Ausschreibung: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung - FI-Helsinki IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Entwicklung von Software für die Unternehmensressourcenplanung (ERP) Software-Entwicklung Entwicklung von Business-Intelligence-Software Dokument Nr...: 1063-2021 (ID: 2021010409141598873) Veröffentlicht: 04.01.2021 * FI-Helsinki: IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung 2021/S 1/2021 1063 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin kuntayhtymä Nationale Identifikationsnummer: 1567535-0 Postanschrift: PL 441, HUS (Uutistie 5, FI-01770 Vantaa) Ort: Helsinki NUTS-Code: FI1 MANNER-SUOMI Postleitzahl: FI-00029 Land: Finnland Kontaktstelle(n): Tom Sundman E-Mail: [6]tom.sundman@hus.fi Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.hus.fi I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [8]https://tarjouspalvelu.fi/huslogistiikka?id=327746&tpk=97840526-92c6 -4ad0-96a9-5fba9300358e Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [9]https://tarjouspalvelu.fi/huslogistiikka?id=327746&tpk=97840526-92c6 -4ad0-96a9-5fba9300358e I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: sairaanhoitopiirin kuntayhtymä I.5)Haupttätigkeit(en) Gesundheit Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Oracle EPM -kehittämispalvelut Referenznummer der Bekanntmachung: HUS 444-2020 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: HUS on siirtänyt konsernilaskennan sekä toiminnan, talouden ja henkilöstön suunnittelun vuoden 2020 aikana Oraclen on-premise-ympäristöstä pilvipalveluun sekä kilpailuttanut järjestelmän teknisen tuen palvelut. Nämä teknisen tuen jatkuvat palvelut eivät pidä sisällään järjestelmän jatko- ja pienkehitystä eivätkä järjestelmän käyttöön liittyvän liiketoiminnan konsultointia, jotka ovat tämän kilpailutuksen kohteena. EPM-tuoteperheen käyttöön liittyy useita kehitystarpeita, joissa tulemme tarvitsemaan konsultoivaa kehittämistä. Tällaisia kehitystarpeita ovat mm. ajoittain tulevat organisaatiomuutokset ja niistä aiheutuvat laskentaan vaikuttavat päivitykset sekä esimerkiksi muutos, jossa kunnat ja kuntayhtymät velvoitetaan vuoden 2021 alusta raportoimaan Tilastokeskuksen sijaan Valtiokonttorille toiminnan ja talouden tiedot Aura-käsikirjan ohjeistuksen mukaisesti ([10]https://www.valtiokonttori.fi/maaraykset-ja-ohjeet/kuntien-ja-kunt ayhtymien-automaattisen-talousraportoinnin-kasikirja-aura/#1af75a5f). Automatisoidun talousraportoinnin käyttöönotto tapahtuu vaiheittain vuoden 2021 aikana Valtiokonttorin edellyttämässä aikataulussa. Näiden lisäksi vuoden 2021 aikana HUSissa kehitetään henkilöstösuunnittelua, sairaanhoidollisen palvelutuotannon ajuripohjaista suunnittelua ja automatisoidaan liittymiä. Sopimuskauden aikana tullee myös muita vastaavia kehitysprojekteja. Hankinnan kohteena ovat Oraclen EPM -tuoteperheen jatko- ja pienkehittäminen sekä EPM-sovellusten käytön liiketoimintakonsultointi siten, että Oraclen EPM -tuoteperheen eri sovelluksia hyödynnetään parhaalla mahdollisella tavalla. Hankinnan kohde ja siihen liittyvät pakolliset vaatimukset on kuvattu tarkemmin tarjouspyynnön liitteissä. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung 72212451 Entwicklung von Software für die Unternehmensressourcenplanung (ERP) 72262000 Software-Entwicklung 72212482 Entwicklung von Business-Intelligence-Software II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FI1 MANNER-SUOMI Hauptort der Ausführung: Pääkaupunkiseutu II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Hankinnan kohde on tarkemmin kuvattu tarjouspyynnön liitteissä. II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 12 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: Sopimus on voimassa ensin määräaikaisena vuoden 2021 loppuun, jonka jälkeen sopimus on voimassa toistaiseksi. II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Asiantuntijatyötä tilataan pääsääntöisesti vuosineljänneksittäin tehtävän työsuunnitelman mukaisesti. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Tarjoajien soveltuvuusvaatimukset on kuvattu liitteenä olevissa tarjouspyyntödokumenteissa. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 04/02/2021 Ortszeit: 15:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 31/05/2021 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 04/02/2021 Ortszeit: 15:01 Ort: Vantaa Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert VI.3)Zusätzliche Angaben: Vaihtoehtoiset ja rinnakkaiset tarjoukset Vaihtoehtoiset tarjoukset eivät ole sallittuja. Rinnakkaiset tarjoukset eivät ole sallittuja. Alihankinta Tarjoaja voi käyttää alihankkijoita. Tarjoaja vastaa alihankkijan työstä kuin omastaan suhteessa hankintayksikköön. Hankintayksikkö allekirjoittaa hankintasopimuksen vain tarjouksen jättäneen yrityksen kanssa. Hankinnan tuottamisessa käytettävät alihankkijat on nimettävä. Nimetyistä alihankkijoista on annettava seuraavat tiedot: Alihankkijayrityksen virallinen nimi ja Y-tunnus Alihankkijan rooli hankinnassa Yhteystiedot (ml. maa, mikäli muu kuin Suomi). Alihankkijaa koskevat tiedot tulee antaa erillisellä liitteellä, joka ladataan osaksi tarjousta, ja liite tulee nimetä "Alihankkijan tiedot". Nimetyt alihankkijat katsotaan tarjoajan resursseiksi. Siksi tarjoajien on sitouduttava siihen, että tarjouksessa nimetyt alihankkijat ovat käytettävissä hankinnan toteuttamiseen, mikäli tarjoaja tulee valituksi. Voittajaksi valitun tarjoajan on toimitettava suoraan palvelun tuottamiseen osallistuvista alihankkijoista vastaavat todistukset ja selvitykset, kuin tässä lomakkeessa on vaadittu, ennen hankintasopimuksen allekirjoitusta. Ryhmittymä Ryhmittymänä tarjoaminen on sallittua. Ryhmittymän on kyettävä viimeistään sopimuksen allekirjoitushetkellä osoittamaan yksi (1) organisaatio, joka hoitaa kaiken yhteydenpidon HUSin kanssa. Kuitenkin kaikki ryhmittymän jäsenet yhdessä vastaavat sopimusvastuista allekirjoittamalla hankintasopimuksen. Ryhmittymän on sitouduttava siihen, että tarjouksessa nimetyt ryhmittymän jäsenet ovat käytettävissä hankinnan toteuttamiseen, mikäli ryhmittymä tulee valituksi. Em. sitoumus velvoittaa erityisesti, koska ryhmittymän kaikkien jäsenten resurssit ja tiedot vaikuttavat kelpoisuusvaatimuksiin. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, niin ryhmittymän jäsenten tiedot tulee ilmoittaa ESPD-lomakkeen kohdassa A. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Postanschrift: Radanrakentajantie 5 Ort: Helsinki Postleitzahl: FI-00520 Land: Finnland E-Mail: [11]markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internet-Adresse: [12]http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/12/2020 References 6. mailto:tom.sundman@hus.fi?subject=TED 7. http://www.hus.fi/ 8. https://tarjouspalvelu.fi/huslogistiikka?id=327746&tpk=97840526-92c6-4ad0-96a9-5fba9300358e 9. https://tarjouspalvelu.fi/huslogistiikka?id=327746&tpk=97840526-92c6-4ad0-96a9-5fba9300358e 10. https://www.valtiokonttori.fi/maaraykset-ja-ohjeet/kuntien-ja-kuntayhtymien-automaattisen-talousraportoinnin-kasikirja-aura/#1 af75a5f 11. mailto:markkinaoikeus@oikeus.fi?subject=TED 12. http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus OT: 04/01/2021 S1 Suomi-Helsinki: Tietotekniset palvelut: neuvonta, ohjelmistojen kehittäminen, Internet ja tuki 2021/S 001-001063 Hankintailmoitus Palvelut Oikeusperusta: Direktiivi 2014/24/EU I kohta: Hankintaviranomainen I.1)Nimi ja osoitteet Virallinen nimi: Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin kuntayhtymä Kansallinen yritys- ja yhteisötunnus: 1567535-0 Postiosoite: PL 441, HUS (Uutistie 5, FI-01770 Vantaa) Postitoimipaikka: Helsinki NUTS-koodi: FI1 MANNER-SUOMI Postinumero: FI-00029 Maa: Suomi Yhteyshenkilö: Tom Sundman Sähköpostiosoite: [6]tom.sundman@hus.fi Internetosoite (-osoitteet): Pääasiallinen osoite: [7]http://www.hus.fi I.3)Viestintä