Ausschreibungen und Aufträge: Straßenbauarbeiten - BE-Tournai Straßenbauarbeiten Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen Dokument Nr...: 529415-2020 (ID: 2020110609062165578) Veröffentlicht: 06.11.2020 * BE-Tournai: Straßenbauarbeiten 2020/S 217/2020 529415 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Bauauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Ville de Tournai Nationale Identifikationsnummer: TOURNAI Postanschrift: Rue Saint-Martin 52 Ort: Tournai NUTS-Code: BE327 Arr. Tournai Postleitzahl: 7500 Land: Belgien Kontaktstelle(n): Monsieur François André E-Mail: [7]francois.andre@tournai.be Telefon: +32 475752964 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]www.tournai.be I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Ipalle SC SCRL Nationale Identifikationsnummer: 216881904 Postanschrift: Chemin de l'Eau Vive 1 Ort: Froyennes NUTS-Code: BE327 Arr. Tournai Postleitzahl: 7503 Land: Belgien E-Mail: [9]froyennes@ipalle.be Telefon: +32 69845988 Fax: +32 69845116 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [10]http://www.ipalle.be I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung Der Auftrag betrifft eine gemeinsame Beschaffung I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Travaux pour le réaménagement, la revitalisation et le développement du site du plateau de la gare, de la place Crombez et de la rue Royale de la Ville de Tournai Referenznummer der Bekanntmachung: TY MULTI 16 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45233120 Straßenbauarbeiten II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Objet des travaux: travaux pour le réaménagement, la revitalisation et le développement du site du plateau de la gare, de la place Crombez et de la rue Royale de la Ville de Tournai dans le cadre de la création dune plate-forme multimodale dite «Intermodale 2.0.»; au sein du site du projet on trouve trois espaces qui font lobjet des travaux repris ci-dessous et auxquels fait référence dans le présent cahier des charges: la rue Royale, la Place Crombez: comprend les rues et le parking, le Parc Crombez: comprend la zone de parc, le plateau de la gare: comprend la zone entre la gare et le boulevard. Préalablement au présent marché, une remise en état de tous les réseaux enterrés a été mené sur lensemble du périmètre dintervention. Une première tranche de travaux consistera à remettre à neuf lensemble du réseau dégouttage principal situé dans toute lemprise des travaux de réaménagement prévus en (voir documents du marché). II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Lot 1 aménagement de lespace public (plateau de la gare, rue Royale, place Crombez et Parc Crombez) et construction dune superstructure (plateau de la gare) Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45233120 Straßenbauarbeiten II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: BE327 Arr. Tournai Hauptort der Ausführung: Parvis de la gare de Tournai, 7500 Tournai Tournai parc et place Crombez, place Crombez à 7500 Tournai Tournai rue Royale, rue Royale à 7500 Tournai secti (voir documents du marché). II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Ce lot est divisé en trois tranches de marchés: tranche de marché ferme: tranche de marché 1 travaux dégouttage rue Royale et place Crombez SPGE estimée à: 1 923 160,00 EUR HTVA; tranche de marché ferme: tranche de marché 2 travaux de voirie rue Royale, place Crombez, parc Crombez et aménagement du plateau de la gare FEDER estimée à 6 140 999 EUR HTVA; tranche de marché conditionnelle: tranche de marché 3 travaux de construction dune superstructure (arrivée passage sous-voies et auvent métallique) liée à la mise en adjudication des projets daménagement du boulevard et de la gare des bus FEDER estimée à 644 292 EUR HTVA. Condition: la tranche de marché 3 est conditionnée à la nécessité pour la Ville de Tournai dobtenir le permis d'urbanisme introduit par la SNCB pour les travaux relatifs à la partie cave SNCB. Lieu d'exécution: parvis de la gare de Tournai, 7500 Tournai, Tournai parc et place Crombez, place Crombez, 7500 Tournai, Tournai rue Royale, rue Royale, 7500 Tournai, section avenue Leray, 7500 Tournai, section avenue Henri Paris, 7500 Tournai, section avenue Van Cutsem, 7500 Tournai, section avenue des Frères Haeghe, 7500 Tournai, rue des Jardins, 7500 Tournai. Aboutissement de la rue Royale sur le quai Saint-Brice (section juste face au pont), 7500 Tournai. rue du Becquerelle, 7500 Tournai; place Becquerelle, 7500 Tournai. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Organisation du chantier / Gewichtung: 20 Preis - Gewichtung: 80 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Programmation 2014-2020 programme opérationnel FEDER «Wallonie-2020.EU» II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Plantations plateau de la gare, rue Royale, place Crombez et parc Crombez Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45233120 Straßenbauarbeiten 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: BE327 Arr. Tournai Hauptort der Ausführung: Plusieurs lieux. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Le lot 2 «Plantations (plateau de la gare, rue Royale, place Crombez, parc Crombez)» est estimé à 441 336 EUR HTVA. Description du phasage des travaux du lot 2: phase 1: plantation de la rue Royale, place Crombez et parc Crombez, phase 2: plantation du plateau de la gare. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Organisation du chantier / Gewichtung: 20 Preis - Gewichtung: 80 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Programmation 2014-2020 programme opérationnel FEDER «Wallonie-2020.EU». II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [11]2020/S 187-448404 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: TY MULTI 16 Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Lot 1 aménagement de lespace public (plateau de la gare, rue Royale, place Crombez et parc Crombez) et construction dune superstructure (plateau de la gare) Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein V.1)Information über die Nichtvergabe Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben Sonstige Gründe (Einstellung des Verfahrens) Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: TY MULTI 16 Los-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: Plantations plateau de la gare, rue Royale, place Crombez et parc Crombez Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein V.1)Information über die Nichtvergabe Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben Sonstige Gründe (Einstellung des Verfahrens) Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Conseil d'État Postanschrift: Rue de la Science 33 Ort: Bruxelles Postleitzahl: 1040 Land: Belgien VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 03/11/2020 References 7. mailto:francois.andre@tournai.be?subject=TED 8. http://www.tournai.be/ 9. mailto:froyennes@ipalle.be?subject=TED 10. http://www.ipalle.be/ 11. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:448404-2020:TEXT:DE:HTML OT: 06/11/2020 S217 Belgique-Tournai: Travaux de construction de routes 2020/S 217-529415 Avis dattribution de marché Résultats de la procédure de marché Travaux Base juridique: Directive 2014/24/UE Section I: Pouvoir adjudicateur I.1)Nom et adresses Nom officiel: Ville de Tournai Numéro national d'identification: TOURNAI Adresse postale: Rue Saint-Martin 52 Ville: Tournai Code NUTS: BE327 Arr. Tournai Code postal: 7500 Pays: Belgique Point(s) de contact: Monsieur François André Courriel: [7]francois.andre@tournai.be Téléphone: +32 475752964 Adresse(s) internet: Adresse principale: [8]www.tournai.be I.1)Nom et adresses Nom officiel: Ipalle SC SCRL Numéro national d'identification: 216881904 Adresse postale: Chemin de l'Eau Vive 1 Ville: Froyennes Code NUTS: BE327 Arr. Tournai Code postal: 7503 Pays: Belgique Courriel: [9]froyennes@ipalle.be Téléphone: +32 69845988 Fax: +32 69845116 Adresse(s) internet: Adresse principale: [10]http://www.ipalle.be I.2)Informations sur la passation conjointe de marchés Le marché fait l'objet d'une procédure conjointe I.4)Type de pouvoir adjudicateur Autorité régionale ou locale I.5)Activité principale Services généraux des administrations publiques Section II: Objet II.1)Étendue du marché II.1.1)Intitulé: Travaux pour le réaménagement, la revitalisation et le développement du site du plateau de la gare, de la place Crombez et de la rue Royale de la Ville de Tournai Numéro de référence: TY MULTI 16 II.1.2)Code CPV principal 45233120 Travaux de construction de routes II.1.3)Type de marché Travaux II.1.4)Description succincte: Objet des travaux: travaux pour le réaménagement, la revitalisation et le développement du site du plateau de la gare, de la place Crombez et de la rue Royale de la Ville de Tournai dans le cadre de la création dune plate-forme multimodale dite «Intermodale 2.0.»; au sein du site du projet on trouve trois espaces qui font lobjet des travaux repris ci-dessous et auxquels fait référence dans le présent cahier des charges: la rue Royale, la Place Crombez: comprend les rues et le parking, le Parc Crombez: comprend la zone de parc, le plateau de la gare: comprend la zone entre la gare et le boulevard. Préalablement au présent marché, une remise en état de tous les réseaux enterrés a été mené sur lensemble du périmètre dintervention. Une première tranche de travaux consistera à remettre à neuf lensemble du réseau dégouttage principal situé dans toute lemprise des travaux de réaménagement prévus en (voir documents du marché). II.1.6)Information sur les lots Ce marché est divisé en lots: oui II.2)Description II.2.1)Intitulé: Lot 1 aménagement de lespace public (plateau de la gare, rue Royale, place Crombez et Parc Crombez) et construction dune