Ausschreibung: Landwirtschaftsmaschinen - FI-Kokkola Landwirtschaftsmaschinen Dokument Nr...: 529785-2020 (ID: 2020110609085365946) Veröffentlicht: 06.11.2020 * FI-Kokkola: Landwirtschaftsmaschinen 2020/S 217/2020 529785 Auftragsbekanntmachung Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Keski-Pohjanmaan koulutusyhtymä Nationale Identifikationsnummer: 0208916-8 Postanschrift: Närvilänkatu 8 Ort: Kokkola NUTS-Code: FI1D5 Keski-Pohjanmaa Postleitzahl: FI-67100 Land: Finnland Kontaktstelle(n): Teija Ihalainen E-Mail: [5]teija.ihalainen@kpedu.fi Telefon: +358 68250000 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [6]http://www.kpedu.fi I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [7]https://tarjouspalvelu.fi/kpedu?id=318797&tpk=84767dbe-8013-4fbd-827 9-c3b53dec39f9 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [8]https://tarjouspalvelu.fi/kpedu?id=318797&tpk=84767dbe-8013-4fbd-827 9-c3b53dec39f9 I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Bildung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Lypsyrobotti ja automaattinen ruokintajärjestelmä kotieläintuotantoon II.1.2)CPV-Code Hauptteil 16000000 Landwirtschaftsmaschinen II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Luova Kampus investointihankkeessa rakennetaan uusi robottinavetta Kannuksen toimipaikkaan. Hankkeeseen on saatu EAKR-rahoitusta. Mikäli kaikki lupa-asiat ja pääurakoitsijan nimeäminen etenevät suunnitelman mukaisesti, on rakentamisen aikataulu huhtikuulokakuu 2021. Robottinavettaan hankitaan lypsyrobotti ja automaattinen ruokintajärjestelmä, joiden toiminnan yhdistää yhteinen tuotannonhallintajärjestelmä. Hankintasopimuksessa sovitaan yksityiskohtaisesti, kuinka laitteiden rakennustekniset vaatimukset ja asennus integroidaan kokonaisurakkaan. Laitteiden asennusaikataulusta sovitaan pääurakoitsijan kanssa. Tarjouspyynnön liitteinä ovat opetusnavetan pohjakuva sekä yleisleikkauskuva. Lypsyrobotti sisältää tuotannonhallintajärjestelmän, joka keskustelee lypsyrobotin ja ruokintajärjestelmän kanssa. Hintaan sisältyvät sellaiset lisäosat tai lisenssit, joilla hankinnassa eritellyt kriteerit täyttyvät. Automaattinen ruokintajärjestelmä, järjestelmä hoitaa ruokintatyön kokonaisuudessa, rehukeskuksesta ruokintapöydälle ja hoitaa myös rehujen siirtelyn eläinten ulottuville. Järjestelmä pystyy ruokkimaan automaattisesti eri ryhmiä ruokintasuunnitelman mukaisesti. Ruokintatieto saadaan talteen ja yhdistyy tuotannonhallintajärjestelmään. Meille oppilaitoksena tässä hankkeessa on tärkeää mahdollisimman korkeaa automaation tasoa, toimintojen muuntuvuus sekä tiedon jakaminen ja hyödyntäminen laajasti. Järjestelmien pitää pystyä palvelemaan opetusta niin, että syntyvä data on mahdollisimman helposti opiskelijoiden saatavissa opintojen eri vaiheissa. Oppilaitoksen menestymisen ehtona on tutkimus- ja kehittämistyön lisääminen ja yhteistyö elinkeinon kanssa. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 350 000.00 EUR II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FI1D5 Keski-Pohjanmaa Hauptort der Ausführung: Kannuksen yksikkö. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Pyydämme tarjousta lypsyrobotista ja automaattisesta ruokintajärjestelmästä, jotka yhdistää yksi tuotannonhallintajärjestelmä. Laitteiden tulee olla uusia ja edustaa mahdollisuuksien mukaan uusinta kehitystyötä ja niihin voidaan liittää myös myöhemmin käyttöön tulevia lisätoimintoja. Rakennettava lypsykarjanavetta on mitoitettu 70 lypsylehmälle ja 36 uudistushieholle. Hankinnalle on asetettu laadullisia vaatimuksia ja niiden toteuttamiseen tarvittavien laitteiden on oltava yhdistettävissä tuotannonhallintajärjestelmään ja sisältyvät hintaan. Hankinta toteutetaan Luova Kampus 2020 -hankkeen rahoituksella, jonka tavoitteena on saada Keski-Pohjanmaalle kotieläintuotannon moderni, avoin julkinen oppimisympäristö, joka palvelee koulutusta ja tki-toimintaa. Yhteistyö ammattikorkeakoulujen ja tutkimuslaitosten kanssa lisääntyy ja syvenee. Alkutuotantoon liittyvä innovaatiotoiminta ja maataloustutkimuksen läsnäolo ja vaikuttavuus alueella lisääntyvät. Kotieläintuotannon uusi oppimisympäristö on mahdollinen sopimustutkimusalusta korkeakouluille, tutkimuslaitoksille ja yrityksille. Heillä on mahdollisuus testata ja esitellä tuotteitaan ja laitteitaan käytännön toimintaympäristössä. Digitalisaatio ja tekoälyn hyödyntäminen edellyttää uudenlaisia tapoja kerätä ja käsitellä tietoa. Luonnonvarakeskus on ideoimassa valtakunnallista opetus- ja tutkimusnavettojen verkostoa, jolla on yhtenäistetty tiedonkeruujärjestelmä. Näin olisi mahdollisuus kerätä suurempia datamääriä tutkimuksen, opetuksen ja neuvonnan tueksi. Uusi innovaatioalusta, digisilta, mahdollistaisi Kpedun mukanaolon tulevassa opetus- ja tutkimusnavettojen verkostossa ja uusimmassa tekoälyä hyödyntävässä maatalousalan tutkimuksessa. Kotieläintuotannon oppimisympäristön sisälle rakentuu toinen innovaatioalusta, digisilta, eli digitaalinen ratkaisu, joka mahdollistaa datan välittämisen opetukseen ja tki-toimintaan. Keskeistä on tuotannon etäseuranta, datan analysointi sekä demonstraatioiden seuranta etänä tai tallenteena. Luova Kampus hankerahoitus velvoittaa meitä luomaan oppimisympäristön, jossa on mahdollista kerätä paljon dataa ja jakaa sitä hyödynnettäväksi. II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 350 000.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 12 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Luova Kampus 2020 -investointihanke Rahoitus: Euroopan aluekehitysrahasto II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 07/12/2020 Ortszeit: 13:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 31/03/2021 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 08/12/2020 Ortszeit: 10:00 Ort: Taloushallinto / kpedu Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Aufträge werden elektronisch erteilt Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert Die Zahlung erfolgt elektronisch VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Postanschrift: Radanrakentajantie 5 Ort: Helsinki Postleitzahl: FI-00520 Land: Finnland E-Mail: [9]markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internet-Adresse: [10]http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 02/11/2020 References 5. mailto:teija.ihalainen@kpedu.fi?subject=TED 6. http://www.kpedu.fi/ 7. https://tarjouspalvelu.fi/kpedu?id=318797&tpk=84767dbe-8013-4fbd-8279-c3b53dec39f9 8. https://tarjouspalvelu.fi/kpedu?id=318797&tpk=84767dbe-8013-4fbd-8279-c3b53dec39f9 9. mailto:markkinaoikeus@oikeus.fi?subject=TED 10. http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus OT: 06/11/2020 S217 Suomi-Kokkola: Maatalouskoneet 2020/S 217-529785 Hankintailmoitus Tavarahankinnat Oikeusperusta: Direktiivi 2014/24/EU I kohta: Hankintaviranomainen I.1)Nimi ja osoitteet Virallinen nimi: Keski-Pohjanmaan koulutusyhtymä Kansallinen yritys- ja yhteisötunnus: 0208916-8 Postiosoite: Närvilänkatu 8 Postitoimipaikka: Kokkola NUTS-koodi: FI1D5 Keski-Pohjanmaa Postinumero: FI-67100 Maa: Suomi Yhteyshenkilö: Teija Ihalainen Sähköpostiosoite: [5]teija.ihalainen@kpedu.fi Puhelin: +358 68250000 Internetosoite (-osoitteet): Pääasiallinen osoite: [6]http://www.kpedu.fi I.3)Viestintä Hankinta-asiakirjat ovat suoraan saatavilla täydellisinä, rajoituksetta ja maksutta osoitteesta: [7]https://tarjouspalvelu.fi/kpedu?id=318797&tpk=84767dbe-8013-4fbd-827 9-c3b53dec39f9 Lisätietoja saa edellä mainittu osoite Tarjoukset tai osallistumishakemukset on tehtävä/jätettävä sähköisesti osoitteessa: [8]https://tarjouspalvelu.fi/kpedu?id=318797&tpk=84767dbe-8013-4fbd-827 9-c3b53dec39f9 I.4)Hankintaviranomaisen tyyppi Julkisoikeudellinen laitos I.5)Pääasiallinen toimiala Koulutus II kohta: Kohde II.1)Hankinnan laajuus II.1.1)Nimi: Lypsyrobotti ja automaattinen ruokintajärjestelmä kotieläintuotantoon II.1.2)Pääasiallinen CPV-koodi 16000000 Maatalouskoneet II.1.3)Sopimuksen tyyppi Tavarahankinnat II.1.4)Lyhyt kuvaus: Luova Kampus investointihankkeessa rakennetaan uusi robottinavetta Kannuksen toimipaikkaan. Hankkeeseen on saatu EAKR-rahoitusta. Mikäli kaikki lupa-asiat ja pääurakoitsijan nimeäminen etenevät suunnitelman mukaisesti, on rakentamisen aikataulu huhtikuulokakuu 2021. Robottinavettaan hankitaan lypsyrobotti ja automaattinen ruokintajärjestelmä, joiden toiminnan yhdistää yhteinen tuotannonhallintajärjestelmä. Hankintasopimuksessa sovitaan yksityiskohtaisesti, kuinka laitteiden rakennustekniset vaatimukset ja asennus integroidaan kokonaisurakkaan. Laitteiden asennusaikataulusta sovitaan pääurakoitsijan kanssa. Tarjouspyynnön liitteinä ovat opetusnavetan pohjakuva sekä yleisleikkauskuva. Lypsyrobotti sisältää tuotannonhallintajärjestelmän, joka keskustelee lypsyrobotin ja ruokintajärjestelmän kanssa. Hintaan sisältyvät sellaiset lisäosat tai lisenssit, joilla hankinnassa eritellyt kriteerit täyttyvät. Automaattinen ruokintajärjestelmä, järjestelmä hoitaa ruokintatyön kokonaisuudessa, rehukeskuksesta ruokintapöydälle ja hoitaa myös rehujen siirtelyn eläinten ulottuville. Järjestelmä pystyy ruokkimaan automaattisesti eri ryhmiä ruokintasuunnitelman mukaisesti. Ruokintatieto saadaan talteen ja yhdistyy tuotannonhallintajärjestelmään. Meille oppilaitoksena tässä hankkeessa on tärkeää mahdollisimman korkeaa automaation tasoa, toimintojen muuntuvuus sekä tiedon jakaminen ja hyödyntäminen laajasti. Järjestelmien pitää pystyä palvelemaan opetusta niin, että syntyvä data on mahdollisimman helposti opiskelijoiden saatavissa opintojen eri vaiheissa. Oppilaitoksen menestymisen ehtona on tutkimus- ja kehittämistyön lisääminen ja yhteistyö elinkeinon kanssa. II.1.5)Arvioitu kokonaisarvo Arvo ilman alv:tä: 350 000.00 EUR II.1.6)Osia koskevat tiedot Tämä sopimus on jaettu osiin: ei II.2)Kuvaus II.2.3)Suorituspaikka NUTS-koodi: FI1D5 Keski-Pohjanmaa Pääasiallinen suorituspaikka: Kannuksen yksikkö. II.2.4)Kuvaus hankinnasta: Pyydämme tarjousta lypsyrobotista ja automaattisesta ruokintajärjestelmästä, jotka yhdistää yksi tuotannonhallintajärjestelmä. Laitteiden tulee olla uusia ja edustaa mahdollisuuksien mukaan uusinta kehitystyötä ja niihin voidaan liittää myös myöhemmin käyttöön tulevia lisätoimintoja. Rakennettava lypsykarjanavetta on mitoitettu 70 lypsylehmälle ja 36 uudistushieholle. Hankinnalle on asetettu laadullisia vaatimuksia ja niiden toteuttamiseen tarvittavien laitteiden on oltava yhdistettävissä tuotannonhallintajärjestelmään ja sisältyvät hintaan. Hankinta toteutetaan Luova Kampus 2020 -hankkeen rahoituksella, jonka tavoitteena on saada Keski-Pohjanmaalle kotieläintuotannon moderni, avoin