà di rinnovare il contratto,
   alle medesime condizioni, per una durata pari a 12 mesi per un importo
   di 279 600,00 EUR al netto di IVA e/o di altre imposte e contributi di
   legge, nonché degli oneri per la sicurezza dovuti a rischi da
   interferenze.
   II.2.10)Informazioni sulle varianti
   Sono autorizzate varianti: no
   II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
   Opzioni: sì
   Descrizione delle opzioni:
   Lente committente si riserva la facoltà di rinnovare il contratto,
   alle medesime condizioni, per una durata pari a 12 mesi per un importo
   di 279 600,00 EUR al netto di IVA e/o di altre imposte e contributi di
   legge, nonché degli oneri per la sicurezza dovuti a rischi da
   interferenze.
   II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
   L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi
   dell'Unione europea: no
   II.2.14)Informazioni complementari
   Il responsabile unico del procedimento è ling. Giovanni Andrea Zucca,
   dirigente della struttura assistenza economica, trasferimenti
   finanziari e servizi esternalizzati per la Regione autonoma Valle
   dAosta.
   Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico,
   finanziario e tecnico
   III.1)Condizioni di partecipazione
   III.1.1)Abilitazione allesercizio dellattività professionale, inclusi
   i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel
   registro commerciale
   Elenco e breve descrizione delle condizioni:
   Liscrizione nel registro della camera di commercio, industria,
   artigianato e agricoltura o nel registro delle commissioni provinciali
   per l'artigianato, o presso i competenti ordini professionali.
   III.1.2)Capacità economica e finanziaria
   Criteri di selezione indicati nei documenti di gara
   III.1.3)Capacità professionale e tecnica
   Criteri di selezione indicati nei documenti di gara
   Sezione IV: Procedura
   IV.1)Descrizione
   IV.1.1)Tipo di procedura
   Procedura aperta
   IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di
   acquisizione
   IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)
   L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: no
   IV.2)Informazioni di carattere amministrativo
   IV.2.2)Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
   partecipazione
   Data: 19/01/2021
   Ora locale: 12:00
   IV.2.3)Data stimata di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a
   presentare offerte o a partecipare
   IV.2.4)Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle
   domande di partecipazione:
   Italiano
   IV.2.7)Modalità di apertura delle offerte
   Data: 20/01/2021
   Ora locale: 09:30
   Sezione VI: Altre informazioni
   VI.1)Informazioni relative alla rinnovabilità
   Si tratta di un appalto rinnovabile: sì
   Indicare il calendario previsto di pubblicazione dei prossimi avvisi:
   Lente committente si riserva la facoltà di rinnovare il contratto,
   alle medesime condizioni, per una durata pari a 12 mesi per un importo
   di 279 600,00 EUR al netto di IVA e/o di altre imposte e contributi di
   legge, nonché degli oneri per la sicurezza dovuti a rischi da
   interferenze.
   VI.3)Informazioni complementari:
   VI.4)Procedure di ricorso
   VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
   Denominazione ufficiale: Tribunale amministrativo regionale della Valle
   d'Aosta
   Indirizzo postale: via Cesare Battisti 1
   Città: Aosta
   Codice postale: 11100
   Paese: Italia
   Tel.: +39 016531356
   Fax: +39 016532093
   VI.4.2)Organismo responsabile delle procedure di mediazione
   Denominazione ufficiale: Tribunale amministrativo regionale della Valle
   d'Aosta
   Città: Aosta
   Paese: Italia
   VI.4.3)Procedure di ricorso
   Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi:
   Gli atti delle procedure di affidamento sono impugnabili unicamente
   mediante ricorso al tribunale amministrativo regionale competente ai
   sensi dellart. 120 del codice del processo amministrativo. A norma del
   citato articolo il termine per la proposizione del ricorso
   giurisdizionale è di 30 giorni decorrenti dalla pubblicazione.
   VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
   30/12/2020
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de