Ausschreibung: Mit der Umstrukturierung verbundene Arbeiten - IT-Mailand
Mit der Umstrukturierung verbundene Arbeiten
Dokument Nr...: 529551-2020 (ID: 2020110609071165710)
Veröffentlicht: 06.11.2020
*
  IT-Mailand: Mit der Umstrukturierung verbundene Arbeiten
   2020/S 217/2020 529551
   Bekanntmachung einer Änderung
   Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: ATS della Città Metropolitana di Milano
   Postanschrift: corso Italia 19
   Ort: Milano
   NUTS-Code: ITC4C Milano
   Postleitzahl: 20122
   Land: Italien
   Kontaktstelle(n): Michela Paris
   E-Mail: [7]mparis@ats-milano.it
   Telefon: +39 0285782866
   Fax: +39 0285472439
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [8]www.ats-milano.it
   Adresse des Beschafferprofils:
   [9]https://www.ats-milano.it/portale/amministrazione-trasparente/bandi-
   di-gara-e-contratti/atti-delle-amministrazioni-aggiudicatrici-e-degli-e
   nti-aggiudi
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Lavori di riqualificazione degli immobili di via Conca del Naviglio 45
   e corso Italia 52 da destinare a sede di ATS Milano
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   45454000 Mit der Umstrukturierung verbundene Arbeiten
   II.1.3)Art des Auftrags
   Bauauftrag
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Lavori di risanamento conservativo dell'immobile sito in via Conca del
   Naviglio 45, da destinare a sede ATS Milano.
   Los-Nr.: 1
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: ITC4C Milano
   Hauptort der Ausführung:
   Via Conca del Naviglio 45, Milano.
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des
   Vertrags:
   Lavori di risanamento conservativo dell'immobile sito in via Conca del
   Naviglio 45, da destinare a sede ATS Milano.
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen
   Beschaffungssystems oder der Konzession
   Beginn: 28/03/2019
   Ende: 28/05/2020
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
   Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2019/S 015-030267
   Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   Auftrags-Nr.: 4304
   Los-Nr.: 1
   Bezeichnung des Auftrags:
   Lavori di risanamento conservativo dell'immobile sito in via Conca del
   Naviglio 45, da destinare a sede ATS Milano
   V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die
   Konzessionsvergabe:
   14/12/2018
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus
   Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: CME Consorzio imprenditori edili soc.
   cooperativa
   Postanschrift: via Malavolti 33
   Ort: Modena
   NUTS-Code: ITH54 Modena
   Postleitzahl: 41122
   Land: Italien
   E-Mail: [11]cme@cmeconsorzio.it
   Telefon: +39 059252503
   Fax: +39 059251205
   Internet-Adresse: [12]www.cmeconsorzio.it
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt
   des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
   Gesamtwert der Beschaffung: 7 486 819.33 EUR
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Tribunale amministrativo regionale per la
   Lombardia di Milano
   Postanschrift: via Filippo Corridoni 39
   Ort: Milano
   Postleitzahl: 20122
   Land: Italien
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   03/11/2020
   Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession
   VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
   VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
   45454000 Mit der Umstrukturierung verbundene Arbeiten
   VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   VII.1.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: ITC4C Milano
   Hauptort der Ausführung:
   Via Conca del Naviglio 45, Milano.
   VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Lavori di risanamento conservativo dell'immobile sito in via Conca del
   Naviglio 45, da destinare a sede ATS Milano.
   VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen
   Beschaffungssystems oder der Konzession
   Beginn: 28/03/2019
   Ende: 23/11/2020
   VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
   Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 8 732 266.74 EUR
   VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: CME Consorzio imprenditori edili soc.
   cooperativa
   Postanschrift: via Malavolti 33
   Ort: Modena
   NUTS-Code: ITH54 Modena
   Postleitzahl: 41122
   Land: Italien
   E-Mail: [13]cme@cmeconsorzio.it
   Telefon: +39 059252503
   Fax: +39 059251205
   Internet-Adresse: [14]www.cmeconsorzio.it
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
   VII.2)Angaben zu den Änderungen
   VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
   Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer
   Vertragsänderungen):
   Si sono verificate circostanze impreviste e imprevedibili che hanno
   determinato la necessità di introdurre una variante in aumento rispetto
   al progetto esecutivo da contratto:
   1) Regione Lombardia con D.G.R. n. XI/3277 del 23.6.2020 ha stabilito
   in via provvisoria e limitatamente ai cantieri attualmente aperti, per
   quelli sospesi che saranno riaperti e per quanti saranno consegnati
   durante la fase emergenziale COVID -19, e limitatamente a tale periodo
   che potrebbe venire meno durante lesecuzione dei lavori, un aumento
   pari al 2 % delle attuali spese generali, passando le medesime dal 13,5
   % al 15,5 %; la suddetta D.G.R è diventata efficace dalla data di
   pubblicazione del provvedimento sul BURL (26.6.2020); nella presente
   modifica contrattuale viene calcolato laumento delle spese generali
   afferente alle lavorazioni nella stessa previste fino alla conclusione
   della fase emergenziale; la conclusione dei lavori in parola è prevista
   per il 23.11.2020 e quindi entro il termine ultimo dello stato di
   emergenza prorogato al 31.1.2021 con decreto legge n. 125 del
   7.10.2020;
   2) lavori di demolizione di un manufatto interrato, rinvenuto durante
   la fase di cantiere, ai fini dellesecuzione di lavorazioni di
   sistemazione delle aree cortilizie esterne.
   A seguito degli eventi sopra descritti limporto contrattuale subirebbe
   un incremento di 7 751,56 EUR al netto del ribasso dasta (compresi
   107,12 EUR per costi della sicurezza).
   VII.2.2)Gründe für die Änderung
   Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher
   Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte
   (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72
   Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1
   Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
   Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde,
   und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:
   Per le motivazioni della modifica contrattuale si fa riferimento al
   punto VII.2.1) descrizione delle modifiche.
   VII.2.3)Preiserhöhung
   Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter
   Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und
   Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der
   durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
   Wert ohne MwSt.: 8 724 515.18 EUR
   Gesamtauftragswert nach den Änderungen
   Wert ohne MwSt.: 8 732 266.74 EUR
References
   7. mailto:mparis@ats-milano.it?subject=TED
   8. http://www.ats-milano.it/
   9. https://www.ats-milano.it/portale/amministrazione-trasparente/bandi-di-gara-e-contratti/atti-delle-amministrazioni-aggiudicatr
ici-e-degli-enti-aggiudi
  10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:030267-2019:TEXT:DE:HTML
  11. mailto:cme@cmeconsorzio.it?subject=TED
  12. http://www.cmeconsorzio.it/
  13. mailto:cme@cmeconsorzio.it?subject=TED
  14. http://www.cmeconsorzio.it/
OT: 06/11/2020    S217
   Italia-Milano: Lavori di ristrutturazione
   2020/S 217-529551
   Avviso di modifica
   Modifica di appalto/concessione durante il periodo di validità
   Base giuridica:
   Direttiva 2014/24/UE
   Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice/ente aggiudicatore
   I.1)Denominazione e indirizzi
   Denominazione ufficiale: ATS della Città Metropolitana di Milano
   Indirizzo postale: corso Italia 19
   Città: Milano
   Codice NUTS: ITC4C Milano
   Codice postale: 20122
   Paese: Italia
   Persona di contatto: Michela Paris
   E-mail: [7]mparis@ats-milano.it
   Tel.: +39 0285782866
   Fax: +39 0285472439
   Indirizzi Internet:
   Indirizzo principale: [8]www.ats-milano.it
   Indirizzo del profilo di committente:
   [9]https://www.ats-milano.it/portale/amministrazione-trasparente/bandi-
   di-gara-e-contratti/atti-delle-amministrazioni-aggiudicatrici-e-degli-e
   nti-aggiudi
   Sezione II: Oggetto
   II.1)Entità dell'appalto
   II.1.1)Denominazione:
   Lavori di riqualificazione degli immobili di via Conca del Naviglio 45
   e corso Italia 52 da destinare a sede di ATS Milano
   II.1.2)Codice CPV principale
   45454000 Lavori di ristrutturazione
   II.1.3)Tipo di appalto
   Lavori
   II.2)Descrizione
   II.2.1)Denominazione:
   Lavori di risanamento conservativo dell'immobile sito in via Conca del
   Naviglio 45, da destinare a sede ATS Milano.