julkinen oppimisympäristö, joka palvelee koulutusta ja tki-toimintaa. Yhteistyö ammattikorkeakoulujen ja tutkimuslaitosten kanssa lisääntyy ja syvenee. Alkutuotantoon liittyvä innovaatiotoiminta ja maataloustutkimuksen läsnäolo ja vaikuttavuus alueella lisääntyvät. Kotieläintuotannon uusi oppimisympäristö on mahdollinen sopimustutkimusalusta korkeakouluille, tutkimuslaitoksille ja yrityksille. Heillä on mahdollisuus testata ja esitellä tuotteitaan ja laitteitaan käytännön toimintaympäristössä. Digitalisaatio ja tekoälyn hyödyntäminen edellyttää uudenlaisia tapoja kerätä ja käsitellä tietoa. Luonnonvarakeskus on ideoimassa valtakunnallista opetus- ja tutkimusnavettojen verkostoa, jolla on yhtenäistetty tiedonkeruujärjestelmä. Näin olisi mahdollisuus kerätä suurempia datamääriä tutkimuksen, opetuksen ja neuvonnan tueksi. Uusi innovaatioalusta, digisilta, mahdollistaisi Kpedun mukanaolon tulevassa opetus- ja tutkimusnavettojen verkostossa ja uusimmassa tekoälyä hyödyntävässä maatalousalan tutkimuksessa. Kotieläintuotannon oppimisympäristön sisälle rakentuu toinen innovaatioalusta, digisilta, eli digitaalinen ratkaisu, joka mahdollistaa datan välittämisen opetukseen ja tki-toimintaan. Keskeistä on tuotannon etäseuranta, datan analysointi sekä demonstraatioiden seuranta etänä tai tallenteena. Luova Kampus hankerahoitus velvoittaa meitä luomaan oppimisympäristön, jossa on mahdollista kerätä paljon dataa ja jakaa sitä hyödynnettäväksi. II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa II.2.6)Arvioitu arvo Arvo ilman alv:tä: 350 000.00 EUR II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto Kesto (kuukausina): 12 Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoista Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista Lisähankintamahdollisuudet: ei II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: kyllä Hankkeen nimi tai viite: Luova Kampus 2020 -investointihanke Rahoitus: Euroopan aluekehitysrahasto II.2.14)Lisätiedot IV kohta: Menettely IV.1)Kuvaus IV.1.1)Menettelyn luonne Avoin menettely IV.1.3)Tietoa puitejärjestelystä tai dynaamisesta hankintajärjestelmästä IV.1.8)Tietoa WTO:n julkisia hankintoja koskevasta sopimuksesta (GPA) Hankintaan sovelletaan julkisia hankintoja koskevaa sopimusta: kyllä IV.2)Hallinnolliset tiedot IV.2.2)Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika Päivämäärä: 07/12/2020 Paikallinen aika: 13:00 IV.2.3)Arvioitu päivä, jona tarjouspyynnöt tai osallistumishakemukset lähetetään valituille ehdokkaille IV.2.4)Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan toimittaa: Suomi IV.2.6)Vähimmäisaika, joka tarjoajan on pidettävä tarjouksensa voimassa Tarjouksen on oltava voimassa seuraavaan päivämäärään saakka: 31/03/2021 IV.2.7)Tarjousten avaamista koskevat ehdot Päivämäärä: 08/12/2020 Paikallinen aika: 10:00 Paikka: Taloushallinto / kpedu VI kohta: Täydentävät tiedot VI.1)Toistuvia hankintoja koskevat tiedot Kyse on toistuvasta hankinnasta: ei VI.2)Tietoa sähköisistä työnkuluista Käytetään sähköistä tilausta Sähköinen laskutus hyväksytään Käytetään sähköistä maksua VI.3)Lisätiedot: VI.4)Muutoksenhakumenettelyt VI.4.1)Muutoksenhakuelin Virallinen nimi: Markkinaoikeus Postiosoite: Radanrakentajantie 5 Postitoimipaikka: Helsinki Postinumero: FI-00520 Maa: Suomi Sähköpostiosoite: [9]markkinaoikeus@oikeus.fi Puhelin: +358 295643300 Internetosoite: [10]http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus VI.5)Tämän ilmoituksen lähettämispäivä: 02/11/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de