Ausschreibungen und Aufträge: Zimmer- und Tischlerarbeiten - IT-Mailand Zimmer- und Tischlerarbeiten Aufschlussbohrungen Dokument Nr...: 529441-2020 (ID: 2020110609062965600) Veröffentlicht: 06.11.2020 * IT-Mailand: Zimmer- und Tischlerarbeiten 2020/S 217/2020 529441 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Bauauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Azienda regionale per l'innovazione e gli acquisti SpA Postanschrift: via Torquato Taramelli 26 Ort: Milano NUTS-Code: ITC4C Milano Postleitzahl: 20124 Land: Italien E-Mail: [16]protocollo@pec.ariaspa.it Telefon: +39 0239331-1 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [17]www.ariaspa.it Adresse des Beschafferprofils: [18]www.sintel.regione.lombardia.it I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: ARIA_2020_088 Gara europea a procedura aperta ai sensi del D.Lgs. n. 50/2016 e s.m.i., per laffidamento della fornitura di materiale da ferramenta e falegnameria II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45422000 Zimmer- und Tischlerarbeiten II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Lappalto ha ad oggetto la stipula di una Convenzione ai sensi della dellart. 1, comma 4 della L.R. n. 33 del 28.12.2007, per la fornitura di materiale da ferramenta e falegnameria, e ulteriori servizi connessi, come meglio descritto negli atti di gara, in favore degli enti del servizio sanitario regionale di cui allart. 1 della L.R. n. 30 del 27.12.2006 comprese le ASP e degli enti del servizio sanitario delle regioni convenzionate con ARIA SpA. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 3 087 855.41 EUR II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Lotto n. 1 ASST del Garda Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45422000 Zimmer- und Tischlerarbeiten II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITC4 Lombardia Hauptort der Ausführung: Presso le sedi e i locali degli enti del servizio sanitario regionale di cui allart. 1 della L.R. n. 30/2006 comprese le ASP e degli enti del servizio sanitario delle regioni convenzionate con ARIA SpA II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Fornitura di materiale da ferramenta e falegnameria, e relativi servizi connessi, in favore degli enti del servizio sanitario regionale di cui allart. 1 della L.R. n. 30 del 27.12.2006 comprese le ASP e degli enti del servizio sanitario delle regioni convenzionate con ARIA SpA. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Possibilità di aumento o diminuzione delle prestazioni fino a concorrenza del quinto dellimporto massimo contrattuale agli stessi patti, prezzi e condizioni dello stesso ai sensi dellart. 106, comma 12 del D.Lgs. n. 50/2016. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben CIG: 8220521C85 II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Lotto n. 2 - ASST Pavia Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45422000 Zimmer- und Tischlerarbeiten II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITC4 Lombardia Hauptort der Ausführung: Presso le sedi e i locali degli Enti del Servizio Sanitario regionale di cui allart. 1 della L.R. n. 30/2006 comprese le ASP e degli enti del servizio sanitario delle regioni convenzionate con ARIA S II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Fornitura di Materiale da Ferramenta e Falegnameria, e relativi servizi connessi, in favore degli Enti del Servizio Sanitario Regionale di cui allart. 1 della L.R. n. 30 del 27/12/2006 comprese le ASP e degli enti del servizio sanitario delle regioni convenzionate con ARIA SPA. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Possibilità di aumento o diminuzione delle prestazioni fino a concorrenza del quinto dellimporto massimo contrattuale agli stessi patti, prezzi e condizioni dello stesso ai sensi dellart. 106 comma 12 del D.Lgs. n. 50/2016. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben CIG 8220522D58 II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Lotto n. 3 - ATS Insubria Los-Nr.: 3 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45422000 Zimmer- und Tischlerarbeiten II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITC4 Lombardia Hauptort der Ausführung: Presso le sedi e i locali degli Enti del Servizio Sanitario regionale di cui allart. 1 della L.R. n. 30/2006 comprese le ASP e degli enti del servizio sanitario delle regioni convenzionate con ARIA S II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Fornitura di Materiale da Ferramenta e Falegnameria, e relativi servizi connessi, in favore degli Enti del Servizio Sanitario Regionale di cui allart. 1 della L.R. n. 30 del 27/12/2006 comprese le ASP e degli enti del servizio sanitario delle regioni convenzionate con ARIA SPA II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Possibilità di aumento o diminuzione delle prestazioni fino a concorrenza del quinto dellimporto massimo contrattuale agli stessi patti, prezzi e condizioni dello stesso ai sensi dellart. 106 comma 12 del D.Lgs. n. 50/2016. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben CIG 8220524EFE II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Lotto n. 4 - ASST Bergamo Ovest Los-Nr.: 4 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45422000 Zimmer- und Tischlerarbeiten II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITC4 Lombardia Hauptort der Ausführung: Presso le sedi e i locali degli Enti del Servizio Sanitario regionale di cui allart. 1 della L.R. n. 30/2006 comprese le ASP e degli enti del servizio sanitario delle regioni convenzionate con ARIA S II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Fornitura di Materiale da Ferramenta e Falegnameria, e relativi servizi connessi, in favore degli Enti del Servizio Sanitario Regionale di cui allart. 1 della L.R. n. 30 del 27/12/2006 comprese le ASP e degli enti del servizio sanitario delle regioni convenzionate con ARIA SPA. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Possibilità di aumento o diminuzione delle prestazioni fino a concorrenza del quinto dellimporto massimo contrattuale agli stessi patti, prezzi e condizioni dello stesso ai sensi dellart. 106 comma 12 del D.Lgs. n. 50/2016. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben CIG 8220525FD1 II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Fondazione I.R.C.C.S. Carlo Besta Los-Nr.: 5 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45122000 Aufschlussbohrungen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITC4 Lombardia Hauptort der Ausführung: Presso le sedi e i locali degli Enti del Servizio Sanitario regionale di cui allart. 