Ausschreibung: Server - PL-Breslau Server Arbeitsplätze Peripheriegeräte Softwarepaket und Informationssysteme Software-Konfiguration Bereitstellung von Software Dokument Nr...: 1008-2021 (ID: 2021010409140798848) Veröffentlicht: 04.01.2021 * PL-Breslau: Server 2021/S 1/2021 1008 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: 4 Wojskowy Szpital Kliniczny z Poliklinik Samodzielny Publiczny Zakad Opieki Zdrowotnej we Wrocawiu Nationale Identifikationsnummer: 93009024000000 Postanschrift: ul. R. Weigla 5 Ort: Wrocaw NUTS-Code: PL514 Miasto Wrocaw Postleitzahl: 50-981 Land: Polen E-Mail: [6]mkosior@4wsk.pl Telefon: +48 261660604 Fax: +48 261660119 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.4wsk.pl Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Dostawa sprztu komputerowego i oprogramowania wraz z wdroeniem w ramach projektu E-zdrowie poprawa e-dojrzaoci e-usug publicznych w 4 WSzKzP SPZOZ we Wrocawiu Referenznummer der Bekanntmachung: 4WSzKzP.SZP.2612.86.2019 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 48820000 Server II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: 2 Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 30214000 Arbeitsplätze 30232000 Peripheriegeräte 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme 72265000 Software-Konfiguration 72268000 Bereitstellung von Software II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL514 Miasto Wrocaw Hauptort der Ausführung: 4. Wojskowy Szpital Kliniczny z Poliklinik Samodzielny Publiczny Zakad Opieki Zdrowotnej we Wrocawiu, ul. R. Weigla 5, 50-981 Wrocaw, POLSKA; Orodek Przetwarzania Informacji II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Pakiet nr 2: narzdzia rozszerzajce posiadany system diagnostyki obrazowej (e-usugi w ramach PACS (radiologii cyfrowej)). II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Beginn: 30/01/2020 Ende: 30/06/2020 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: RPDS.02.01.01-02-0020/17-00 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 2 Los-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: Pakiet nr 2 V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 30/01/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Agfa Spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Postanschrift: ul. Jutrzenki 137 Ort: Warszawa NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Postleitzahl: 02-231 Land: Polen Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 2 148 000.00 PLN Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Umowa o dofinansowanie projektu E-zdrowie poprawa e-dojrzaoci e-usug publicznych w 4 Wojskowym Szpitalu Klinicznym z Poliklinik SPZOZ we Wrocawiu nr RPDS.02.01.01-02-0020/17-00 z 28.2.2019; Regionalny program operacyjny dla województwa dolnolskiego na lata 20142020 w ramach osi priorytetowej nr 2: Technologie informacyjno-komunikacyjne. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen Telefon: +48 224587702 Fax: +48 224587700 Internet-Adresse: [8]http://www.uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. rodki ochrony prawnej przysuguj wycznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynnoci Zamawiajcego podjtej w postpowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynnoci, do której Zamawiajcy jest zobowizany na podstawie ustawy. W postpowaniach których warto zamówienia jest mniejsza ni kwoty okrelone w art. 11 ust. 8 Pzp, zastosowanie maj przepisy art. 180 ust. 2 Pzp. 2. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby w formie pisemnej w postaci papierowej albo w postaci elektronicznej, opatrzone odpowiednio wasnorcznym podpisem albo kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Odwoujcy przesya kopi odwoania Zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Domniemywa si, i Zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przesanie jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 3. Odwoanie wraz z zacznikami oraz zgoszenie przystpienia do postpowania odwoawczego przez wykonawc, wnoszone w postaci elektronicznej i opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym, oraz dalsze pisma w sprawie wnoszone w tej postaci przekazuje si na elektroniczn skrzynk podawcz Urzdu, przy uyciu której obsugiwana jest korespondencja Izby. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Biuro Odwoa Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [9]http://www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/12/2020 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 48820000 Server VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 30214000 Arbeitsplätze 30232000 Peripheriegeräte 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme 72268000 Bereitstellung von Software 72265000 Software-Konfiguration VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL514 Miasto Wrocaw Hauptort der Ausführung: 4. Wojskowy Szpital Kliniczny z Poliklinik Samodzielny Publiczny Zakad Opieki Zdrowotnej we Wrocawiu, ul. R. Weigla 5, 50-981 Wrocaw, POLSKA; Orodek Przetwarzania Informacji VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Pakiet nr 2: narzdzia rozszerzajce posiadany system diagnostyki obrazowej (e-usugi w ramach PACS (radiologii cyfrowej)). VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Beginn: 30/01/2020 Ende: 30/06/2020 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 2 148 000.00 PLN VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Agfa Spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Postanschrift: ul. Jutrzenki 137 Ort: Warszawa NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Postleitzahl: 02-231 Land: Polen Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Aneks nr 1: zmiana terminu realizacji zamówienia wyduenie terminu realizacji zamówienia do 30.9.2020 (byo 30.6.2020). Aneks nr 2: zwikszenie zakresu umowy (przedmiot zamówienia rozszerzenie zakresu m.in. wsparcia serwisowego) oraz warto umowy. Warto umowy wzrasta o 213 334,67 PLN netto. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: Konieczno zastosowania szczególnych rozwiza z uwagi na utrudnienia w realizacji umowy ze wzgldu na sytuacj epidemiczn zwizan z chorob zakan COVID-19 i zwizan z ni pandemi. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 2 148 000.00 PLN Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 2 361 334.67 PLN References 6. mailto:mkosior@4wsk.pl?subject=TED 7. http://www.4wsk.pl/ 8. http://www.uzp.gov.pl/ 9. http://www.uzp.gov.pl/ OT: 04/01/2021 S1 Polska-Wrocaw: Serwery 2021/S 001-001008 Ogoszenie o modyfikacjach Modyfikacja umowy/koncesji w okresie jej obowizywania Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/24/UE Sekcja I: Instytucja zamawiajca/podmiot zamawiajcy I.1)Nazwa i adresy Oficjalna nazwa: 4 Wojskowy Szpital Kliniczny z Poliklinik Samodzielny Publiczny Zakad Opieki Zdrowotnej we Wrocawiu Krajowy numer identyfikacyjny: 93009024000000 Adres pocztowy: ul. R. Weigla 5 Miejscowo: Wrocaw Kod NUTS: PL514 Miasto Wrocaw Kod pocztowy: 50-981 Pastwo: Polska E-mail: [6]mkosior@4wsk.pl Tel.: +48 261660604 Faks: +48 261660119 Adresy internetowe: Gówny adres: [7]www.4wsk.pl Sekcja II: Przedmiot II.1)Wielko lub zakres zamówienia