Ausschreibungen und Aufträge: Installation von Straßenbeleuchtungsanlagen - FR-Montréal-la-Cluse Installation von Straßenbeleuchtungsanlagen Dokument Nr...: 529179-2020 (ID: 2020110609044465316) Veröffentlicht: 06.11.2020 * FR-Montréal-la-Cluse: Installation von Straßenbeleuchtungsanlagen 2020/S 217/2020 529179 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Bauauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Commune de Montréal-la-Cluse Nationale Identifikationsnummer: 210102565300016 Postanschrift: 1 place Jean-Coupat Ort: Montréal-la-Cluse NUTS-Code: FRK21 Ain Postleitzahl: 01460 Land: Frankreich E-Mail: [6]aidejuridique@cdg01.fr Internet-Adresse(n): Hauptadresse: http://www.montréal-lacluse.fr Adresse des Beschafferprofils: [7]https://marchespublics.ain.fr I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Relamping LED de l'éclairage des deux terrains de foot de la structure sportive Orindis Referenznummer der Bekanntmachung: 2020-10 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45316110 Installation von Straßenbeleuchtungsanlagen II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: La commune de Montréal-la-Cluse, dans le cadre de sa campagne d'amélioration de la performance énergétique de ses bâtiments, a décidé de procéder au remplacement de l'éclairage existant par de l'éclairage LED pour les deux terrains de foot de la structure sportive Orindis et à la mise en place d'un système de pilotage à distance de chaque groupe de projecteurs par mât. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 106 560.00 EUR II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FRK21 Ain Hauptort der Ausführung: Montréal-La-Cluse II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Dépose de lancien système déclairage (luminaires, câbles, etc.). Cette prestation comprend lévacuation et le recyclage ou élimination de 32 luminaires pour le terrain dhonneur et de 12 luminaires pour le terrain dentraînement, La fourniture, pose et raccordement dune armoire électrique de pilotage à distance de chaque groupe de projecteurs par mât équipée du système Perfectplay commune aux deux terrains avec possibilité déclairage par ½ terrain, La fourniture et la pose de luminaires LED: 22 luminaires pour le terrain dhonneur, 12 luminaires pour le terrain dentraînement, La mise en service qui comprend les réglages, essais, contrôles, etc., La remise dun relevé déclairement en conformité avec la norme NF EN 12 193 et aux exigences minimales déclairement préconisées par la Fédération française de football (FFF) pour un classement du terrain en catégorie 4 uniquement pour le terrain dhonneur, La remise dun rapport de conformité des installations, La remise dun dossier de récolement qui comprendra: les fiches techniques indiquant les principales caractéristiques dont les performances, la durée de vie et les conditions dutilisation pour chaque élément installé, les plans indiquant lemplacement de chaque élément installé, Les garanties sur la fourniture, pose et mise en service. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Valeur technique / Gewichtung: 60 % Qualitätskriterium - Name: Sous-critère 1: moyens humains et matériels affectés au chantier / Gewichtung: 15 % Qualitätskriterium - Name: Sous-critère 2: méthodologie dédiée à la réalisation de la prestation / Gewichtung: 20 % Qualitätskriterium - Name: Qualité et compatibilité du matériel proposé / Gewichtung: 25 % Preis - Gewichtung: 40 % II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle) * Der Auftrag fällt nicht in den Anwendungsbereich der Richtlinie Erläuterung: Le présent marché a été passé selon une procédure adapté au vu de son montant. IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 2020-10 Bezeichnung des Auftrags: Relamping LED de l'éclairage des deux terrains de foot de la structure sportive Orindis Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 30/10/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 5 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Salendre Réseaux Nationale Identifikationsnummer: 766 200 513 000 30 Postanschrift: 3 rue Clément-Ader, ZI de Musinens Ort: Valserhone NUTS-Code: FRK21 Ain Postleitzahl: 01200 Land: Frankreich Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 106 560.