1 della L.R. n. 30/2006 comprese le ASP e degli enti del servizio sanitario delle regioni convenzionate con ARIA S II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Fornitura di Materiale da Ferramenta e Falegnameria, e relativi servizi connessi, in favore degli Enti del Servizio Sanitario Regionale di cui allart. 1 della L.R. n. 30 del 27/12/2006 comprese le ASP e degli enti del servizio sanitario delle regioni convenzionate con ARIA SPA. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Possibilità di aumento o diminuzione delle prestazioni fino a concorrenza del quinto dellimporto massimo contrattuale agli stessi patti, prezzi e condizioni dello stesso ai sensi dellart. 106 comma 12 del D.Lgs. n. 50/2016. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben CIG 82205260A9 II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Lotto n. 6 - ASST Grande Ospedale Metropolitano Niguarda Los-Nr.: 6 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45422000 Zimmer- und Tischlerarbeiten II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITC4 Lombardia Hauptort der Ausführung: Presso le sedi e i locali degli Enti del Servizio Sanitario regionale di cui allart. 1 della L.R. n. 30/2006 comprese le ASP e degli enti del servizio sanitario delle regioni convenzionate con ARIA S II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Fornitura di Materiale da Ferramenta e Falegnameria, e relativi servizi connessi, in favore degli Enti del Servizio Sanitario Regionale di cui allart. 1 della L.R. n. 30 del 27/12/2006 comprese le ASP e degli enti del servizio sanitario delle regioni convenzionate con ARIA SPA. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Possibilità di aumento o diminuzione delle prestazioni fino a concorrenza del quinto dellimporto massimo contrattuale agli stessi patti, prezzi e condizioni dello stesso ai sensi dellart. 106 comma 12 del D.Lgs. n. 50/2016. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben CIG 822052717C II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Lotto n. 7 - ASST Papa Giovanni XXIII Los-Nr.: 7 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45422000 Zimmer- und Tischlerarbeiten II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITC4 Lombardia Hauptort der Ausführung: Presso le sedi e i locali degli Enti del Servizio Sanitario regionale di cui allart. 1 della L.R. n. 30/2006 comprese le ASP e degli enti del servizio sanitario delle regioni convenzionate con ARIA S II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Fornitura di Materiale da Ferramenta e Falegnameria, e relativi servizi connessi, in favore degli Enti del Servizio Sanitario Regionale di cui allart. 1 della L.R. n. 30 del 27/12/2006 comprese le ASP e degli enti del servizio sanitario delle regioni convenzionate con ARIA SPA. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Possibilità di aumento o diminuzione delle prestazioni fino a concorrenza del quinto dellimporto massimo contrattuale agli stessi patti, prezzi e condizioni dello stesso ai sensi dellart. 106 comma 12 del D.Lgs. n. 50/2016. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben CIG 822052824F II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Lotto n. 8 - ASST Rhodense Los-Nr.: 8 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45422000 Zimmer- und Tischlerarbeiten II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITC4 Lombardia Hauptort der Ausführung: Presso le sedi e i locali degli Enti del Servizio Sanitario regionale di cui allart. 1 della L.R. n. 30/2006 comprese le ASP e degli enti del servizio sanitario delle regioni convenzionate con ARIA S II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Fornitura di Materiale da Ferramenta e Falegnameria, e relativi servizi connessi, in favore degli Enti del Servizio Sanitario Regionale di cui allart. 1 della L.R. n. 30 del 27/12/2006 comprese le ASP e degli enti del servizio sanitario delle regioni convenzionate con ARIA SPA. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Possibilità di aumento o diminuzione delle prestazioni fino a concorrenza del quinto dellimporto massimo contrattuale agli stessi patti, prezzi e condizioni dello stesso ai sensi dellart. 106 comma 12 del D.Lgs. n. 50/2016. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben CIG 8220529322 II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Lotto n. 9 - ASST Sette Laghi Los-Nr.: 9 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45422000 Zimmer- und Tischlerarbeiten II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITC4 Lombardia Hauptort der Ausführung: Presso le sedi e i locali degli Enti del Servizio Sanitario regionale di cui allart. 1 della L.R. n. 30/2006 comprese le ASP e degli enti del servizio sanitario delle regioni convenzionate con ARIA S II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Fornitura di Materiale da Ferramenta e Falegnameria, e relativi servizi connessi, in favore degli Enti del Servizio Sanitario Regionale di cui allart. 1 della L.R. n. 30 del 27/12/2006 comprese le ASP e degli enti del servizio sanitario delle regioni convenzionate con ARIA SPA II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Possibilità di aumento o diminuzione delle prestazioni fino a concorrenza del quinto dellimporto massimo contrattuale agli stessi patti, prezzi e condizioni dello stesso ai sensi dellart. 106 comma 12 del D.Lgs. n. 50/2016. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben CIG 82205303F5 II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Lotto n. 10 - ASST Vimercate Los-Nr.: 10 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45422000 Zimmer- und Tischlerarbeiten II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITC4 Lombardia Hauptort der Ausführung: Presso le sedi e i locali degli Enti del Servizio Sanitario regionale di cui allart. 1 della L.R. n. 30/2006 comprese le ASP e degli enti del servizio sanitario delle regioni convenzionate con ARIA S II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Fornitura di Materiale da Ferramenta e Falegnameria, e relativi servizi connessi, in favore degli Enti del Servizio Sanitario Regionale di cui allart. 1 della L.R. n. 30 del 27/12/2006 comprese le ASP e degli enti del servizio sanitario delle regioni convenzionate con ARIA SPA. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Possibilità di aumento o diminuzione delle prestazioni fino a concorrenza del quinto dellimporto massimo contrattuale agli stessi patti, prezzi e condizioni dello stesso ai sensi dellart. 106 comma 12 del D.Lgs. n. 50/2016. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben CIG 82205314C8 II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Lotto n. 11 - ASST Valtellina e Alto Lario Los-Nr.: 11 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45422000 Zimmer- und Tischlerarbeiten II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITC4 Lombardia Hauptort der Ausführung: Presso le sedi e i locali degli Enti del Servizio Sanitario regionale di cui allart. 