Ausschreibung: Bauarbeiten für Abwasserbeseitigungsanlagen - FR-Arcachon
Bauarbeiten für Abwasserbeseitigungsanlagen
Dokument Nr...: 529034-2020 (ID: 2020110609040165197)
Veröffentlicht: 06.11.2020
*
  FR-Arcachon: Bauarbeiten für Abwasserbeseitigungsanlagen
   2020/S 217/2020 529034
   Auftragsbekanntmachung
   Bauauftrag
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Syndicat intercommunal du Bassin d'Arcachon
   Postanschrift: 16 allée Corrigan
   Ort: Arcachon
   NUTS-Code: FRI12 Gironde
   Postleitzahl: 33120
   Land: Frankreich
   E-Mail: [6]commande.publique@siba-bassin-arcachon.fr
   Telefon: +33 557527472
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]http://www.siba-bassin-arcachon.fr
   Adresse des Beschafferprofils: [8]https://www.demat-ampa.fr
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [9]https://demat-ampa.fr
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [10]https://demat-ampa.fr/?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&All
   Cons&refConsultation=39238&orgAcronyme=s1o
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Einrichtung des öffentlichen Rechts
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Andere Tätigkeit: Assainissement, travaux maritimes, promotion du
   Bassin d'Arcachon, hygiène et santé publique, Gemapi
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Extension de la station de traitement des eaux usées urbaines de Cazaux
   Referenznummer der Bekanntmachung: 20212100300
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   45232420 Bauarbeiten für Abwasserbeseitigungsanlagen
   II.1.3)Art des Auftrags
   Bauauftrag
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Extension de la station de traitement des eaux usées urbaines de Cazaux
   à La Teste de Buch.
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.2)Beschreibung
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   45232420 Bauarbeiten für Abwasserbeseitigungsanlagen
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: FRI12 Gironde
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Extension de la station de traitement des eaux usées urbaines de Cazaux
   à La Teste de Buch.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Qualitätskriterium - Name: Valeur technique / Gewichtung: 50
   Qualitätskriterium - Name: Facilité d'exploitation / Gewichtung: 10
   Qualitätskriterium - Name: Délai de réalisation / Gewichtung: 5
   Qualitätskriterium - Name: Garanties particulières / Gewichtung: 5
   Preis - Gewichtung: 30
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Monaten: 20
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur
   Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
   Geplante Mindestzahl: 3
   Höchstzahl: 3
   Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:
   Les capacités techniques notées sur sept appréciées par rapport à:
   références professionnelles (/5) et moyens matériels (/2); les
   capacités financières notées sur 6 appréciées sur le chiffre d'affaire
   (/2) et résultat net(/4); les capacités professionnelles notées sur 7
   appréciées sur qualification du personnel envisagé (/4) et
   certification de l'entreprise et effectif (/3).
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
    lettre de candidature (recours recommandé au formulaire DC1 mis à
   jour) mentionnant si le candidat se présente seul ou en groupement et,
   dans ce dernier cas, faisant apparaître tous les membres du groupement.
   Cette pièce est obligatoire si le candidat se présente en groupement;
    lettre de pouvoir pour engager le candidat;
    copie de jugement de redressement judiciaire ou indication d'absence
   de procédure de redressement judiciaire en cours.
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   Déclaration concernant le chiffre d'affaires global de sa société et,
   le cas échéant, le chiffre d'affaires du domaine d'activité faisant
   l'objet du marché public, portant au maximum sur les trois derniers
   exercices disponibles en fonction de la date de création de
   l'entreprise ou du début d'activité de l'opérateur économique, dans la
   mesure où les informations sur ces chiffres d'affaires sont
   disponibles. Les bilans ou extraits de bilan, concernant les trois
   dernières années, des opérateurs économiques pour lesquels
   l'établissement des bilans est obligatoire en vertu de la loi.
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   Une liste de travaux similaires (STEP de 5 000 à 10 000 EH  procédé
   biologique à boues activées) exécutés au cours des cinq dernières
   années, assortie d'attestations de bonne exécution pour les travaux les
   plus importants. Seules les références pertinentes seront prises en
   compte. Description de l'outillage, du matériel et de l'équipement
   technique dont le candidat disposera pour la réalisation du marché
   public présentation de l'équipe dédiée pressentie pour l'exécution du
   marché avec les curriculum vitae correspondants. Les certificats de
   qualification professionnelle établis par des organismes indépendants.
   Dans ce cas, l'acheteur accepte tout moyen de preuve équivalent ainsi
   que les certificats équivalents d'organismes établis dans d'autres
   États membres. Déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du
   candidat et l'importance du personnel d'encadrement pendant les trois
   dernières années.
