Ausschreibungen und Aufträge: Bauarbeiten - SK-Zvolen Bauarbeiten Dokument Nr...: 529390-2020 (ID: 2020110609060265516) Veröffentlicht: 06.11.2020 * SK-Zvolen: Bauarbeiten 2020/S 217/2020 529390 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Bauauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Zvolenská teplárenská, a.s. Nationale Identifikationsnummer: 36052248 Postanschrift: Luenecká cesta 25 Ort: Zvolen NUTS-Code: SK032 Banskobystrický kraj Postleitzahl: 961 50 Land: Slowakei Kontaktstelle(n): Mgr. Peter Varga E-Mail: [6]tender@p-m.sk Telefon: +421 254653904 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.zvtp.sk I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: poda § 8 ods. 5) zákona . 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Výroba a dodávka elektriny a tepla Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Zmena média v parných rozvodoch - II. etapa Referenznummer der Bekanntmachung: Výroba a dodávka elektriny a tepla II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45000000 Bauarbeiten II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Predmetom zákazky je uskutonenie stavebných prác na zhotovenie stavby Zmena média v parných rozvodoch II. etapa vo Zvolenskej teplárenskej, a.s.. Zmenou teplonosného média z pary na horúcu vodu dôjde k zvýeniu úinnosti a efektívnosti dodávky tepla vo verejných rozvodoch tepla. Zárove dôjde k zvýeniu spoahlivosti dodávok tepla a spresneniu merania dodávaného tepla. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 6 397 531.26 EUR II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: SK032 Banskobystrický kraj Hauptort der Ausführung: Zvolenská teplárenská, a. s., Luenecká cesta 25, 961 50 Zvolen II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Predmetom zákazky je uskutonenie stavebných prác na zhotovenie stavby Zmena média v parných rozvodoch II. etapa vo Zvolenskej teplárenskej, a.s.. Zmenou teplonosného média z pary na horúcu vodu dôjde k zvýeniu úinnosti a efektívnosti dodávky tepla vo verejných rozvodoch tepla. Zárove dôjde k zvýeniu spoahlivosti dodávok tepla a spresneniu merania dodávaného tepla. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: lehota výstavby / Gewichtung: 20 % Preis - Gewichtung: 80 % II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Operaný program Kvalita ivotného prostredia II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2019/S 121-295662 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Bezeichnung des Auftrags: Zmena média v parných rozvodoch - II. etapa Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 28/10/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Strabag Pozemné a ininierske stavitestvo s. r. o. Nationale Identifikationsnummer: 31355161 Postanschrift: Mlynské nivy 61/A Ort: Bratislava NUTS-Code: SK010 Bratislavský kraj Postleitzahl: 820 15 Land: Slowakei Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: G&F energy s.r.o. Nationale Identifikationsnummer: 47822091 Postanschrift: Vajanského nábreie 5 Ort: Bratislava NUTS-Code: SK010 Bratislavský kraj Postleitzahl: 811 02 Land: Slowakei Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 6 744 713.78 EUR Gesamtwert des Auftrags/Loses: 6 397 531.26 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Es können Unteraufträge vergeben werden Wert oder Anteil des Auftrags, der an Dritte vergeben werden soll Anteil: 9 % Kurze Beschreibung des Anteils des an Unterauftragnehmer vergebenen Auftrags: Elektrotechnické práce, innos medzinárodného zváraského ininiera Vykonanie skúok Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie Postanschrift: Ruová dolina 10, P.O.Box 98 Ort: Bratislava Postleitzahl: 820 05 Land: Slowakei Telefon: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internet-Adresse: [9]http://www.uvo.gov.sk VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie Postanschrift: Ruová dolina 10, P.O.Box 98 Ort: Bratislava Postleitzahl: 820 05 Land: Slowakei Telefon: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internet-Adresse: [10]http://www.uvo.gov.sk VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 02/11/2020 References 6. mailto:tender@p-m.sk?subject=TED 7. http://www.zvtp.sk/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:295662-2019:TEXT:DE:HTML 9. http://www.uvo.gov.sk/ 10. http://www.uvo.gov.sk/ OT: 06/11/2020 S217 Slovensko-Zvolen: Stavebné práce 2020/S 217-529390 Oznámenie o výsledku verejného obstarávania Výsledky verejného obstarávania Práce Právny základ: Smernica 2014/24/EÚ Oddiel I: Verejný obstarávate I.1)Názov a adresy Úradný názov: Zvolenská teplárenská, a.s. Identifikané íslo organizácie (IO): 36052248 Potová adresa: Luenecká cesta 25 Mesto/obec: Zvolen Kód NUTS: SK032 Banskobystrický kraj PS: 961 50 tát: Slovensko Kontaktná osoba: Mgr. Peter Varga E-mail: [6]tender@p-m.sk Telefón: +421 254653904 Internetová adresa (internetové adresy): Hlavná adresa: [7]http://www.zvtp.sk I.4)Druh verejného obstarávatea Iný druh: poda § 8 ods. 5) zákona . 