1 della L.R. n. 30/2006 comprese le ASP e degli enti del servizio sanitario delle regioni convenzionate con ARIA S II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Fornitura di Materiale da Ferramenta e Falegnameria, e relativi servizi connessi, in favore degli Enti del Servizio Sanitario Regionale di cui allart. 1 della L.R. n. 30 del 27/12/2006 comprese le ASP e degli enti del servizio sanitario delle regioni convenzionate con ARIA SPA. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Possibilità di aumento o diminuzione delle prestazioni fino a concorrenza del quinto dellimporto massimo contrattuale agli stessi patti, prezzi e condizioni dello stesso ai sensi dellart. 106 comma 12 del D.Lgs. n. 50/2016. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben CIG 822053259B Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [19]2020/S 049-115006 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Lotto n. 1 ASST del Garda Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 28/10/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Corel srl Postanschrift: via Roma 51 Ort: San Gavino Monreale (CA) NUTS-Code: ITG27 Cagliari Postleitzahl: 09037 Land: Italien Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 135 000.00 EUR Gesamtwert des Auftrags/Loses: 76 464.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 2 Los-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: Lotto n. 2 - ASST Pavia Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 28/10/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: COREL SRL Postanschrift: VIA ROMA 51 Ort: SAN GAVINO MONREALE CA NUTS-Code: ITG2 Sardegna Postleitzahl: 09037 Land: Italien Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 450 000.00 EUR Gesamtwert des Auftrags/Loses: 254 880.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 3 Los-Nr.: 3 Bezeichnung des Auftrags: Lotto n. 3 - ATS Insubria Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 28/10/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: COREL SRL Postanschrift: VIA ROMA 51 Ort: SAN GAVINO MONREALE CA NUTS-Code: ITG2 Sardegna Postleitzahl: 09037 Land: Italien Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 71 100.00 EUR Gesamtwert des Auftrags/Loses: 40 271.04 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 4 Los-Nr.: 4 Bezeichnung des Auftrags: Lotto n. 4 - ASST Bergamo Ovest Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 28/10/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: COREL SRL Postanschrift: VIA ROMA 51 Ort: SAN GAVIO MONREALE CA NUTS-Code: ITG2 Sardegna Postleitzahl: 09037 Land: Italien Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 36 000.00 EUR Gesamtwert des Auftrags/Loses: 20 390.40 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 5 Los-Nr.: 5 Bezeichnung des Auftrags: Fondazione I.R.C.C.S. Carlo Besta Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 28/10/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: COREL SRL Postanschrift: VIA ROMA 51 Ort: SAN GAVINO MONREALE CA NUTS-Code: ITG2 Sardegna Postleitzahl: 09037 Land: Italien Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 13 500.00 EUR Gesamtwert des Auftrags/Loses: 7 646.40 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 6 Los-Nr.: 6 Bezeichnung des Auftrags: Lotto n. 6 - ASST Grande Ospedale Metropolitano Niguarda Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 28/10/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: COREL SRL Postanschrift: VIA ROMA 51 Ort: SAN GAVINO MONREALE NUTS-Code: ITG2 Sardegna Postleitzahl: 09037 Land: Italien Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 228 180.87 EUR Gesamtwert des Auftrags/Loses: 129 241.65 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 7 Los-Nr.: 7 Bezeichnung des Auftrags: Lotto n. 7 - ASST Papa Giovanni XXIII Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 28/10/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: COREL SRL Postanschrift: VIA ROMA 51 Ort: SAN GAVINO MONREALE CA NUTS-Code: ITG2 Sardegna Postleitzahl: 09037 Land: Italien Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 45 562.50 EUR Gesamtwert des Auftrags/Loses: 27 879.69 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 8 Los-Nr.: 8 Bezeichnung des Auftrags: Lotto n. 8 - ASST Rhodense Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 28/10/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: COREL SRL Postanschrift: VIA ROMA 51 Ort: SAN GAVINO MONREALE CA NUTS-Code: ITG2 Sardegna Postleitzahl: 09037 Land: Italien Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 18 000.00 EUR Gesamtwert des Auftrags/Loses: 10 195.20 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 9 Los-Nr.: 9 Bezeichnung des Auftrags: Lotto n. 9 - ASST Sette Laghi Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 28/10/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: COREL SRL Postanschrift: VIA ROMA 51 Ort: SAN GAVINO MONREALE NUTS-Code: ITG2 Sardegna Postleitzahl: 09037 Land: Italien Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 95 400.00 EUR Gesamtwert des Auftrags/Loses: 54 034.56 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 10 Los-Nr.: 10 Bezeichnung des Auftrags: Lotto n. 10 - ASST Vimercate Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 28/10/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: COREL SRL Postanschrift: VIA ROMA 51 Ort: SAN GAVINO MONREALE CA NUTS-Code: ITG2 Sardegna Postleitzahl: 09037 Land: Italien Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 130 500.00 EUR Gesamtwert des Auftrags/Loses: 73 915.20 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 11 Los-Nr.: 11 Bezeichnung des Auftrags: Lotto n. 11 - ASST Valtellina e Alto Lario Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 28/10/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: COREL SRL Postanschrift: VIA ROMA 51 Ort: SAN GAVINO MONREALE CA NUTS-Code: ITG2 Sardegna Postleitzahl: 09037 Land: Italien Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 180 000.00 EUR Gesamtwert des Auftrags/Loses: 101 952.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: 1) La procedura di gara è gestita con il sistema telematico denominato Sintel, accessibile dal sito: [20]www.ariaspa.it, la cui descrizione e modalità di utilizzo ai fini della presentazione dellofferta è precisata nel disciplinare di gara e relativi allegati, nonché nei manuali tecnici consultabili sul sito: [21]www.ariaspa.it 2) Le specifiche prescrizioni riguardanti la fornitura e i servizi connessi, le modalità di presentazione e gli elementi di valutazione delle offerte, le basi dasta unitarie non superabili in sede di offerta pena lesclusione dalla gara, il subappalto, le ulteriori cause di esclusione e le altre informazioni di gara sono contenute nel disciplinare di gara e relativi allegati. La durata dei singoli contratti di fornitura è pari alla durata della convenzione a decorrere dalla data di emissione dellordinativo di fornitura, purché lo stesso venga emesso entro il periodo di validità ed efficacia della convenzione stessa. 