Ausschreibung: Mit der Umstrukturierung verbundene Arbeiten - FR-Abbeville Mit der Umstrukturierung verbundene Arbeiten Bautischlerarbeiten Material für Bautischlerarbeiten Dokument Nr...: 529684-2020 (ID: 2020110609074765832) Veröffentlicht: 06.11.2020 * FR-Abbeville: Mit der Umstrukturierung verbundene Arbeiten 2020/S 217/2020 529684 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Syndicat mixte Baie de Somme Postanschrift: 1 rue de l'Hôtel Dieu Ort: Abbeville NUTS-Code: FRE23 Somme Postleitzahl: 80100 Land: Frankreich E-Mail: [7]Contact@baiedesomme.fr Telefon: +33 322206030 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]http://www.baiedesomme.org Adresse des Beschafferprofils: [9]https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/index.jsp Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Travaux de restructuration de l'Aquaclub de Belle Dune pour le Syndicat mixte Baie de Somme Grand Littoral Picard/Destination Baie de Somme Referenznummer der Bekanntmachung: Relance tvx aqua PN juin20 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45454000 Mit der Umstrukturierung verbundene Arbeiten II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Menuiseries extérieures Los-Nr.: 8 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45421000 Bautischlerarbeiten 44220000 Material für Bautischlerarbeiten II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FRE23 Somme II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Lot 8 menuiseries extérieures. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 13 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2020/S 208-506858 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: AQUA35-08 Los-Nr.: 8 Bezeichnung des Auftrags: Menuiseries extérieures V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 23/09/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Roger Delattre SAS Postanschrift: ZI de la Liane, CS 90407 Ort: Boulogne-sur-Mer Cedex NUTS-Code: FRE12 Pas-de-Calais Postleitzahl: 62206 Land: Frankreich Internet-Adresse: [11]http://www.rogerdelattre.com Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 325 000.00 EUR Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif d'Amiens Postanschrift: 14 rue Lemerchier Ort: Amiens Postleitzahl: 80000 Land: Frankreich Internet-Adresse: [12]http://www.amiens.tribunal-administratif.fr VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif d'Amiens Postanschrift: 14 rue Lemerchier Ort: Amiens Postleitzahl: 80000 Land: Frankreich VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 03/11/2020 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 45421000 Bautischlerarbeiten VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 44220000 Material für Bautischlerarbeiten VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FRE23 Somme VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Lot 8 menuiseries extérieures du marché de travaux de restructuration de l'Aquaclub de Belle Dune VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 13 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 325 000.00 EUR VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Roger Delattre SAS Postanschrift: ZI de la Liane, CS 90407 Ort: Boulogne-sur-Mer Cedex NUTS-Code: FRE12 Pas-de-Calais Postleitzahl: 62206 Land: Frankreich Internet-Adresse: [13]http://www.rogerdelattre.com Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Dans l'avis d'attribution réf. JOUE nº [14]2020/S 208-506858 du 26.10.2020, les informations portant sur l'attribution du lot 8 ont été oubliées; aucune modification de ce lot n'est intervenue après notification du marché. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: Dans l'avis d'attribution réf. JOUE nº [15]2020/S 208-506858 du 26.10.2020, les informations portant sur l'attribution du lot 8 ont été oubliées; aucune modification sur le montant de ce lot n'est intervenue après la signature du marché. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 325 000.00 EUR Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 325 000.00 EUR References 7. mailto:Contact@baiedesomme.fr?subject=TED 8. http://www.baiedesomme.org/ 9. https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/index.jsp 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:506858-2020:TEXT:DE:HTML 11. http://www.rogerdelattre.com/ 12. http://www.amiens.tribunal-administratif.fr/ 13. http://www.rogerdelattre.com/ 14. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:506858-2020:TEXT:DE:HTML 15. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:506858-2020:TEXT:DE:HTML OT: 06/11/2020 S217 France-Abbeville: Travaux de restructuration 2020/S 217-529684 Avis de modification Modification d'un contrat/d'une concession en cours Base juridique: Directive 2014/24/UE Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice I.1)Nom et adresses Nom officiel: Syndicat mixte Baie de Somme Adresse postale: 1 rue de l'Hôtel Dieu Ville: Abbeville Code NUTS: FRE23 Somme Code postal: 80100 Pays: France Courriel: [7]Contact@baiedesomme.fr Téléphone: +33 322206030 Adresse(s) internet: Adresse principale: [8]http://www.baiedesomme.org Adresse du profil dacheteur: [9]https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/index.jsp Section II: Objet II.1)Étendue du marché II.1.1)Intitulé: Travaux de restructuration de l'Aquaclub de Belle Dune pour le Syndicat mixte Baie de Somme Grand Littoral Picard/Destination Baie de Somme Numéro de référence: Relance tvx aqua PN juin20 II.1.2)Code CPV principal 45454000 Travaux de restructuration II.1.3)Type de marché Travaux II.2)Description II.2.1)Intitulé: Menuiseries extérieures Lot nº: 8 II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s) 45421000 Travaux de menuiserie 44220000 Menuiserie pour la construction II.2.3)Lieu d'exécution Code NUTS: FRE23 Somme II.2.4)Description du contrat au moment de la conclusion du contrat: Lot 8 menuiseries extérieures. II.2.7)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Durée en mois: 13 II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non Section IV: Procédure IV.2)Renseignements d'ordre administratif IV.2.1)Avis d'attribution de marché relatif au présent marché Numéro de l'avis au JO série S: [10]2020/S 208-506858 Section V: Attribution du marché/de la concession Marché nº: AQUA35-08 Lot nº: 8 Intitulé: Menuiseries extérieures V.2)Attribution du marché/de la concession V.2.1)Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession: 23/09/2020 V.2.2)Informations sur les offres Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: non V.2.3)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Roger Delattre SAS Adresse postale: ZI de la Liane, CS 90407 Ville: Boulogne-sur-Mer Cedex Code NUTS: FRE12 Pas-de-Calais Code postal: 62206 Pays: France Adresse internet: [11]http://www.rogerdelattre.com Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA) Valeur totale du marché: 325 000.00 EUR Section VI: Renseignements complémentaires VI.3)Informations complémentaires: VI.4)Procédures de recours VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Tribunal administratif d'Amiens Adresse postale: 14 rue Lemerchier Ville: Amiens Code postal: 80000 Pays: France Adresse internet: [12]http://www.amiens.tribunal-administratif.fr VI.4.4)Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours Nom officiel: Tribunal administratif d'Amiens Adresse postale: 14 rue Lemerchier Ville: Amiens Code postal: 80000 Pays: France VI.5)Date denvoi du présent avis: 03/11/2020 Section VII: Modifications du contrat/de la concession VII.1)Description du contrat après les modifications VII.1.1)Code CPV principal 45421000 Travaux de menuiserie VII.1.2)Code(s) CPV additionnel(s) 44220000 Menuiserie pour la construction VII.1.3)Lieu d'exécution Code NUTS: FRE23 Somme VII.1.4)Description des prestations: Lot 8 menuiseries extérieures du marché de travaux de restructuration de l'Aquaclub de Belle Dune VII.1.5)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Durée en mois: 13 VII.1.6)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA) Valeur totale du marché/du lot/de la concession: 325 000.00 EUR VII.1.7)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Roger Delattre SAS Adresse postale: ZI de la Liane, CS 90407 Ville: Boulogne-sur-Mer Cedex Code NUTS: FRE12 Pas-de-Calais Code postal: 62206 Pays: France Adresse internet: [13]http://www.rogerdelattre.com Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui VII.2)Informations sur les modifications VII.2.1)Description des modifications Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat): Dans l'avis d'attribution réf. JOUE nº [14]2020/S 208-506858 du 26.10.2020, les informations portant sur l'attribution du lot 8 ont été oubliées; aucune modification de ce lot n'est intervenue après notification du marché. VII.2.2)Raisons de la modification Modification rendue nécessaire par des circonstances qu'un pouvoir adjudicateur/une entité adjudicatrice diligent(e) ne pouvait pas prévoir [article 43, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/25/UE] Description des circonstances ayant rendu la modification nécessaire et explication du caractère imprévu de ces circonstances: Dans l'avis d'attribution réf. JOUE nº [15]2020/S 208-506858 du 26.10.2020, les informations portant sur l'attribution du lot 8 ont été oubliées; aucune modification sur le montant de ce lot n'est intervenue après la signature du marché. VII.2.3)Augmentation de prix Valeur totale actualisée du marché avant les modifications (prenant en compte les éventuelles modifications contractuelles et adaptations de prix antérieures et, dans le cas de la directive 2014/23/UE, l'inflation moyenne dans l'État membre concerné) Valeur hors TVA: 325 000.00 EUR Montant total du marché après les modifications Valeur hors TVA: 325 000.00 EUR -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de