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Wettbewerblicher Dialog
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
   Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
   Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks
   schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu
   verhandelnden Angebote
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 07/12/2020
   Ortszeit: 12:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Französisch
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   Cette procédure étant fondée sur un programme fonctionnel détaillé, le
   maître d'ouvrage ne présente pas de solution de base. Au stade de
   l'offre, pour remettre leur proposition «P1», les candidats doivent
   soumettre leur solution. Les documents de consultation sont
   téléchargeables sur la plate-forme Demat Ampa et la candidature doit
   aussi être déposée sur cette plate-forme.
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif
   Postanschrift: 9 rue Tastet
   Ort: Bordeaux
   Postleitzahl: 33000
   Land: Frankreich
   Internet-Adresse: [11]http://bordeaux.tribunal-administratif.fr
   VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Comité consultatif interrégional de règlement
   amiable des litiges de marchés publics
   Postanschrift: 103 bis rue Belleville
   Ort: Bordeaux Cedex
   Postleitzahl: 33063
   Land: Frankreich
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif
   Postanschrift: 9 rue Tastet
   Ort: Bordeaux
   Postleitzahl: 33000
   Land: Frankreich
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   03/11/2020
References
   6. mailto:commande.publique@siba-bassin-arcachon.fr?subject=TED
   7. http://www.siba-bassin-arcachon.fr/
   8. https://www.demat-ampa.fr/
   9. https://demat-ampa.fr/
  10. https://demat-ampa.fr/?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=39238&orgAcronyme=s1o
  11. http://bordeaux.tribunal-administratif.fr/
OT: 06/11/2020    S217
   France-Arcachon: Travaux de construction de stations d'épuration des
   eaux usées
   2020/S 217-529034
   Avis de marché
   Travaux
   Base juridique:
   Directive 2014/24/UE
   Section I: Pouvoir adjudicateur
   I.1)Nom et adresses
   Nom officiel: Syndicat intercommunal du Bassin d'Arcachon
   Adresse postale: 16 allée Corrigan
   Ville: Arcachon
   Code NUTS: FRI12 Gironde
   Code postal: 33120
   Pays: France
   Courriel: [6]commande.publique@siba-bassin-arcachon.fr
   Téléphone: +33 557527472
   Adresse(s) internet:
   Adresse principale: [7]http://www.siba-bassin-arcachon.fr
   Adresse du profil dacheteur: [8]https://www.demat-ampa.fr
   I.3)Communication
   Les documents du marché sont disponibles gratuitement en accès direct
   non restreint et complet, à l'adresse: [9]https://demat-ampa.fr
   Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être
   obtenues: le ou les point(s) de contact susmentionné(s)
   Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées par
   voie électronique via:
   [10]https://demat-ampa.fr/?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&All
   Cons&refConsultation=39238&orgAcronyme=s1o
   I.4)Type de pouvoir adjudicateur
   Organisme de droit public
   I.5)Activité principale
   Autre activité: Assainissement, travaux maritimes, promotion du Bassin
   d'Arcachon, hygiène et santé publique, Gemapi
   Section II: Objet
   II.1)Étendue du marché
   II.1.1)Intitulé:
   Extension de la station de traitement des eaux usées urbaines de Cazaux
   Numéro de référence: 20212100300
   II.1.2)Code CPV principal
   45232420 Travaux de construction de stations d'épuration des eaux usées
   II.1.3)Type de marché
   Travaux
   II.1.4)Description succincte:
   Extension de la station de traitement des eaux usées urbaines de Cazaux
   à La Teste de Buch.
   II.1.5)Valeur totale estimée
   II.1.6)Information sur les lots
   Ce marché est divisé en lots: non
   II.2)Description
   II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
   45232420 Travaux de construction de stations d'épuration des eaux usées
   II.2.3)Lieu d'exécution
   Code NUTS: FRI12 Gironde
   II.2.4)Description des prestations:
   Extension de la station de traitement des eaux usées urbaines de Cazaux
   à La Teste de Buch.
   II.2.5)Critères dattribution
   Critères énoncés ci-dessous
   Critère de qualité - Nom: Valeur technique / Pondération: 50
   Critère de qualité - Nom: Facilité d'exploitation / Pondération: 10
   Critère de qualité - Nom: Délai de réalisation / Pondération: 5
   Critère de qualité - Nom: Garanties particulières / Pondération: 5
   Prix - Pondération: 30
   II.2.6)Valeur estimée
   II.2.7)Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition
   dynamique
   Durée en mois: 20
   Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non
   II.2.9)Informations sur les limites concernant le nombre de candidats
   invités à participer
   Nombre minimal envisagé: 3
   Nombre maximal: 3
   Critères objectifs de limitation du nombre de candidats:
   Les capacités techniques notées sur sept appréciées par rapport à:
   références professionnelles (/5) et moyens matériels (/2); les
   capacités financières notées sur 6 appréciées sur le chiffre d'affaire
   (/2) et résultat net(/4); les capacités professionnelles notées sur 7
   appréciées sur qualification du personnel envisagé (/4) et
   certification de l'entreprise et effectif (/3).