3) Le modalità di partecipazione in caso di raggruppamento temporaneo di imprese, in caso di aggregazioni tra imprese aderenti al contratto di rete, e in caso di consorzio sono disciplinate nel disciplinare di gara. 4) Non è ammessa la partecipazione di concorrenti che si trovino tra loro in una delle situazioni di controllo di cui all'art. 2 359 del codice civile o in una qualsiasi relazione, anche di fatto, se la situazione di controllo o la relazione: i) comporti che le offerte sono imputabili ad un unico centro decisionale; ii) abbia influito sulla formulazione dell'offerta. Saranno, altresì, esclusi dalla gara i concorrenti per i quali si accerti che le relative offerte sono imputabili ad un unico centro decisionale, sulla base di univoci elementi. 5) Non sono ammesse offerte parziali e/o condizionate come precisato anche nel disciplinare di gara ed allegati. 6) I concorrenti, con la presentazione delle offerte, consentono il trattamento dei propri dati, anche personali, ai sensi del D.Lgs. n. 196/2003 s.m.i., e regolamento UE 2016/679 per le esigenze concorsuali e contrattuali. 7) Informazioni e chiarimenti sugli atti di gara possono essere richiesti secondo le modalità indicate nel disciplinare di gara, entro e non oltre il termine del 6.4.2020 ore 14:00. I chiarimenti agli atti di gara verranno comunicati/pubblicati con le modalità di cui al disciplinare di gara. 8) I concorrenti sono tenuti ad indicare, in sede di presentazione dellofferta, il domicilio eletto per linvio delle comunicazioni prendendo atto che le stesse saranno inviate da inviate da ARIA SpA con le modalità indicate nellallegato suindicato. 9) È designato quale responsabile unico del procedimento per la presente procedura la dott.ssa Carmen Schweigl. 10) Nello schema di convenzione saranno indicate le modalità di ordinazione elettronica e disciplinate la fatturazione elettronica ed il pagamento elettronico. 11) È interesse della stazione appaltante che i servizi siano resi in modo prevalente dal soggetto aggiudicatario le cui capacità siano state comprovate e, per questo motivo, il subappalto è ammesso nella misura non superiore al 40 %. Considerato che la procedura di gara in oggetto è una procedura centralizzata caratterizzata da ingenti volumi, la stessa è maggiormente esposta ad una necessità di controllo sulla commessa in affidamento anche attraverso lutilizzo dellistituto del subappalto. Inoltre, per le medesime caratteristiche precedentemente esposte, la presenza della percentuale indicata, considerati laggregazione dei volumi, la tipologia del settore economico e del tessuto imprenditoriale di riferimento, non ostacola laccesso delle piccole e medie imprese allappalto. Si rimanda al bando di gara. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Tribunale amministrativo regionale della Lombardia Postanschrift: via Corridoni 39 Ort: Milano Postleitzahl: 20122 Land: Italien VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Contro il presente bando di gara è proponibile ricorso avanti il TAR di Milano entro 30 giorni dalla pubblicazione sulla GURI. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Tribunale amministrativo regionale della Lombardia Postanschrift: via Corridoni 39 Ort: Milano Postleitzahl: 20122 Land: Italien VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 03/11/2020 References 16. mailto:protocollo@pec.ariaspa.it?subject=TED 17. http://www.ariaspa.it/ 18. http://www.sintel.regione.lombardia.it/ 19. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:115006-2020:TEXT:DE:HTML 20. http://www.ariaspa.it/ 21. http://www.ariaspa.it/ OT: 06/11/2020 S217 Italia-Milano: Carpenteria e falegnameria 2020/S 217-529441 Avviso di aggiudicazione di appalto Risultati della procedura di appalto Lavori Base giuridica: Direttiva 2014/24/UE Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice I.1)Denominazione e indirizzi Denominazione ufficiale: Azienda regionale per l'innovazione e gli acquisti SpA Indirizzo postale: via Torquato Taramelli 26 Città: Milano Codice NUTS: ITC4C Milano Codice postale: 20124 Paese: Italia E-mail: [16]protocollo@pec.ariaspa.it Tel.: +39 0239331-1 Indirizzi Internet: Indirizzo principale: [17]www.ariaspa.it Indirizzo del profilo di committente: [18]www.sintel.regione.lombardia.it I.4)Tipo di amministrazione aggiudicatrice Organismo di diritto pubblico I.5)Principali settori di attività Servizi generali delle amministrazioni pubbliche Sezione II: Oggetto II.1)Entità dell'appalto II.1.1)Denominazione: ARIA_2020_088 Gara europea a procedura aperta ai sensi del D.Lgs. n. 50/2016 e s.m.i., per laffidamento della fornitura di materiale da ferramenta e falegnameria II.1.2)Codice CPV principale 45422000 Carpenteria e falegnameria II.1.3)Tipo di appalto Lavori II.1.4)Breve descrizione: Lappalto ha ad oggetto la stipula di una Convenzione ai sensi della dellart. 1, comma 4 della L.R. n. 33 del 28.12.2007, per la fornitura di materiale da ferramenta e falegnameria, e ulteriori servizi connessi, come meglio descritto negli atti di gara, in favore degli enti del servizio sanitario regionale di cui allart. 1 della L.R. n. 30 del 27.12.2006 comprese le ASP e degli enti del servizio sanitario delle regioni convenzionate con ARIA SpA. II.1.6)Informazioni relative ai lotti Questo appalto è suddiviso in lotti: sì II.1.7)Valore totale dellappalto (IVA esclusa) Valore, IVA esclusa: 3 087 855.41 EUR II.2)Descrizione II.2.1)Denominazione: Lotto n. 1 ASST del Garda Lotto n.: 1 II.2.2)Codici CPV supplementari 45422000 Carpenteria e falegnameria II.2.3)Luogo di esecuzione Codice NUTS: ITC4 Lombardia Luogo principale di esecuzione: Presso le sedi e i locali degli enti del servizio sanitario regionale di cui allart. 1 della L.R. n. 30/2006 comprese le ASP e degli enti del servizio sanitario delle regioni convenzionate con ARIA SpA II.2.4)Descrizione dell'appalto: Fornitura di materiale da ferramenta e falegnameria, e relativi servizi connessi, in favore degli enti del servizio sanitario regionale di cui allart. 1 della L.R. n. 30 del 27.12.2006 comprese le ASP e degli enti del servizio sanitario delle regioni convenzionate con ARIA SpA. II.2.5)Criteri di aggiudicazione Prezzo II.2.11)Informazioni relative alle opzioni Opzioni: sì Descrizione delle opzioni: Possibilità di aumento o diminuzione delle prestazioni fino a concorrenza del quinto dellimporto massimo contrattuale agli stessi patti, prezzi e condizioni dello stesso ai sensi dellart. 