superstructure (plateau de la gare) Lot nº: 1 II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s) 45233120 Travaux de construction de routes II.2.3)Lieu d'exécution Code NUTS: BE327 Arr. Tournai Lieu principal d'exécution: Parvis de la gare de Tournai, 7500 Tournai Tournai parc et place Crombez, place Crombez à 7500 Tournai Tournai rue Royale, rue Royale à 7500 Tournai secti (voir documents du marché). II.2.4)Description des prestations: Ce lot est divisé en trois tranches de marchés: tranche de marché ferme: tranche de marché 1 travaux dégouttage rue Royale et place Crombez SPGE estimée à: 1 923 160,00 EUR HTVA; tranche de marché ferme: tranche de marché 2 travaux de voirie rue Royale, place Crombez, parc Crombez et aménagement du plateau de la gare FEDER estimée à 6 140 999 EUR HTVA; tranche de marché conditionnelle: tranche de marché 3 travaux de construction dune superstructure (arrivée passage sous-voies et auvent métallique) liée à la mise en adjudication des projets daménagement du boulevard et de la gare des bus FEDER estimée à 644 292 EUR HTVA. Condition: la tranche de marché 3 est conditionnée à la nécessité pour la Ville de Tournai dobtenir le permis d'urbanisme introduit par la SNCB pour les travaux relatifs à la partie cave SNCB. Lieu d'exécution: parvis de la gare de Tournai, 7500 Tournai, Tournai parc et place Crombez, place Crombez, 7500 Tournai, Tournai rue Royale, rue Royale, 7500 Tournai, section avenue Leray, 7500 Tournai, section avenue Henri Paris, 7500 Tournai, section avenue Van Cutsem, 7500 Tournai, section avenue des Frères Haeghe, 7500 Tournai, rue des Jardins, 7500 Tournai. Aboutissement de la rue Royale sur le quai Saint-Brice (section juste face au pont), 7500 Tournai. rue du Becquerelle, 7500 Tournai; place Becquerelle, 7500 Tournai. II.2.5)Critères dattribution Critère de qualité - Nom: Organisation du chantier / Pondération: 20 Prix - Pondération: 80 II.2.11)Information sur les options Options: non II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: oui Identification du projet: Programmation 2014-2020 programme opérationnel FEDER «Wallonie-2020.EU» II.2.14)Informations complémentaires II.2)Description II.2.1)Intitulé: Plantations plateau de la gare, rue Royale, place Crombez et parc Crombez Lot nº: 2 II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s) 45233120 Travaux de construction de routes 77310000 Réalisation et entretien d'espaces verts II.2.3)Lieu d'exécution Code NUTS: BE327 Arr. Tournai Lieu principal d'exécution: Plusieurs lieux. II.2.4)Description des prestations: Le lot 2 «Plantations (plateau de la gare, rue Royale, place Crombez, parc Crombez)» est estimé à 441 336 EUR HTVA. Description du phasage des travaux du lot 2: phase 1: plantation de la rue Royale, place Crombez et parc Crombez, phase 2: plantation du plateau de la gare. II.2.5)Critères dattribution Critère de qualité - Nom: Organisation du chantier / Pondération: 20 Prix - Pondération: 80 II.2.11)Information sur les options Options: non II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: oui Identification du projet: Programmation 2014-2020 programme opérationnel FEDER «Wallonie-2020.EU». II.2.14)Informations complémentaires Section IV: Procédure IV.1)Description IV.1.1)Type de procédure Procédure ouverte IV.1.3)Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique IV.1.8)Information concernant laccord sur les marchés publics (AMP) Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: oui IV.2)Renseignements d'ordre administratif IV.2.1)Publication antérieure relative à la présente procédure Numéro de l'avis au JO série S: [11]2020/S 187-448404 IV.2.8)Informations sur l'abandon du système d'acquisition dynamique IV.2.9)Informations sur l'abandon de la procédure d'appel à la concurrence sous la forme d'un avis de préinformation Section V: Attribution du marché Marché nº: TY MULTI 16 Lot nº: 1 Intitulé: Lot 1 aménagement de lespace public (plateau de la gare, rue Royale, place Crombez et parc Crombez) et construction dune superstructure (plateau de la gare) Un marché/lot est attribué: non V.1)Informations relatives à une non-attribution Le marché/lot n'a pas été attribué Autres raisons (interruption de la procédure) Section V: Attribution du marché Marché nº: TY MULTI 16 Lot nº: 2 Intitulé: Plantations plateau de la gare, rue Royale, place Crombez et parc Crombez Un marché/lot est attribué: non V.1)Informations relatives à une non-attribution Le marché/lot n'a pas été attribué Autres raisons (interruption de la procédure) Section VI: Renseignements complémentaires VI.3)Informations complémentaires: VI.4)Procédures de recours VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Conseil d'État Adresse postale: Rue de la Science 33 Ville: Bruxelles Code postal: 1040 Pays: Belgique VI.5)Date denvoi du présent avis: 03/11/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de