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Lyon Postanschrift: 184 rue Duguesclin Ort: Lyon Cedex 3 Postleitzahl: 69433 Land: Frankreich E-Mail: [8]greffe.ta-lyon@juradm.fr Telefon: +33 478141010 VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Comité consultatif interrégional de règlement amiable des litiges en matière de marchés publics de la région Rhône-Alpes Postanschrift: Immeuble le Saxe Ort: Lyon Cedex 3 Postleitzahl: 69427 Land: Frankreich Telefon: +33 472847859 VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Référé contractuel contre la présente procédure de passation, devant le président du tribunal administratif de Lyon, dans un délai de trente et un jours à compter de la publication d'un avis d'attribution du contrat au Journal officiel de l'Union européenne (JOUE) (art L. 551-13 et suivants du code de justice administrative); Les tiers peuvent, s'ils le souhaitent, exercer un recours en contestation de validité du contrat devant le tribunal administratif de Lyon dans un délai de deux mois à compter de l'accomplissement des mesures de publicité appropriées (art L. 521-1 du code de justice administrative). VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Lyon Postanschrift: 184 rue Duguesclin Ort: Lyon Cedex 3 Postleitzahl: 69433 Land: Frankreich E-Mail: [9]greffe.ta-lyon@juradm.fr Telefon: +33 478141010 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 02/11/2020 References 6. mailto:aidejuridique@cdg01.fr?subject=TED 7. https://marchespublics.ain.fr/ 8. mailto:greffe.ta-lyon@juradm.fr?subject=TED 9. mailto:greffe.ta-lyon@juradm.fr?subject=TED OT: 06/11/2020 S217 France-Montréal-la-Cluse: Installation de matériel d'éclairage public 2020/S 217-529179 Avis dattribution de marché Résultats de la procédure de marché Travaux Base juridique: Directive 2014/24/UE Section I: Pouvoir adjudicateur I.1)Nom et adresses Nom officiel: Commune de Montréal-la-Cluse Numéro national d'identification: 210102565300016 Adresse postale: 1 place Jean-Coupat Ville: Montréal-la-Cluse Code NUTS: FRK21 Ain Code postal: 01460 Pays: France Courriel: [6]aidejuridique@cdg01.fr Adresse(s) internet: Adresse principale: http://www.montréal-lacluse.fr Adresse du profil dacheteur: [7]https://marchespublics.ain.fr I.4)Type de pouvoir adjudicateur Autorité régionale ou locale I.5)Activité principale Services généraux des administrations publiques Section II: Objet II.1)Étendue du marché II.1.1)Intitulé: Relamping LED de l'éclairage des deux terrains de foot de la structure sportive Orindis Numéro de référence: 2020-10 II.1.2)Code CPV principal 45316110 Installation de matériel d'éclairage public II.1.3)Type de marché Travaux II.1.4)Description succincte: La commune de Montréal-la-Cluse, dans le cadre de sa campagne d'amélioration de la performance énergétique de ses bâtiments, a décidé de procéder au remplacement de l'éclairage existant par de l'éclairage LED pour les deux terrains de foot de la structure sportive Orindis et à la mise en place d'un système de pilotage à distance de chaque groupe de projecteurs par mât. II.1.6)Information sur les lots Ce marché est divisé en lots: non II.1.7)Valeur totale du marché (hors TVA) Valeur hors TVA: 106 560.00 EUR II.2)Description II.2.3)Lieu d'exécution Code NUTS: FRK21 Ain Lieu principal d'exécution: Montréal-La-Cluse II.2.4)Description des prestations: Dépose de lancien système déclairage (luminaires, câbles, etc.). Cette prestation comprend lévacuation et le recyclage ou élimination de 32 luminaires pour le terrain dhonneur et de 12 luminaires pour le terrain dentraînement, La fourniture, pose et raccordement dune armoire électrique de pilotage à distance de chaque groupe de projecteurs par mât équipée du système Perfectplay commune aux deux terrains avec possibilité déclairage par ½ terrain, La fourniture et la pose de luminaires LED: 22 luminaires pour le terrain dhonneur, 12 luminaires pour le terrain dentraînement, La mise en service qui comprend les réglages, essais, contrôles, etc., La remise dun relevé déclairement en conformité avec la norme NF EN 12 193 et aux exigences minimales déclairement préconisées par la Fédération française de football (FFF) pour un classement du terrain en catégorie 4 uniquement pour le terrain dhonneur, La