106, comma 12 del D.Lgs. n. 50/2016. II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no II.2.14)Informazioni complementari CIG: 8220521C85 II.2)Descrizione II.2.1)Denominazione: Lotto n. 2 - ASST Pavia Lotto n.: 2 II.2.2)Codici CPV supplementari 45422000 Carpenteria e falegnameria II.2.3)Luogo di esecuzione Codice NUTS: ITC4 Lombardia Luogo principale di esecuzione: Presso le sedi e i locali degli Enti del Servizio Sanitario regionale di cui allart. 1 della L.R. n. 30/2006 comprese le ASP e degli enti del servizio sanitario delle regioni convenzionate con ARIA S II.2.4)Descrizione dell'appalto: Fornitura di Materiale da Ferramenta e Falegnameria, e relativi servizi connessi, in favore degli Enti del Servizio Sanitario Regionale di cui allart. 1 della L.R. n. 30 del 27/12/2006 comprese le ASP e degli enti del servizio sanitario delle regioni convenzionate con ARIA SPA. II.2.5)Criteri di aggiudicazione Prezzo II.2.11)Informazioni relative alle opzioni Opzioni: sì Descrizione delle opzioni: Possibilità di aumento o diminuzione delle prestazioni fino a concorrenza del quinto dellimporto massimo contrattuale agli stessi patti, prezzi e condizioni dello stesso ai sensi dellart. 106 comma 12 del D.Lgs. n. 50/2016. II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no II.2.14)Informazioni complementari CIG 8220522D58 II.2)Descrizione II.2.1)Denominazione: Lotto n. 3 - ATS Insubria Lotto n.: 3 II.2.2)Codici CPV supplementari 45422000 Carpenteria e falegnameria II.2.3)Luogo di esecuzione Codice NUTS: ITC4 Lombardia Luogo principale di esecuzione: Presso le sedi e i locali degli Enti del Servizio Sanitario regionale di cui allart. 1 della L.R. n. 30/2006 comprese le ASP e degli enti del servizio sanitario delle regioni convenzionate con ARIA S II.2.4)Descrizione dell'appalto: Fornitura di Materiale da Ferramenta e Falegnameria, e relativi servizi connessi, in favore degli Enti del Servizio Sanitario Regionale di cui allart. 1 della L.R. n. 30 del 27/12/2006 comprese le ASP e degli enti del servizio sanitario delle regioni convenzionate con ARIA SPA II.2.5)Criteri di aggiudicazione Prezzo II.2.11)Informazioni relative alle opzioni Opzioni: sì Descrizione delle opzioni: Possibilità di aumento o diminuzione delle prestazioni fino a concorrenza del quinto dellimporto massimo contrattuale agli stessi patti, prezzi e condizioni dello stesso ai sensi dellart. 106 comma 12 del D.Lgs. n. 50/2016. II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no II.2.14)Informazioni complementari CIG 8220524EFE II.2)Descrizione II.2.1)Denominazione: Lotto n. 4 - ASST Bergamo Ovest Lotto n.: 4 II.2.2)Codici CPV supplementari 45422000 Carpenteria e falegnameria II.2.3)Luogo di esecuzione Codice NUTS: ITC4 Lombardia Luogo principale di esecuzione: Presso le sedi e i locali degli Enti del Servizio Sanitario regionale di cui allart. 1 della L.R. n. 30/2006 comprese le ASP e degli enti del servizio sanitario delle regioni convenzionate con ARIA S II.2.4)Descrizione dell'appalto: Fornitura di Materiale da Ferramenta e Falegnameria, e relativi servizi connessi, in favore degli Enti del Servizio Sanitario Regionale di cui allart. 1 della L.R. n. 30 del 27/12/2006 comprese le ASP e degli enti del servizio sanitario delle regioni convenzionate con ARIA SPA. II.2.5)Criteri di aggiudicazione Prezzo II.2.11)Informazioni relative alle opzioni Opzioni: sì Descrizione delle opzioni: Possibilità di aumento o diminuzione delle prestazioni fino a concorrenza del quinto dellimporto massimo contrattuale agli stessi patti, prezzi e condizioni dello stesso ai sensi dellart. 106 comma 12 del D.Lgs. n. 50/2016. II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no II.2.14)Informazioni complementari CIG 8220525FD1 II.2)Descrizione II.2.1)Denominazione: Fondazione I.R.C.C.S. Carlo Besta Lotto n.: 5 II.2.2)Codici CPV supplementari 45122000 Perforazioni di sondaggio II.2.3)Luogo di esecuzione Codice NUTS: ITC4 Lombardia Luogo principale di esecuzione: Presso le sedi e i locali degli Enti del Servizio Sanitario regionale di cui allart. 1 della L.R. n. 30/2006 comprese le ASP e degli enti del servizio sanitario delle regioni convenzionate con ARIA S II.2.4)Descrizione dell'appalto: Fornitura di Materiale da Ferramenta e Falegnameria, e relativi servizi connessi, in favore degli Enti del Servizio Sanitario Regionale di cui allart. 1 della L.R. n. 30 del 27/12/2006 comprese le ASP e degli enti del servizio sanitario delle regioni convenzionate con ARIA SPA. II.2.5)Criteri di aggiudicazione Prezzo II.2.11)Informazioni relative alle opzioni Opzioni: sì Descrizione delle opzioni: Possibilità di aumento o diminuzione delle prestazioni fino a concorrenza del quinto dellimporto massimo contrattuale agli stessi patti, prezzi e condizioni dello stesso ai sensi dellart. 106 comma 12 del D.Lgs. n. 50/2016. II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no II.2.14)Informazioni complementari CIG 82205260A9 II.2)Descrizione II.2.1)Denominazione: Lotto n. 6 - ASST Grande Ospedale Metropolitano Niguarda Lotto n.: 6 II.2.2)Codici CPV supplementari 45422000 Carpenteria e falegnameria II.2.3)Luogo di esecuzione Codice NUTS: ITC4 Lombardia Luogo principale di esecuzione: Presso le sedi e i locali degli Enti del Servizio Sanitario regionale di cui allart. 1 della L.R. n. 30/2006 comprese le ASP e degli enti del servizio sanitario delle regioni convenzionate con ARIA S II.2.4)Descrizione dell'appalto: Fornitura di Materiale da Ferramenta e Falegnameria, e relativi servizi connessi, in favore degli Enti del Servizio Sanitario Regionale di cui allart. 1 della L.R. n. 30 del 27/12/2006 comprese le ASP e degli enti del servizio sanitario delle regioni convenzionate con ARIA SPA. II.2.5)Criteri di aggiudicazione Prezzo II.2.11)Informazioni relative alle opzioni Opzioni: sì Descrizione delle opzioni: Possibilità di aumento o diminuzione delle prestazioni fino a concorrenza del quinto dellimporto massimo contrattuale agli stessi patti, prezzi e condizioni dello stesso ai sensi dellart. 106 comma 12 del D.Lgs. n. 50/2016. II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no II.2.14)Informazioni complementari CIG 822052717C II.2)Descrizione II.2.1)Denominazione: Lotto n. 7 - ASST Papa Giovanni XXIII Lotto n.: 7 II.2.2)Codici CPV supplementari 45422000 Carpenteria e falegnameria II.2.3)Luogo di esecuzione Codice NUTS: ITC4 Lombardia Luogo principale di esecuzione: Presso le sedi e i locali degli Enti del Servizio Sanitario regionale di cui allart. 1 della L.R. n. 30/2006 comprese le ASP e degli enti del servizio sanitario delle regioni convenzionate con ARIA S II.2.4)Descrizione dell'appalto: Fornitura di Materiale da Ferramenta e Falegnameria, e relativi servizi connessi, in favore degli Enti del Servizio Sanitario Regionale di cui allart. 