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní I.5)Hlavná innos Iná innos: Výroba a dodávka elektriny a tepla Oddiel II: Predmet II.1)Rozsah obstarávania II.1.1)Názov: Zmena média v parných rozvodoch - II. etapa Referenné íslo: Výroba a dodávka elektriny a tepla II.1.2)Hlavný kód CPV 45000000 Stavebné práce II.1.3)Druh zákazky Práce II.1.4)Struný opis: Predmetom zákazky je uskutonenie stavebných prác na zhotovenie stavby Zmena média v parných rozvodoch II. etapa vo Zvolenskej teplárenskej, a.s.. Zmenou teplonosného média z pary na horúcu vodu dôjde k zvýeniu úinnosti a efektívnosti dodávky tepla vo verejných rozvodoch tepla. Zárove dôjde k zvýeniu spoahlivosti dodávok tepla a spresneniu merania dodávaného tepla. II.1.6)Informácie o astiach Táto zákazka sa delí na asti: nie II.1.7)Celková hodnota obstarávania (bez DPH) Hodnota bez DPH: 6 397 531.26 EUR II.2)Opis II.2.3)Miesto vykonania Kód NUTS: SK032 Banskobystrický kraj Hlavné miesto dodania alebo plnenia: Zvolenská teplárenská, a. s., Luenecká cesta 25, 961 50 Zvolen II.2.4)Opis obstarávania: Predmetom zákazky je uskutonenie stavebných prác na zhotovenie stavby Zmena média v parných rozvodoch II. etapa vo Zvolenskej teplárenskej, a.s.. Zmenou teplonosného média z pary na horúcu vodu dôjde k zvýeniu úinnosti a efektívnosti dodávky tepla vo verejných rozvodoch tepla. Zárove dôjde k zvýeniu spoahlivosti dodávok tepla a spresneniu merania dodávaného tepla. II.2.5)Kritériá na vyhodnotenie ponúk Kritérium kvality - Názov: lehota výstavby / Relatívna váha: 20 % Cena - Relatívna váha: 80 % II.2.11)Informácie o opciách Opcie: nie II.2.13)Informácie o fondoch Európskej únie Obstarávanie sa týka projektu a/alebo programu financovaného z fondov Európskej únie: áno íslo projektu alebo referenné íslo: Operaný program Kvalita ivotného prostredia II.2.14)Doplujúce informácie Oddiel IV: Postup IV.1)Opis IV.1.1)Druh postupu Verejná súa IV.1.3)Informácie o rámcovej dohode alebo dynamickom nákupnom systéme IV.1.8)Informácie o dohode o vládnom obstarávaní (GPA) Na toto obstarávanie sa vzahuje dohoda o vládnom obstarávaní: nie IV.2)Administratívne informácie IV.2.1)Predchádzajúce uverejnenie týkajúce sa tohto obstarávacieho konania íslo oznámenia v Ú. v. EÚ: [8]2019/S 121-295662 IV.2.8)Informácie o ukonení dynamického nákupného systému IV.2.9)Informácie o ukonení výzvy na súa vo forme predbeného oznámenia Oddiel V: Zadanie zákazky Názov: Zmena média v parných rozvodoch - II. etapa Zákazka/as je pridelená: áno V.2)Zadanie zákazky V.2.1)Dátum uzatvorenia zmluvy: 28/10/2020 V.2.2)Informácie o ponukách Poet prijatých ponúk: 2 Zákazka bola pridelená skupine hospodárskych subjektov: áno V.2.3)Názov a adresa dodávatea Úradný názov: Strabag Pozemné a ininierske stavitestvo s. r. o. Identifikané íslo organizácie (IO): 31355161 Potová adresa: Mlynské nivy 61/A Mesto/obec: Bratislava Kód NUTS: SK010 Bratislavský kraj PS: 820 15 tát: Slovensko Dodávateom je MSP: nie V.2.3)Názov a adresa dodávatea Úradný názov: G&F energy s.r.o. Identifikané íslo organizácie (IO): 47822091 Potová adresa: Vajanského nábreie 5 Mesto/obec: Bratislava Kód NUTS: SK010 Bratislavský kraj PS: 811 02 tát: Slovensko Dodávateom je MSP: áno V.2.4)Informácie o hodnote zákazky/asti (bez DPH) Pôvodná predpokladaná celková hodnota zákazky/asti: 6 744 713.78 EUR Celková hodnota zákazky/asti: 6 397 531.26 EUR V.2.5)Informácie o subdodávkach V rámci zmluvy jestvuje predpoklad subdodávok Hodnota alebo podiel zákazky s pravdepodobným subdodávateským plnením tretími stranami Podiel: 9 % Krátky opis podielu zákazky, ktorá bude predmetom subdodávky: Elektrotechnické práce, innos medzinárodného zváraského ininiera Vykonanie skúok Oddiel VI: Doplnkové informácie VI.3)Doplujúce informácie: VI.4)Postupy preskúmania VI.4.1)Orgán zodpovedný za preskúmanie Úradný názov: Úrad pre verejné obstarávanie Potová adresa: Ruová dolina 10, P.O.Box 98 Mesto/obec: Bratislava PS: 820 05 tát: Slovensko Telefón: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internetová adresa: [9]http://www.uvo.gov.sk VI.4.4)Útvar, od ktorého mono získa informácie o postupe preskúmania Úradný názov: Úrad pre verejné obstarávanie Potová adresa: Ruová dolina 10, P.O.Box 98 Mesto/obec: Bratislava PS: 820 05 tát: Slovensko Telefón: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internetová adresa: [10]http://www.uvo.gov.sk VI.5)Dátum odoslania tohto oznámenia: 02/11/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de