Hankinta-asiakirjat ovat suoraan saatavilla täydellisinä, rajoituksetta ja maksutta osoitteesta: [8]https://tarjouspalvelu.fi/huslogistiikka?id=327746&tpk=97840526-92c6 -4ad0-96a9-5fba9300358e Lisätietoja saa edellä mainittu osoite Tarjoukset tai osallistumishakemukset on tehtävä/jätettävä sähköisesti osoitteessa: [9]https://tarjouspalvelu.fi/huslogistiikka?id=327746&tpk=97840526-92c6 -4ad0-96a9-5fba9300358e I.4)Hankintaviranomaisen tyyppi Muu tyyppi: sairaanhoitopiirin kuntayhtymä I.5)Pääasiallinen toimiala Terveydenhuolto II kohta: Kohde II.1)Hankinnan laajuus II.1.1)Nimi: Oracle EPM -kehittämispalvelut Viitenumero: HUS 444-2020 II.1.2)Pääasiallinen CPV-koodi 72000000 Tietotekniset palvelut: neuvonta, ohjelmistojen kehittäminen, Internet ja tuki II.1.3)Sopimuksen tyyppi Palvelut II.1.4)Lyhyt kuvaus: HUS on siirtänyt konsernilaskennan sekä toiminnan, talouden ja henkilöstön suunnittelun vuoden 2020 aikana Oraclen on-premise-ympäristöstä pilvipalveluun sekä kilpailuttanut järjestelmän teknisen tuen palvelut. Nämä teknisen tuen jatkuvat palvelut eivät pidä sisällään järjestelmän jatko- ja pienkehitystä eivätkä järjestelmän käyttöön liittyvän liiketoiminnan konsultointia, jotka ovat tämän kilpailutuksen kohteena. EPM-tuoteperheen käyttöön liittyy useita kehitystarpeita, joissa tulemme tarvitsemaan konsultoivaa kehittämistä. Tällaisia kehitystarpeita ovat mm. ajoittain tulevat organisaatiomuutokset ja niistä aiheutuvat laskentaan vaikuttavat päivitykset sekä esimerkiksi muutos, jossa kunnat ja kuntayhtymät velvoitetaan vuoden 2021 alusta raportoimaan Tilastokeskuksen sijaan Valtiokonttorille toiminnan ja talouden tiedot Aura-käsikirjan ohjeistuksen mukaisesti ([10]https://www.valtiokonttori.fi/maaraykset-ja-ohjeet/kuntien-ja-kunt ayhtymien-automaattisen-talousraportoinnin-kasikirja-aura/#1af75a5f). Automatisoidun talousraportoinnin käyttöönotto tapahtuu vaiheittain vuoden 2021 aikana Valtiokonttorin edellyttämässä aikataulussa. Näiden lisäksi vuoden 2021 aikana HUSissa kehitetään henkilöstösuunnittelua, sairaanhoidollisen palvelutuotannon ajuripohjaista suunnittelua ja automatisoidaan liittymiä. Sopimuskauden aikana tullee myös muita vastaavia kehitysprojekteja. Hankinnan kohteena ovat Oraclen EPM -tuoteperheen jatko- ja pienkehittäminen sekä EPM-sovellusten käytön liiketoimintakonsultointi siten, että Oraclen EPM -tuoteperheen eri sovelluksia hyödynnetään parhaalla mahdollisella tavalla. Hankinnan kohde ja siihen liittyvät pakolliset vaatimukset on kuvattu tarkemmin tarjouspyynnön liitteissä. II.1.5)Arvioitu kokonaisarvo II.1.6)Osia koskevat tiedot Tämä sopimus on jaettu osiin: ei II.2)Kuvaus II.2.2)CPV-lisäkoodi(t) 72000000 Tietotekniset palvelut: neuvonta, ohjelmistojen kehittäminen, Internet ja tuki 72212451 Toiminnanohjausohjelmistojen (ERP) kehittämispalvelut 72262000 Ohjelmiston kehittämispalvelut 72212482 Liiketoimintatiedon hallintaohjelmistojen kehittämispalvelut II.2.3)Suorituspaikka NUTS-koodi: FI1 MANNER-SUOMI Pääasiallinen suorituspaikka: Pääkaupunkiseutu II.2.4)Kuvaus hankinnasta: Hankinnan kohde on tarkemmin kuvattu tarjouspyynnön liitteissä. II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa II.2.6)Arvioitu arvo II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto Kesto (kuukausina): 12 Tätä sopimusta voidaan jatkaa: kyllä Sopimusten jatkamisen kuvaus: Sopimus on voimassa ensin määräaikaisena vuoden 2021 loppuun, jonka jälkeen sopimus on voimassa toistaiseksi. II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoista Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista Lisähankintamahdollisuudet: kyllä Kuvaus mahdollisuuksista: Asiantuntijatyötä tilataan pääsääntöisesti vuosineljänneksittäin tehtävän työsuunnitelman mukaisesti. II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei II.2.14)Lisätiedot III kohta: Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot III.1)Osallistumisvaatimukset III.1.1)Ammattitoiminnan