1 della L.R. n. 30 del 27/12/2006 comprese le ASP e degli enti del servizio sanitario delle regioni convenzionate con ARIA SPA. II.2.5)Criteri di aggiudicazione Prezzo II.2.11)Informazioni relative alle opzioni Opzioni: sì Descrizione delle opzioni: Possibilità di aumento o diminuzione delle prestazioni fino a concorrenza del quinto dellimporto massimo contrattuale agli stessi patti, prezzi e condizioni dello stesso ai sensi dellart. 106 comma 12 del D.Lgs. n. 50/2016. II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no II.2.14)Informazioni complementari CIG 822052824F II.2)Descrizione II.2.1)Denominazione: Lotto n. 8 - ASST Rhodense Lotto n.: 8 II.2.2)Codici CPV supplementari 45422000 Carpenteria e falegnameria II.2.3)Luogo di esecuzione Codice NUTS: ITC4 Lombardia Luogo principale di esecuzione: Presso le sedi e i locali degli Enti del Servizio Sanitario regionale di cui allart. 1 della L.R. n. 30/2006 comprese le ASP e degli enti del servizio sanitario delle regioni convenzionate con ARIA S II.2.4)Descrizione dell'appalto: Fornitura di Materiale da Ferramenta e Falegnameria, e relativi servizi connessi, in favore degli Enti del Servizio Sanitario Regionale di cui allart. 1 della L.R. n. 30 del 27/12/2006 comprese le ASP e degli enti del servizio sanitario delle regioni convenzionate con ARIA SPA. II.2.5)Criteri di aggiudicazione Prezzo II.2.11)Informazioni relative alle opzioni Opzioni: sì Descrizione delle opzioni: Possibilità di aumento o diminuzione delle prestazioni fino a concorrenza del quinto dellimporto massimo contrattuale agli stessi patti, prezzi e condizioni dello stesso ai sensi dellart. 106 comma 12 del D.Lgs. n. 50/2016. II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no II.2.14)Informazioni complementari CIG 8220529322 II.2)Descrizione II.2.1)Denominazione: Lotto n. 9 - ASST Sette Laghi Lotto n.: 9 II.2.2)Codici CPV supplementari 45422000 Carpenteria e falegnameria II.2.3)Luogo di esecuzione Codice NUTS: ITC4 Lombardia Luogo principale di esecuzione: Presso le sedi e i locali degli Enti del Servizio Sanitario regionale di cui allart. 1 della L.R. n. 30/2006 comprese le ASP e degli enti del servizio sanitario delle regioni convenzionate con ARIA S II.2.4)Descrizione dell'appalto: Fornitura di Materiale da Ferramenta e Falegnameria, e relativi servizi connessi, in favore degli Enti del Servizio Sanitario Regionale di cui allart. 1 della L.R. n. 30 del 27/12/2006 comprese le ASP e degli enti del servizio sanitario delle regioni convenzionate con ARIA SPA II.2.5)Criteri di aggiudicazione Prezzo II.2.11)Informazioni relative alle opzioni Opzioni: sì Descrizione delle opzioni: Possibilità di aumento o diminuzione delle prestazioni fino a concorrenza del quinto dellimporto massimo contrattuale agli stessi patti, prezzi e condizioni dello stesso ai sensi dellart. 106 comma 12 del D.Lgs. n. 50/2016. II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no II.2.14)Informazioni complementari CIG 82205303F5 II.2)Descrizione II.2.1)Denominazione: Lotto n. 10 - ASST Vimercate Lotto n.: 10 II.2.2)Codici CPV supplementari 45422000 Carpenteria e falegnameria II.2.3)Luogo di esecuzione Codice NUTS: ITC4 Lombardia Luogo principale di esecuzione: Presso le sedi e i locali degli Enti del Servizio Sanitario regionale di cui allart. 1 della L.R. n. 30/2006 comprese le ASP e degli enti del servizio sanitario delle regioni convenzionate con ARIA S II.2.4)Descrizione dell'appalto: Fornitura di Materiale da Ferramenta e Falegnameria, e relativi servizi connessi, in favore degli Enti del Servizio Sanitario Regionale di cui allart. 1 della L.R. n. 30 del 27/12/2006 comprese le ASP e degli enti del servizio sanitario delle regioni convenzionate con ARIA SPA. II.2.5)Criteri di aggiudicazione Prezzo II.2.11)Informazioni relative alle opzioni Opzioni: sì Descrizione delle opzioni: Possibilità di aumento o diminuzione delle prestazioni fino a concorrenza del quinto dellimporto massimo contrattuale agli stessi patti, prezzi e condizioni dello stesso ai sensi dellart. 106 comma 12 del D.Lgs. n. 50/2016. II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no II.2.14)Informazioni complementari CIG 82205314C8 II.2)Descrizione II.2.1)Denominazione: Lotto n. 11 - ASST Valtellina e Alto Lario Lotto n.: 11 II.2.2)Codici CPV supplementari 45422000 Carpenteria e falegnameria II.2.3)Luogo di esecuzione Codice NUTS: ITC4 Lombardia Luogo principale di esecuzione: Presso le sedi e i locali degli Enti del Servizio Sanitario regionale di cui allart. 1 della L.R. n. 30/2006 comprese le ASP e degli enti del servizio sanitario delle regioni convenzionate con ARIA S II.2.4)Descrizione dell'appalto: Fornitura di Materiale da Ferramenta e Falegnameria, e relativi servizi connessi, in favore degli Enti del Servizio Sanitario Regionale di cui allart. 1 della L.R. n. 30 del 27/12/2006 comprese le ASP e degli enti del servizio sanitario delle regioni convenzionate con ARIA SPA. II.2.5)Criteri di aggiudicazione Prezzo II.2.11)Informazioni relative alle opzioni Opzioni: sì Descrizione delle opzioni: Possibilità di aumento o diminuzione delle prestazioni fino a concorrenza del quinto dellimporto massimo contrattuale agli stessi patti, prezzi e condizioni dello stesso ai sensi dellart. 106 comma 12 del D.Lgs. n. 50/2016. II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no II.2.14)Informazioni complementari CIG 822053259B Sezione IV: Procedura IV.1)Descrizione IV.1.1)Tipo di procedura Procedura aperta IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP) L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: sì IV.2)Informazioni di carattere amministrativo IV.2.1)Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura Numero dell'avviso nella GU S: [19]2020/S 049-115006 IV.2.8)Informazioni relative alla chiusura del sistema dinamico di acquisizione IV.2.9)Informazioni relative alla fine della validità dell'avviso di indizione di gara in forma di avviso di preinformazione Sezione V: Aggiudicazione di appalto Lotto n.: 1 Denominazione: Lotto n. 1 ASST del Garda Un contratto d'appalto/lotto è stato aggiudicato: sì V.2)Aggiudicazione di appalto V.2.1)Data di conclusione del contratto d'appalto: 28/10/2020 V.2.2)Informazioni sulle offerte Numero di offerte pervenute: 2 L'appalto è stato aggiudicato a un raggruppamento di operatori economici: no V.2.3)Nome e indirizzo del contraente Denominazione ufficiale: Corel srl Indirizzo postale: via Roma 51 Città: San Gavino Monreale (CA) Codice NUTS: ITG27 Cagliari Codice postale: 09037 Paese: Italia Il contraente è una PMI: sì V.2.4)Informazione sul valore del contratto d'appalto /lotto (IVA esclusa) Valore totale inizialmente