remise dun rapport de conformité des installations, La remise dun dossier de récolement qui comprendra: les fiches techniques indiquant les principales caractéristiques dont les performances, la durée de vie et les conditions dutilisation pour chaque élément installé, les plans indiquant lemplacement de chaque élément installé, Les garanties sur la fourniture, pose et mise en service. II.2.5)Critères dattribution Critère de qualité - Nom: Valeur technique / Pondération: 60 % Critère de qualité - Nom: Sous-critère 1: moyens humains et matériels affectés au chantier / Pondération: 15 % Critère de qualité - Nom: Sous-critère 2: méthodologie dédiée à la réalisation de la prestation / Pondération: 20 % Critère de qualité - Nom: Qualité et compatibilité du matériel proposé / Pondération: 25 % Prix - Pondération: 40 % II.2.11)Information sur les options Options: non II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non II.2.14)Informations complémentaires Section IV: Procédure IV.1)Description IV.1.1)Type de procédure Attribution d'un marché sans publication préalable d'un avis d'appel à la concurrence au Journal officiel de lUnion européenne (dans les cas énumérés ci-dessous) * Le contrat ne relève pas du champ d'application de la directive Explication: Le présent marché a été passé selon une procédure adapté au vu de son montant. IV.1.3)Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique IV.1.8)Information concernant laccord sur les marchés publics (AMP) Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: non IV.2)Renseignements d'ordre administratif IV.2.8)Informations sur l'abandon du système d'acquisition dynamique IV.2.9)Informations sur l'abandon de la procédure d'appel à la concurrence sous la forme d'un avis de préinformation Section V: Attribution du marché Marché nº: 2020-10 Intitulé: Relamping LED de l'éclairage des deux terrains de foot de la structure sportive Orindis Un marché/lot est attribué: oui V.2)Attribution du marché V.2.1)Date de conclusion du marché: 30/10/2020 V.2.2)Informations sur les offres Nombre d'offres reçues: 5 Le marché a été attribué à un groupement d'opérateurs économiques: non V.2.3)Nom et adresse du titulaire Nom officiel: Salendre Réseaux Numéro national d'identification: 766 200 513 000 30 Adresse postale: 3 rue Clément-Ader, ZI de Musinens Ville: Valserhone Code NUTS: FRK21 Ain Code postal: 01200 Pays: France Le titulaire est une PME: oui V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA) Valeur totale du marché/du lot: 106 560.00 EUR V.2.5)Information sur la sous-traitance Section VI: Renseignements complémentaires VI.3)Informations complémentaires: VI.4)Procédures de recours VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Tribunal administratif de Lyon Adresse postale: 184 rue Duguesclin Ville: Lyon Cedex 3 Code postal: 69433 Pays: France Courriel: [8]greffe.ta-lyon@juradm.fr Téléphone: +33 478141010 VI.4.2)Organe chargé des procédures de médiation Nom officiel: Comité consultatif interrégional de règlement amiable des litiges en matière de marchés publics de la région Rhône-Alpes Adresse postale: Immeuble le Saxe Ville: Lyon Cedex 3 Code postal: 69427 Pays: France Téléphone: +33 472847859 VI.4.3)Introduction de recours Précisions concernant les délais d'introduction de recours: Référé contractuel contre la présente procédure de passation, devant le président du tribunal administratif de Lyon, dans un délai de trente et un jours à compter de la publication d'un avis d'attribution du contrat au Journal officiel de l'Union européenne (JOUE) (art L. 551-13 et suivants du code de justice administrative); Les tiers peuvent, s'ils le souhaitent, exercer un recours en contestation de validité du contrat devant le tribunal administratif de Lyon dans un délai de deux mois à compter de l'accomplissement des mesures de publicité appropriées (art L. 521-1 du code de justice administrative). VI.4.4)Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours Nom officiel: Tribunal administratif de Lyon Adresse postale: 184 rue Duguesclin Ville: Lyon Cedex 3 Code postal: 69433 Pays: France Courriel: [9]greffe.ta-lyon@juradm.fr Téléphone: +33 478141010 VI.5)Date denvoi du présent avis: 02/11/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de