II.1.1)Nazwa: Dostawa sprztu komputerowego i oprogramowania wraz z wdroeniem w ramach projektu E-zdrowie poprawa e-dojrzaoci e-usug publicznych w 4 WSzKzP SPZOZ we Wrocawiu Numer referencyjny: 4WSzKzP.SZP.2612.86.2019 II.1.2)Gówny kod CPV 48820000 Serwery II.1.3)Rodzaj zamówienia Dostawy II.2)Opis II.2.1)Nazwa: 2 Cz nr: 2 II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV 30214000 Stacje robocze 30232000 Sprzt peryferyjny 48000000 Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne 72265000 Usugi konfiguracji oprogramowania 72268000 Usugi dostawy oprogramowania II.2.3)Miejsce wiadczenia usug Kod NUTS: PL514 Miasto Wrocaw Gówne miejsce lub lokalizacja realizacji: 4. Wojskowy Szpital Kliniczny z Poliklinik Samodzielny Publiczny Zakad Opieki Zdrowotnej we Wrocawiu, ul. R. Weigla 5, 50-981 Wrocaw, POLSKA; Orodek Przetwarzania Informacji II.2.4)Opis zamówienia w chwili zawarcia umowy: Pakiet nr 2: narzdzia rozszerzajce posiadany system diagnostyki obrazowej (e-usugi w ramach PACS (radiologii cyfrowej)). II.2.7)Okres obowizywania zamówienia, umowy ramowej, dynamicznego systemu zakupów lub koncesji Pocztek: 30/01/2020 Koniec: 30/06/2020 II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze rodków Unii Europejskiej: tak Numer identyfikacyjny projektu: RPDS.02.01.01-02-0020/17-00 Sekcja V: Udzielenie zamówienia/koncesji Zamówienie nr: 2 Cz nr: 2 Nazwa: Pakiet nr 2 V.2)Udzielenie zamówienia/koncesji V.2.1)Data zawarcia umowy/decyzji o udzieleniu koncesji: 30/01/2020 V.2.2)Informacje o ofertach Zamówienie/koncesja zostao(-a) udzielone(-a) grupie wykonawców: nie V.2.3)Nazwa i adres wykonawcy/koncesjonariusza Oficjalna nazwa: Agfa Spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Adres pocztowy: ul. Jutrzenki 137 Miejscowo: Warszawa Kod NUTS: PL911 Miasto Warszawa Kod pocztowy: 02-231 Pastwo: Polska Wykonawc/koncesjonariuszem jest MP: nie V.2.4)Informacje na temat wartoci zamówienia/czci/koncesji (w chwili zawarcia umowy;bez VAT) Cakowita warto zamówienia: 2 148 000.00 PLN Sekcja VI: Informacje uzupeniajce VI.3)Informacje dodatkowe: Umowa o dofinansowanie projektu E-zdrowie poprawa e-dojrzaoci e-usug publicznych w 4 Wojskowym Szpitalu Klinicznym z Poliklinik SPZOZ we Wrocawiu nr RPDS.02.01.01-02-0020/17-00 z 28.2.2019; Regionalny program operacyjny dla województwa dolnolskiego na lata 20142020 w ramach osi priorytetowej nr 2: Technologie informacyjno-komunikacyjne. VI.4)Procedury odwoawcze VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoawcze Oficjalna nazwa: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Adres pocztowy: ul. Postpu 17a Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Pastwo: Polska Tel.: +48 224587702 Faks: +48 224587700 Adres internetowy: [8]http://www.uzp.gov.pl VI.4.3)Skadanie odwoa Dokadne informacje na temat terminów skadania odwoa: 1. rodki ochrony prawnej przysuguj wycznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynnoci Zamawiajcego podjtej w postpowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynnoci, do której Zamawiajcy jest zobowizany na podstawie ustawy. W postpowaniach których warto zamówienia jest mniejsza ni kwoty okrelone w art. 11 ust. 8 Pzp, zastosowanie maj przepisy art. 180 ust. 2 Pzp. 2. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby w formie pisemnej w postaci papierowej albo w postaci elektronicznej, opatrzone odpowiednio wasnorcznym podpisem albo kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Odwoujcy przesya kopi odwoania Zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Domniemywa si, i Zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przesanie jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 3. Odwoanie wraz z zacznikami oraz zgoszenie przystpienia do postpowania odwoawczego przez wykonawc, wnoszone w postaci elektronicznej i opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym, oraz dalsze pisma w sprawie wnoszone w tej postaci przekazuje si na elektroniczn skrzynk podawcz Urzdu, przy uyciu której obsugiwana jest korespondencja Izby. VI.4.4)ródo, gdzie mona uzyska informacje na temat skadania odwoa Oficjalna nazwa: Biuro Odwoa Adres pocztowy: ul. Postpu 17a Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Pastwo: Polska Tel.: +48 224587801 Faks: +48 224587800 Adres internetowy: [9]http://www.uzp.gov.pl VI.5)Data wysania niniejszego ogoszenia: 30/12/2020 Sekcja VII: Modyfikacje w umowie/koncesji VII.1)Opis zamówienia po modyfikacjach VII.1.1)Gówny kod CPV 48820000 Serwery VII.1.2)Dodatkowy kod lub kody CPV 30214000 Stacje robocze 30232000 Sprzt peryferyjny 48000000 Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne 72268000 Usugi dostawy oprogramowania 72265000 Usugi konfiguracji oprogramowania VII.1.3)Miejsce wiadczenia usug Kod NUTS: PL514 Miasto Wrocaw Gówne miejsce lub lokalizacja realizacji: 4. Wojskowy Szpital Kliniczny z Poliklinik Samodzielny Publiczny Zakad Opieki Zdrowotnej we Wrocawiu, ul. R. Weigla 5, 50-981 Wrocaw, POLSKA; Orodek Przetwarzania Informacji VII.1.4)Opis zamówienia: Pakiet nr 2: narzdzia rozszerzajce posiadany system diagnostyki obrazowej (e-usugi w ramach PACS (radiologii cyfrowej)). VII.1.5)Okres obowizywania zamówienia, umowy ramowej, dynamicznego systemu zakupów lub koncesji Pocztek: 30/01/2020 Koniec: 30/06/2020 VII.1.6)Informacje na temat wartoci zamówienia/czci/koncesji (bez VAT) Cakowita kocowa warto zamówienia/czci/koncesji: 2 148 000.00 PLN VII.1.7)Nazwa i adres wykonawcy/koncesjonariusza Oficjalna nazwa: Agfa Spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Adres pocztowy: ul. Jutrzenki 137 Miejscowo: Warszawa Kod NUTS: PL911 Miasto Warszawa Kod pocztowy: 02-231 Pastwo: Polska Wykonawc/koncesjonariuszem jest MP: nie VII.2)Informacja o modyfikacjach VII.2.1)Opis modyfikacji Rodzaj i zakres modyfikacji (ze wskazaniem ewentualnych wczeniejszych zmian w umowie): Aneks nr 1: zmiana terminu realizacji zamówienia wyduenie terminu realizacji zamówienia do 30.9.2020 (byo 30.6.2020). Aneks nr 2: zwikszenie zakresu umowy (przedmiot zamówienia rozszerzenie zakresu m.in. wsparcia serwisowego) oraz warto umowy. Warto umowy wzrasta o 213 334,67 PLN netto. VII.2.2)Przyczyny modyfikacji Konieczno modyfikacji spowodowana okolicznociami, których instytucje zamawiajce/podmioty zamawiajce, dziaajce z naleyt starannoci, nie mogy przewidzie (art. 43 ust. 1 lit. c) dyrektywy 2014/23/UE, art. 72 ust. 1 lit. c) dyrektywy 2014/24/UE, art. 89 ust. 1 lit. c) dyrektywy 2014/25/UE) Opis okolicznoci, ze wzgldu na które modyfikacja jest konieczna, oraz wyjanienie nieprzewidywalnego charakteru tych okolicznoci: Konieczno zastosowania szczególnych rozwiza z uwagi na utrudnienia w realizacji umowy ze wzgldu na sytuacj epidemiczn zwizan z chorob zakan COVID-19 i zwizan z ni pandemi. VII.2.3)Wzrost ceny Zaktualizowana cakowita warto zamówienia przed modyfikacjami (z uwzgldnieniem ewentualnych wczeniejszych modyfikacji zamówienia i poprawek ceny oraz, w przypadku dyrektywy 2014/23/UE, redniej inflacji w danym pastwie czonkowskim) Warto bez VAT: 2 148 000.00 PLN Cakowita warto zamówienia po modyfikacjach Warto bez VAT: 2 361 334.67 PLN -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de