   II.2.10)Variantes
   Des variantes seront prises en considération: non
   II.2.11)Information sur les options
   Options: non
   II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
   Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de
   l'Union européenne: non
   II.2.14)Informations complémentaires
   Section III: Renseignements dordre juridique, économique, financier et
   technique
   III.1)Conditions de participation
   III.1.1)Habilitation à exercer l'activité professionnelle, y compris
   exigences relatives à l'inscription au registre du commerce ou de la
   profession
   Liste et description succincte des conditions:
    lettre de candidature (recours recommandé au formulaire DC1 mis à
   jour) mentionnant si le candidat se présente seul ou en groupement et,
   dans ce dernier cas, faisant apparaître tous les membres du groupement.
   Cette pièce est obligatoire si le candidat se présente en groupement;
    lettre de pouvoir pour engager le candidat;
    copie de jugement de redressement judiciaire ou indication d'absence
   de procédure de redressement judiciaire en cours.
   III.1.2)Capacité économique et financière
   Liste et description succincte des critères de sélection:
   Déclaration concernant le chiffre d'affaires global de sa société et,
   le cas échéant, le chiffre d'affaires du domaine d'activité faisant
   l'objet du marché public, portant au maximum sur les trois derniers
   exercices disponibles en fonction de la date de création de
   l'entreprise ou du début d'activité de l'opérateur économique, dans la
   mesure où les informations sur ces chiffres d'affaires sont
   disponibles. Les bilans ou extraits de bilan, concernant les trois
   dernières années, des opérateurs économiques pour lesquels
   l'établissement des bilans est obligatoire en vertu de la loi.
   III.1.3)Capacité technique et professionnelle
   Liste et description succincte des critères de sélection:
   Une liste de travaux similaires (STEP de 5 000 à 10 000 EH  procédé
   biologique à boues activées) exécutés au cours des cinq dernières
   années, assortie d'attestations de bonne exécution pour les travaux les
   plus importants. Seules les références pertinentes seront prises en
   compte. Description de l'outillage, du matériel et de l'équipement
   technique dont le candidat disposera pour la réalisation du marché
   public présentation de l'équipe dédiée pressentie pour l'exécution du
   marché avec les curriculum vitae correspondants. Les certificats de
   qualification professionnelle établis par des organismes indépendants.
   Dans ce cas, l'acheteur accepte tout moyen de preuve équivalent ainsi
   que les certificats équivalents d'organismes établis dans d'autres
   États membres. Déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du
   candidat et l'importance du personnel d'encadrement pendant les trois
   dernières années.
   Section IV: Procédure
   IV.1)Description
   IV.1.1)Type de procédure
   Dialogue compétitif
   IV.1.3)Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition
   dynamique
   IV.1.4)Informations sur la réduction du nombre de solutions ou d'offres
   durant la négociation ou le dialogue
   Recours à une procédure se déroulant en phases successives afin de
   réduire progressivement le nombre des solutions à discuter ou des
   offres à négocier
   IV.1.8)Information concernant laccord sur les marchés publics (AMP)
   Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: non
   IV.2)Renseignements d'ordre administratif
   IV.2.2)Date limite de réception des offres ou des demandes de
   participation
   Date: 07/12/2020
   Heure locale: 12:00
   IV.2.3)Date denvoi estimée des invitations à soumissionner ou à
   participer aux candidats sélectionnés
   IV.2.4)Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de
   participation:
   français
   Section VI: Renseignements complémentaires
   VI.1)Renouvellement
   Il s'agit d'un marché renouvelable: non
   VI.3)Informations complémentaires:
   Cette procédure étant fondée sur un programme fonctionnel détaillé, le
   maître d'ouvrage ne présente pas de solution de base. Au stade de
   l'offre, pour remettre leur proposition «P1», les candidats doivent
   soumettre leur solution. Les documents de consultation sont
   téléchargeables sur la plate-forme Demat Ampa et la candidature doit
   aussi être déposée sur cette plate-forme.
   VI.4)Procédures de recours
   VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
   Nom officiel: Tribunal administratif
   Adresse postale: 9 rue Tastet
   Ville: Bordeaux
   Code postal: 33000
   Pays: France
   Adresse internet: [11]http://bordeaux.tribunal-administratif.fr
   VI.4.2)Organe chargé des procédures de médiation
   Nom officiel: Comité consultatif interrégional de règlement amiable des
   litiges de marchés publics
   Adresse postale: 103 bis rue Belleville
   Ville: Bordeaux Cedex
   Code postal: 33063
   Pays: France
   VI.4.4)Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus
   sur l'introduction de recours
   Nom officiel: Tribunal administratif
   Adresse postale: 9 rue Tastet
   Ville: Bordeaux
   Code postal: 33000
   Pays: France
   VI.5)Date denvoi du présent avis:
   03/11/2020
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de