stimato del contratto dappalto/lotto: 135 000.00 EUR Valore totale del contratto d'appalto/del lotto: 76 464.00 EUR V.2.5)Informazioni sui subappalti Sezione V: Aggiudicazione di appalto Contratto d'appalto n.: 2 Lotto n.: 2 Denominazione: Lotto n. 2 - ASST Pavia Un contratto d'appalto/lotto è stato aggiudicato: sì V.2)Aggiudicazione di appalto V.2.1)Data di conclusione del contratto d'appalto: 28/10/2020 V.2.2)Informazioni sulle offerte Numero di offerte pervenute: 2 L'appalto è stato aggiudicato a un raggruppamento di operatori economici: no V.2.3)Nome e indirizzo del contraente Denominazione ufficiale: COREL SRL Indirizzo postale: VIA ROMA 51 Città: SAN GAVINO MONREALE CA Codice NUTS: ITG2 Sardegna Codice postale: 09037 Paese: Italia Il contraente è una PMI: sì V.2.4)Informazione sul valore del contratto d'appalto /lotto (IVA esclusa) Valore totale inizialmente stimato del contratto dappalto/lotto: 450 000.00 EUR Valore totale del contratto d'appalto/del lotto: 254 880.00 EUR V.2.5)Informazioni sui subappalti Sezione V: Aggiudicazione di appalto Contratto d'appalto n.: 3 Lotto n.: 3 Denominazione: Lotto n. 3 - ATS Insubria Un contratto d'appalto/lotto è stato aggiudicato: sì V.2)Aggiudicazione di appalto V.2.1)Data di conclusione del contratto d'appalto: 28/10/2020 V.2.2)Informazioni sulle offerte Numero di offerte pervenute: 2 L'appalto è stato aggiudicato a un raggruppamento di operatori economici: no V.2.3)Nome e indirizzo del contraente Denominazione ufficiale: COREL SRL Indirizzo postale: VIA ROMA 51 Città: SAN GAVINO MONREALE CA Codice NUTS: ITG2 Sardegna Codice postale: 09037 Paese: Italia Il contraente è una PMI: sì V.2.4)Informazione sul valore del contratto d'appalto /lotto (IVA esclusa) Valore totale inizialmente stimato del contratto dappalto/lotto: 71 100.00 EUR Valore totale del contratto d'appalto/del lotto: 40 271.04 EUR V.2.5)Informazioni sui subappalti Sezione V: Aggiudicazione di appalto Contratto d'appalto n.: 4 Lotto n.: 4 Denominazione: Lotto n. 4 - ASST Bergamo Ovest Un contratto d'appalto/lotto è stato aggiudicato: sì V.2)Aggiudicazione di appalto V.2.1)Data di conclusione del contratto d'appalto: 28/10/2020 V.2.2)Informazioni sulle offerte Numero di offerte pervenute: 2 L'appalto è stato aggiudicato a un raggruppamento di operatori economici: no V.2.3)Nome e indirizzo del contraente Denominazione ufficiale: COREL SRL Indirizzo postale: VIA ROMA 51 Città: SAN GAVIO MONREALE CA Codice NUTS: ITG2 Sardegna Codice postale: 09037 Paese: Italia Il contraente è una PMI: sì V.2.4)Informazione sul valore del contratto d'appalto /lotto (IVA esclusa) Valore totale inizialmente stimato del contratto dappalto/lotto: 36 000.00 EUR Valore totale del contratto d'appalto/del lotto: 20 390.40 EUR V.2.5)Informazioni sui subappalti Sezione V: Aggiudicazione di appalto Contratto d'appalto n.: 5 Lotto n.: 5 Denominazione: Fondazione I.R.C.C.S. Carlo Besta Un contratto d'appalto/lotto è stato aggiudicato: sì V.2)Aggiudicazione di appalto V.2.1)Data di conclusione del contratto d'appalto: 28/10/2020 V.2.2)Informazioni sulle offerte Numero di offerte pervenute: 2 L'appalto è stato aggiudicato a un raggruppamento di operatori economici: no V.2.3)Nome e indirizzo del contraente Denominazione ufficiale: COREL SRL Indirizzo postale: VIA ROMA 51 Città: SAN GAVINO MONREALE CA Codice NUTS: ITG2 Sardegna Codice postale: 09037 Paese: Italia Il contraente è una PMI: sì V.2.4)Informazione sul valore del contratto d'appalto /lotto (IVA esclusa) Valore totale inizialmente stimato del contratto dappalto/lotto: 13 500.00 EUR Valore totale del contratto d'appalto/del lotto: 7 646.40 EUR V.2.5)Informazioni sui subappalti Sezione V: Aggiudicazione di appalto Contratto d'appalto n.: 6 Lotto n.: 6 Denominazione: Lotto n. 6 - ASST Grande Ospedale Metropolitano Niguarda Un contratto d'appalto/lotto è stato aggiudicato: sì V.2)Aggiudicazione di appalto V.2.1)Data di conclusione del contratto d'appalto: 28/10/2020 V.2.2)Informazioni sulle offerte Numero di offerte pervenute: 2 L'appalto è stato aggiudicato a un raggruppamento di operatori economici: no V.2.3)Nome e indirizzo del contraente Denominazione ufficiale: COREL SRL Indirizzo postale: VIA ROMA 51 Città: SAN GAVINO MONREALE Codice NUTS: ITG2 Sardegna Codice postale: 09037 Paese: Italia Il contraente è una PMI: sì V.2.4)Informazione sul valore del contratto d'appalto /lotto (IVA esclusa) Valore totale inizialmente stimato del contratto dappalto/lotto: 228 180.87 EUR Valore totale del contratto d'appalto/del lotto: 129 241.65 EUR V.2.5)Informazioni sui subappalti Sezione V: Aggiudicazione di appalto Contratto d'appalto n.: 7 Lotto n.: 7 Denominazione: Lotto n. 7 - ASST Papa Giovanni XXIII Un contratto d'appalto/lotto è stato aggiudicato: sì V.2)Aggiudicazione di appalto V.2.1)Data di conclusione del contratto d'appalto: 28/10/2020 V.2.2)Informazioni sulle offerte Numero di offerte pervenute: 2 L'appalto è stato aggiudicato a un raggruppamento di operatori economici: no V.2.3)Nome e indirizzo del contraente Denominazione ufficiale: COREL SRL Indirizzo postale: VIA ROMA 51 Città: SAN GAVINO MONREALE CA Codice NUTS: ITG2 Sardegna Codice postale: 09037 Paese: Italia Il contraente è una PMI: sì V.2.4)Informazione sul valore del contratto d'appalto /lotto (IVA esclusa) Valore totale inizialmente stimato del contratto dappalto/lotto: 45 562.50 EUR Valore totale del contratto d'appalto/del lotto: 27 879.69 EUR V.2.5)Informazioni sui subappalti Sezione V: Aggiudicazione di appalto Contratto d'appalto n.: 8 Lotto n.: 8 Denominazione: Lotto n. 8 - ASST Rhodense Un contratto d'appalto/lotto è stato aggiudicato: sì V.2)Aggiudicazione di appalto V.2.1)Data di conclusione del contratto d'appalto: 28/10/2020 V.2.2)Informazioni sulle offerte Numero di offerte pervenute: 2 L'appalto è stato aggiudicato a un raggruppamento di operatori economici: no V.2.3)Nome e indirizzo del contraente Denominazione ufficiale: COREL SRL Indirizzo postale: VIA ROMA 51 Città: SAN GAVINO MONREALE CA Codice NUTS: ITG2 Sardegna Codice postale: 09037 Paese: Italia Il contraente è una PMI: sì V.2.4)Informazione sul valore del contratto d'appalto /lotto (IVA esclusa) Valore totale inizialmente stimato del contratto dappalto/lotto: 18 000.00 EUR Valore totale del contratto d'appalto/del lotto: 10 195.20 EUR V.2.5)Informazioni sui subappalti Sezione V: Aggiudicazione di appalto Contratto d'appalto n.: 9 Lotto n.: 9 Denominazione: Lotto n. 9 - ASST Sette Laghi Un contratto d'appalto/lotto è stato aggiudicato: sì V.2)Aggiudicazione di appalto V.2.1)Data di conclusione del contratto d'appalto: 28/10/2020 V.2.2)Informazioni sulle offerte Numero di offerte pervenute: 2 L'appalto è stato aggiudicato a un raggruppamento di operatori economici: no V.2.3)Nome e