harjoittamiskelpoisuuden vaatimukset, myös ammatti- tai kaupparekistereihin kuulumista koskevat vaatimukset Luettelo ehdoista ja niiden lyhyt kuvaus: Tarjoajien soveltuvuusvaatimukset on kuvattu liitteenä olevissa tarjouspyyntödokumenteissa. III.1.2)Vaatimukset taloudellisesta ja rahoituksellisesta tilanteesta Valintaperusteet hankintaa koskevissa asiakirjoissa määritetyn mukaisesti III.1.3)Vaatimukset tekniselle ja ammatilliselle pätevyydelle Valintaperusteet hankintaa koskevissa asiakirjoissa määritetyn mukaisesti IV kohta: Menettely IV.1)Kuvaus IV.1.1)Menettelyn luonne Avoin menettely IV.1.3)Tietoa puitejärjestelystä tai dynaamisesta hankintajärjestelmästä IV.1.8)Tietoa WTO:n julkisia hankintoja koskevasta sopimuksesta (GPA) Hankintaan sovelletaan julkisia hankintoja koskevaa sopimusta: kyllä IV.2)Hallinnolliset tiedot IV.2.2)Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika Päivämäärä: 04/02/2021 Paikallinen aika: 15:00 IV.2.3)Arvioitu päivä, jona tarjouspyynnöt tai osallistumishakemukset lähetetään valituille ehdokkaille IV.2.4)Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan toimittaa: Suomi IV.2.6)Vähimmäisaika, joka tarjoajan on pidettävä tarjouksensa voimassa Tarjouksen on oltava voimassa seuraavaan päivämäärään saakka: 31/05/2021 IV.2.7)Tarjousten avaamista koskevat ehdot Päivämäärä: 04/02/2021 Paikallinen aika: 15:01 Paikka: Vantaa VI kohta: Täydentävät tiedot VI.1)Toistuvia hankintoja koskevat tiedot Kyse on toistuvasta hankinnasta: ei VI.2)Tietoa sähköisistä työnkuluista Sähköinen laskutus hyväksytään VI.3)Lisätiedot: Vaihtoehtoiset ja rinnakkaiset tarjoukset Vaihtoehtoiset tarjoukset eivät ole sallittuja. Rinnakkaiset tarjoukset eivät ole sallittuja. Alihankinta Tarjoaja voi käyttää alihankkijoita. Tarjoaja vastaa alihankkijan työstä kuin omastaan suhteessa hankintayksikköön. Hankintayksikkö allekirjoittaa hankintasopimuksen vain tarjouksen jättäneen yrityksen kanssa. Hankinnan tuottamisessa käytettävät alihankkijat on nimettävä. Nimetyistä alihankkijoista on annettava seuraavat tiedot: Alihankkijayrityksen virallinen nimi ja Y-tunnus Alihankkijan rooli hankinnassa Yhteystiedot (ml. maa, mikäli muu kuin Suomi). Alihankkijaa koskevat tiedot tulee antaa erillisellä liitteellä, joka ladataan osaksi tarjousta, ja liite tulee nimetä "Alihankkijan tiedot". Nimetyt alihankkijat katsotaan tarjoajan resursseiksi. Siksi tarjoajien on sitouduttava siihen, että tarjouksessa nimetyt alihankkijat ovat käytettävissä hankinnan toteuttamiseen, mikäli tarjoaja tulee valituksi. Voittajaksi valitun tarjoajan on toimitettava suoraan palvelun tuottamiseen osallistuvista alihankkijoista vastaavat todistukset ja selvitykset, kuin tässä lomakkeessa on vaadittu, ennen hankintasopimuksen allekirjoitusta. Ryhmittymä Ryhmittymänä tarjoaminen on sallittua. Ryhmittymän on kyettävä viimeistään sopimuksen allekirjoitushetkellä osoittamaan yksi (1) organisaatio, joka hoitaa kaiken yhteydenpidon HUSin kanssa. Kuitenkin kaikki ryhmittymän jäsenet yhdessä vastaavat sopimusvastuista allekirjoittamalla hankintasopimuksen. Ryhmittymän on sitouduttava siihen, että tarjouksessa nimetyt ryhmittymän jäsenet ovat käytettävissä hankinnan toteuttamiseen, mikäli ryhmittymä tulee valituksi. Em. sitoumus velvoittaa erityisesti, koska ryhmittymän kaikkien jäsenten resurssit ja tiedot vaikuttavat kelpoisuusvaatimuksiin. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, niin ryhmittymän jäsenten tiedot tulee ilmoittaa ESPD-lomakkeen kohdassa A. VI.4)Muutoksenhakumenettelyt VI.4.1)Muutoksenhakuelin Virallinen nimi: Markkinaoikeus Postiosoite: Radanrakentajantie 5 Postitoimipaikka: Helsinki Postinumero: FI-00520 Maa: Suomi Sähköpostiosoite: [11]markkinaoikeus@oikeus.fi Puhelin: +358 295643300 Internetosoite: [12]http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus VI.5)Tämän ilmoituksen lähettämispäivä: 30/12/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de