   Lotto n.: 1
   II.2.3)Luogo di esecuzione
   Codice NUTS: ITC4C Milano
   Luogo principale di esecuzione:
   Via Conca del Naviglio 45, Milano.
   II.2.4)Descrizione dell'appalto al momento della conclusione del
   contratto:
   Lavori di risanamento conservativo dell'immobile sito in via Conca del
   Naviglio 45, da destinare a sede ATS Milano.
   II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro, del sistema
   dinamico di acquisizione o della concessione
   Inizio: 28/03/2019
   Fine: 28/05/2020
   II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
   L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi
   dell'Unione europea: no
   Sezione IV: Procedura
   IV.2)Informazioni di carattere amministrativo
   IV.2.1)Avviso di aggiudicazione riguardante questo appalto
   Numero dell'avviso nella GU S: [10]2019/S 015-030267
   Sezione V: Aggiudicazione dell'appalto/della concessione
   Contratto d'appalto n.: 4304
   Lotto n.: 1
   Denominazione:
   Lavori di risanamento conservativo dell'immobile sito in via Conca del
   Naviglio 45, da destinare a sede ATS Milano
   V.2)Aggiudicazione dell'appalto/della concessione
   V.2.1)Data di conclusione del contratto d'appalto/della decisione di
   aggiudicazione della concessione:
   14/12/2018
   V.2.2)Informazioni sulle offerte
   L'appalto/concessione è stato aggiudicato a un raggruppamento di
   operatori economici: no
   V.2.3)Denominazione e indirizzo del contraente/concessionario
   Denominazione ufficiale: CME Consorzio imprenditori edili soc.
   cooperativa
   Indirizzo postale: via Malavolti 33
   Città: Modena
   Codice NUTS: ITH54 Modena
   Codice postale: 41122
   Paese: Italia
   E-mail: [11]cme@cmeconsorzio.it
   Tel.: +39 059252503
   Fax: +39 059251205
   Indirizzo Internet: [12]www.cmeconsorzio.it
   Il contraente/concessionario è una PMI: no
   V.2.4)Informazioni relative al valore del contratto d'appalto/del
   lotto/della concessione (al momento della conclusione del contratto;IVA
   esclusa)
   Valore totale dellappalto: 7 486 819.33 EUR
   Sezione VI: Altre informazioni
   VI.3)Informazioni complementari:
   VI.4)Procedure di ricorso
   VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
   Denominazione ufficiale: Tribunale amministrativo regionale per la
   Lombardia di Milano
   Indirizzo postale: via Filippo Corridoni 39
   Città: Milano
   Codice postale: 20122
   Paese: Italia
   VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
   03/11/2020
   Sezione VII: Modifiche all'appalto/concessione
   VII.1)Descrizione dell'appalto dopo le modifiche
   VII.1.1)Codice CPV principale
   45454000 Lavori di ristrutturazione
   VII.1.2)Codici CPV supplementari
   VII.1.3)Luogo di esecuzione
   Codice NUTS: ITC4C Milano
   Luogo principale di esecuzione:
   Via Conca del Naviglio 45, Milano.
   VII.1.4)Descrizione dell'appalto:
   Lavori di risanamento conservativo dell'immobile sito in via Conca del
   Naviglio 45, da destinare a sede ATS Milano.