indirizzo del contraente Denominazione ufficiale: COREL SRL Indirizzo postale: VIA ROMA 51 Città: SAN GAVINO MONREALE Codice NUTS: ITG2 Sardegna Codice postale: 09037 Paese: Italia Il contraente è una PMI: sì V.2.4)Informazione sul valore del contratto d'appalto /lotto (IVA esclusa) Valore totale inizialmente stimato del contratto dappalto/lotto: 95 400.00 EUR Valore totale del contratto d'appalto/del lotto: 54 034.56 EUR V.2.5)Informazioni sui subappalti Sezione V: Aggiudicazione di appalto Contratto d'appalto n.: 10 Lotto n.: 10 Denominazione: Lotto n. 10 - ASST Vimercate Un contratto d'appalto/lotto è stato aggiudicato: sì V.2)Aggiudicazione di appalto V.2.1)Data di conclusione del contratto d'appalto: 28/10/2020 V.2.2)Informazioni sulle offerte Numero di offerte pervenute: 2 L'appalto è stato aggiudicato a un raggruppamento di operatori economici: no V.2.3)Nome e indirizzo del contraente Denominazione ufficiale: COREL SRL Indirizzo postale: VIA ROMA 51 Città: SAN GAVINO MONREALE CA Codice NUTS: ITG2 Sardegna Codice postale: 09037 Paese: Italia Il contraente è una PMI: sì V.2.4)Informazione sul valore del contratto d'appalto /lotto (IVA esclusa) Valore totale inizialmente stimato del contratto dappalto/lotto: 130 500.00 EUR Valore totale del contratto d'appalto/del lotto: 73 915.20 EUR V.2.5)Informazioni sui subappalti Sezione V: Aggiudicazione di appalto Contratto d'appalto n.: 11 Lotto n.: 11 Denominazione: Lotto n. 11 - ASST Valtellina e Alto Lario Un contratto d'appalto/lotto è stato aggiudicato: sì V.2)Aggiudicazione di appalto V.2.1)Data di conclusione del contratto d'appalto: 28/10/2020 V.2.2)Informazioni sulle offerte Numero di offerte pervenute: 2 L'appalto è stato aggiudicato a un raggruppamento di operatori economici: no V.2.3)Nome e indirizzo del contraente Denominazione ufficiale: COREL SRL Indirizzo postale: VIA ROMA 51 Città: SAN GAVINO MONREALE CA Codice NUTS: ITG2 Sardegna Codice postale: 09037 Paese: Italia Il contraente è una PMI: sì V.2.4)Informazione sul valore del contratto d'appalto /lotto (IVA esclusa) Valore totale inizialmente stimato del contratto dappalto/lotto: 180 000.00 EUR Valore totale del contratto d'appalto/del lotto: 101 952.00 EUR V.2.5)Informazioni sui subappalti Sezione VI: Altre informazioni VI.3)Informazioni complementari: 1) La procedura di gara è gestita con il sistema telematico denominato Sintel, accessibile dal sito: [20]www.ariaspa.it, la cui descrizione e modalità di utilizzo ai fini della presentazione dellofferta è precisata nel disciplinare di gara e relativi allegati, nonché nei manuali tecnici consultabili sul sito: [21]www.ariaspa.it 2) Le specifiche prescrizioni riguardanti la fornitura e i servizi connessi, le modalità di presentazione e gli elementi di valutazione delle offerte, le basi dasta unitarie non superabili in sede di offerta pena lesclusione dalla gara, il subappalto, le ulteriori cause di esclusione e le altre informazioni di gara sono contenute nel disciplinare di gara e relativi allegati. La durata dei singoli contratti di fornitura è pari alla durata della convenzione a decorrere dalla data di emissione dellordinativo di fornitura, purché lo stesso venga emesso entro il periodo di validità ed efficacia della convenzione stessa. 3) Le modalità di partecipazione in caso di raggruppamento temporaneo di imprese, in caso di aggregazioni tra imprese aderenti al contratto di rete, e in caso di consorzio sono disciplinate nel disciplinare di gara. 4) Non è ammessa la partecipazione di concorrenti che si trovino tra loro in una delle situazioni di controllo di cui all'art. 2 359 del codice civile o in una qualsiasi relazione, anche di fatto, se la situazione di controllo o la relazione: i) comporti che le offerte sono imputabili ad un unico centro decisionale; ii) abbia influito sulla formulazione dell'offerta. Saranno, altresì, esclusi dalla gara i concorrenti per i quali si accerti che le relative offerte sono imputabili ad un unico centro decisionale, sulla base di univoci elementi. 5) Non sono ammesse offerte parziali e/o condizionate come precisato anche nel disciplinare di gara ed allegati. 6) I concorrenti, con la presentazione delle offerte, consentono il trattamento dei propri dati, anche personali, ai sensi del D.Lgs. n. 196/2003 s.m.i., e regolamento UE 2016/679 per le esigenze concorsuali e contrattuali. 7) Informazioni e chiarimenti sugli atti di gara possono essere richiesti secondo le modalità indicate nel disciplinare di gara, entro e non oltre il termine del 6.4.2020 ore 14:00. I chiarimenti agli atti di gara verranno comunicati/pubblicati con le modalità di cui al disciplinare di gara. 8) I concorrenti sono tenuti ad indicare, in sede di presentazione dellofferta, il domicilio eletto per linvio delle comunicazioni prendendo atto che le stesse saranno inviate da inviate da ARIA SpA con le modalità indicate nellallegato suindicato. 9) È designato quale responsabile unico del procedimento per la presente procedura la dott.ssa Carmen Schweigl. 10) Nello schema di convenzione saranno indicate le modalità di ordinazione elettronica e disciplinate la fatturazione elettronica ed il pagamento elettronico. 11) È interesse della stazione appaltante che i servizi siano resi in modo prevalente dal soggetto aggiudicatario le cui capacità siano state comprovate e, per questo motivo, il subappalto è ammesso nella misura non superiore al 40 %. Considerato che la procedura di gara in oggetto è una procedura centralizzata caratterizzata da ingenti volumi, la stessa è maggiormente esposta ad una necessità di controllo sulla commessa in affidamento anche attraverso lutilizzo dellistituto del subappalto. Inoltre, per le medesime caratteristiche precedentemente esposte, la presenza della percentuale indicata, considerati laggregazione dei volumi, la tipologia del settore economico e del tessuto imprenditoriale di riferimento, non ostacola laccesso delle piccole e medie imprese allappalto. Si rimanda al bando di gara. VI.4)Procedure di ricorso VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso Denominazione ufficiale: Tribunale amministrativo regionale della Lombardia Indirizzo postale: via Corridoni 39 Città: Milano Codice postale: 20122 Paese: Italia VI.4.3)Procedure di ricorso Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi: Contro il presente bando di gara è proponibile ricorso avanti il TAR di Milano entro 30 giorni dalla pubblicazione sulla GURI. VI.4.4)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso Denominazione ufficiale: Tribunale amministrativo regionale della Lombardia Indirizzo postale: via Corridoni 39 Città: Milano Codice postale: 20122 Paese: Italia VI.5)Data di spedizione del presente avviso: 03/11/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de