Ausschreibung: Hochwasserschutzarbeiten - FR-Paris Flussuferbefestigungsarbeiten Bau von Promenaden Hochwasserschutzarbeiten Bau von Deichen Dokument Nr...: 529508-2020 (ID: 2020110609070665692) Veröffentlicht: 06.11.2020 * FR-Paris: Hochwasserschutzarbeiten 2020/S 217/2020 529508 Berichtigung Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben Bauauftrag (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, [5]2020/S 203-492381) Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: EPTB Seine Grands Lacs Postanschrift: Direction «Finances commande publique» Ort: Paris NUTS-Code: FR1 ILE-DE-FRANCE Postleitzahl: 75012 Land: Frankreich E-Mail: [6]Comptabilite@seinegrandslacs.fr Telefon: +33 144752929 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://seinegrandslacs.fr/ Adresse des Beschafferprofils: [8]https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/index.jsp Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Travaux portant sur la réalisation des digues et des aménagements intérieurs Referenznummer der Bekanntmachung: 2020-605 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45246400 Hochwasserschutzarbeiten II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Le marché a pour objet des travaux portant sur la réalisation des digues et des aménagements intérieurs du site pilote. Les travaux objet du présent marché s'inscrivent directement et uniquement dans le cadre de la réalisation d'une opération plus globale de travaux d'aménagement de la Bassée et ayant pour finalité la construction d'un ouvrage de ralentissement dynamique des crues. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 03/11/2020 VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2020/S 203-492381 Abschnitt VII: Änderungen VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text Abschnitt Nummer: III.1.3) Stelle des zu berichtigenden Textes: Capacité technique et professionnelle Anstatt: Liste et description succincte des critères de sélection: Au titre des capacités techniques (effectifs, moyens matériels et outils divers), sont attendus: une déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l'importance du personnel d'encadrement distingué comme suit: directeurs de travaux, experts, ingénieurs d'études, conducteurs de travaux et chefs de chantier pour chacune des trois dernières années; une description de l'outillage, du matériel et de l'équipement technique dont le candidat dispose pour la réalisation du marché. Au titre des capacités professionnelles, un dossier de références: les candidats remettront un dossier présentant cinq références de travaux de digues de protection fluviale ou de barrages en remblai (barrages secs de type écrêteurs de crue ou barrage de retenue permanente) dont: deux références de travaux de construction d'ouvrages neufs; trois références de travaux (ouvrages neufs ou confortement d'ouvrages existants) de plus de 5 000 000 EUR (HT). Attention: ces références devront porter sur des ouvrages dont la réception a eu lieu il y a moins de cinq ans. Une même référence peut être utilisée dans les deux catégories. Les candidats doivent impérativement sélectionner et remettre cinq (5) références. Aucune référence supplémentaire ne sera analysée. muss es heißen: Liste et description succincte des critères de sélection: Au titre des capacités techniques (effectifs, moyens matériels et outils divers), sont attendus: une déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l'importance du personnel d'encadrement distingué comme suit: directeurs de travaux, experts, ingénieurs d'études, conducteurs de travaux et chefs de chantier pour chacune des trois dernières années; une description de l'outillage, du matériel et de l'équipement technique dont le candidat dispose pour la réalisation du marché. Au titre des capacités professionnelles, un dossier de références: les candidats remettront un dossier présentant cinq références de travaux de digues de protection fluviale ou de barrages en remblai (barrages secs de type écrêteurs de crue ou barrage de retenue permanente) dont: deux références de travaux de construction d'ouvrages neufs; trois références de travaux (ouvrages neufs ou confortement d'ouvrages existants) de plus de 5 000 000 EUR (HT). Attention: ces références devront porter sur des ouvrages dont la réception a eu lieu il y a moins de cinq ans. Une même référence peut être utilisée dans les deux catégories. Les candidats doivent impérativement sélectionner et remettre cinq (5) références. Aucune référence supplémentaire ne sera analysée; tout document attestant de la compétence de l'entreprise à réaliser la prestation pour laquelle elle se porte candidate (qualifications, certifications, etc.); le candidat devra disposer des qualifications suivantes (ou des références équivalentes): FNTP 235 ou expérience équivalente relatives en ouvrages en terre, terrassements et terrassements dans l'eau et FNTP 2312 ou expérience équivalente en travaux de terrassement, ouvrage en terre de moindre dimension et de technicité moyenne à haute. Enfin, conformément à l'article R. 214-119 du code de l'environnement, l'entreprise ou le groupement d'entreprise devra disposer de l'agrément barrages de classe C et digues études, diagnostics et suivi de travaux. VII.2)Weitere zusätzliche Informationen: Le candidat devra disposer des qualifications suivantes (ou des références équivalentes): FNTP 235 ou expérience équivalente relatives en ouvrages en terre, terrassements et terrassements dans l'eau et FNTP 2312 ou expérience équivalente en travaux de terrassement, ouvrage en terre de moindre dimension et de technicité moyenne à haute. Enfin, conformément à l'article R. 214-119 du code de l'environnement, l'entreprise ou le groupement d'entreprise devra disposer de l'agrément barrages de classe C et digues études, diagnostics et suivi de travaux. References 5. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:492381-2020:TEXT:DE:HTML 6. mailto:Comptabilite@seinegrandslacs.fr?subject=TED 7. https://seinegrandslacs.fr/ 8. https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/index.jsp 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:492381-2020:TEXT:DE:HTML OT: 06/11/2020 S217 France-Paris: Ouvrages de protection contre les inondations 2020/S 217-529508 Rectificatif Avis d'information complémentaire ou avis rectificatif Travaux (Supplément au Journal officiel de l'Union européenne, [5]2020/S 203-492381) Base juridique: Directive 2014/24/UE Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice I.1)Nom et adresses Nom officiel: EPTB Seine Grands Lacs Adresse postale: Direction «Finances commande publique» Ville: Paris Code NUTS: FR1 ILE-DE-FRANCE Code postal: 75012 Pays: France Courriel: [6]Comptabilite@seinegrandslacs.fr Téléphone: +33 144752929 Adresse(s) internet: Adresse principale: [7]https://seinegrandslacs.fr/ Adresse du profil dacheteur: [8]https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/index.jsp Section II: Objet II.1)Étendue du marché II.1.1)Intitulé: Travaux portant sur la réalisation des digues et des aménagements intérieurs Numéro de référence: 2020-605 II.1.2)Code CPV principal 45246400 Ouvrages de protection contre les inondations II.1.3)Type de marché Travaux II.1.4)Description succincte: Le marché a pour objet des travaux portant sur la réalisation des digues et des aménagements intérieurs du site pilote. Les travaux objet du présent marché s'inscrivent directement et uniquement dans le cadre de la réalisation d'une opération plus globale de travaux d'aménagement de la Bassée et ayant pour finalité la construction d'un ouvrage de ralentissement dynamique des crues. Section VI: Renseignements complémentaires VI.5)Date denvoi du présent avis: 03/11/2020 VI.6)Référence de l'avis original Numéro de l'avis au JO série S: [9]2020/S 203-492381 Section VII: Modifications VII.1)Informations à rectifier ou à ajouter VII.1.2)Texte à rectifier dans l'avis original Numéro de section: III.1.3) Endroit où se trouve le texte à rectifier: Capacité technique et professionnelle Au lieu de: Liste et description succincte des critères de sélection: Au titre des capacités techniques (effectifs, moyens matériels et outils divers), sont attendus: une déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l'importance du personnel d'encadrement distingué comme suit: directeurs de travaux, experts, ingénieurs d'études, conducteurs de travaux et chefs de chantier pour chacune des trois dernières années; une description de l'outillage, du matériel et de l'équipement technique dont le candidat dispose pour la réalisation du marché. Au titre des capacités professionnelles, un dossier de références: les candidats remettront un dossier présentant cinq références de travaux de digues de protection fluviale ou de barrages en remblai (barrages secs de type écrêteurs de crue ou barrage de retenue permanente) dont: deux références de travaux de construction d'ouvrages neufs; trois références de travaux (ouvrages neufs ou confortement d'ouvrages existants) de plus de 5 000 000 EUR (HT). Attention: ces références devront porter sur des ouvrages dont la réception a eu lieu il y a moins de cinq ans. Une même référence peut être utilisée dans les deux catégories. Les candidats doivent impérativement sélectionner et remettre cinq (5) références. Aucune référence supplémentaire ne sera analysée. Lire: Liste et description succincte des critères de sélection: Au titre des capacités techniques (effectifs, moyens matériels et outils divers), sont attendus: une déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l'importance du personnel d'encadrement distingué comme suit: directeurs de travaux, experts, ingénieurs d'études, conducteurs de travaux et chefs de chantier pour chacune des trois dernières années; une description de l'outillage, du matériel et de l'équipement technique dont le candidat dispose pour la réalisation du marché. Au titre des capacités professionnelles, un dossier de références: les candidats remettront un dossier présentant cinq références de travaux de digues de protection fluviale ou de barrages en remblai (barrages secs de type écrêteurs de crue ou barrage de retenue permanente) dont: deux références de travaux de construction d'ouvrages neufs; trois références de travaux (ouvrages neufs ou confortement d'ouvrages existants) de plus de 5 000 000 EUR (HT). Attention: ces références devront porter sur des ouvrages dont la réception a eu lieu il y a moins de cinq ans. Une même référence peut être utilisée dans les deux catégories. Les candidats doivent impérativement sélectionner et remettre cinq (5) références. Aucune référence supplémentaire ne sera analysée; tout document attestant de la compétence de l'entreprise à réaliser la prestation pour laquelle elle se porte candidate (qualifications, certifications, etc.); le candidat devra disposer des qualifications suivantes (ou des références équivalentes): FNTP 235 ou expérience équivalente relatives en ouvrages en terre, terrassements et terrassements dans l'eau et FNTP 2312 ou expérience équivalente en travaux de terrassement, ouvrage en terre de moindre dimension et de technicité moyenne à haute. Enfin, conformément à l'article R. 214-119 du code de l'environnement, l'entreprise ou le groupement d'entreprise devra disposer de l'agrément barrages de classe C et digues études, diagnostics et suivi de travaux. VII.2)Autres informations complémentaires: Le candidat devra disposer des qualifications suivantes (ou des références équivalentes): FNTP 235 ou expérience équivalente relatives en ouvrages en terre, terrassements et terrassements dans l'eau et FNTP 2312 ou expérience équivalente en travaux de terrassement, ouvrage en terre de moindre dimension et de technicité moyenne à haute. Enfin, conformément à l'article R. 214-119 du code de l'environnement, l'entreprise ou le groupement d'entreprise devra disposer de l'agrément barrages de classe C et digues études, diagnostics et suivi de travaux. -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de