   VII.1.5)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro, del
   sistema dinamico di acquisizione o della concessione
   Inizio: 28/03/2019
   Fine: 23/11/2020
   VII.1.6)Informazioni relative al valore del contratto d'appalto/del
   lotto/della concessione (IVA esclusa)
   Valore totale del contratto d'appalto/del lotto/della concessione: 8
   732 266.74 EUR
   VII.1.7)Denominazione e indirizzo del contraente/concessionario
   Denominazione ufficiale: CME Consorzio imprenditori edili soc.
   cooperativa
   Indirizzo postale: via Malavolti 33
   Città: Modena
   Codice NUTS: ITH54 Modena
   Codice postale: 41122
   Paese: Italia
   E-mail: [13]cme@cmeconsorzio.it
   Tel.: +39 059252503
   Fax: +39 059251205
   Indirizzo Internet: [14]www.cmeconsorzio.it
   Il contraente/concessionario è una PMI: no
   VII.2)Informazioni relative alle modifiche
   VII.2.1)Descrizione delle modifiche
   Natura e portata delle modifiche (con indicazione di eventuali
   modifiche contrattuali precedenti):
   Si sono verificate circostanze impreviste e imprevedibili che hanno
   determinato la necessità di introdurre una variante in aumento rispetto
   al progetto esecutivo da contratto:
   1) Regione Lombardia con D.G.R. n. XI/3277 del 23.6.2020 ha stabilito
   in via provvisoria e limitatamente ai cantieri attualmente aperti, per
   quelli sospesi che saranno riaperti e per quanti saranno consegnati
   durante la fase emergenziale COVID -19, e limitatamente a tale periodo
   che potrebbe venire meno durante lesecuzione dei lavori, un aumento
   pari al 2 % delle attuali spese generali, passando le medesime dal 13,5
   % al 15,5 %; la suddetta D.G.R è diventata efficace dalla data di
   pubblicazione del provvedimento sul BURL (26.6.2020); nella presente
   modifica contrattuale viene calcolato laumento delle spese generali
   afferente alle lavorazioni nella stessa previste fino alla conclusione
   della fase emergenziale; la conclusione dei lavori in parola è prevista
   per il 23.11.2020 e quindi entro il termine ultimo dello stato di
   emergenza prorogato al 31.1.2021 con decreto legge n. 125 del
   7.10.2020;
   2) lavori di demolizione di un manufatto interrato, rinvenuto durante
   la fase di cantiere, ai fini dellesecuzione di lavorazioni di
   sistemazione delle aree cortilizie esterne.
   A seguito degli eventi sopra descritti limporto contrattuale subirebbe
   un incremento di 7 751,56 EUR al netto del ribasso dasta (compresi
   107,12 EUR per costi della sicurezza).
   VII.2.2)Motivi della modifica
   Necessità di modifica determinata da circostanze che unamministrazione
   aggiudicatrice diligente non ha potuto prevedere [articolo 43,
   paragrafo 1, lettera c), della direttiva 2014/23/UE, articolo 72,
   paragrafo 1, lettera c), della direttiva 2014/24/UE, articolo 89,
   paragrafo 1, lettera c), della direttiva 2014/25/UE]
   Descrizione delle circostanze che hanno reso necessaria la modifica e
   spiegazione della natura imprevista di tali circostanze:
   Per le motivazioni della modifica contrattuale si fa riferimento al
   punto VII.2.1) descrizione delle modifiche.
   VII.2.3)Aumento del prezzo
   Valore totale aggiornato dell'appalto prima delle modifiche (tenendo
   conto di eventuali modifiche contrattuali e adeguamenti di prezzo
   precedenti e, nel caso della direttiva 2014/23/UE, dell'inflazione
   media dello Stato membro interessato)
   Valore, IVA esclusa: 8 724 515.18 EUR
   Valore totale dell'appalto dopo le modifiche
   Valore, IVA esclusa: 8 732 266.74 EUR
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de