Ausschreibung: Bauarbeiten - RO-Azuga
Bauarbeiten
Dokument Nr...: 460932-2020 (ID: 2020100209063088832)
Veröffentlicht: 02.10.2020
*
  RO-Azuga: Bauarbeiten
   2020/S 192/2020 460932
   Bekanntmachung einer Änderung
   Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Unitatea Administrativ-Teritorial Ora Azuga
   Nationale Identifikationsnummer: 2843850
   Postanschrift: Str. Independenei nr. 10A
   Ort: Azuga
   NUTS-Code: RO312 Clrai
   Postleitzahl: 105100
   Land: Rumänien
   Kontaktstelle(n): Sivu Elena Cristina
   E-Mail: [6]primariaazuga@yahoo.com
   Telefon: +40 0244/326300/17
   Fax: +40 0244/326330
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]www.e-licitatie.ro
   Adresse des Beschafferprofils: [8]www.e-licitatie.ro
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Execuie lucrri, dotri pentru obiectivul de investiii: Modernizare
   cre cu grdini în oraul Azuga
   Referenznummer der Bekanntmachung: 10757/18.09.2019
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   45000000 Bauarbeiten
   II.1.3)Art des Auftrags
   Bauauftrag
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: RO31 Sud-Muntenia
   Hauptort der Ausführung:
   Oras Azuga, judet Prahova, cod postal 105100.
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des
   Vertrags:
   Executie lucrari, dotari, pentru obiectivul de investitii: Modernizare
   cresa cu,gradinita in orasul Azuga.
   Prin implementarea acestui proiect se va avea in vedere eficientizarea
   energetica a cladirii publice in care functioneaza cresa cu gradinita.
   Se vor executa lucrari de reabilitare termica a cldiri inclusiv
   tâmplrii performante, instalaii termice, instalaii sanitare
   instalaii electrice, panouri solare si panouri fotovoltaice, dotri de
   specialitate pentru desfasurarea activitatilor.
   Valoarea totala a lucrarilor a fost estimata în baza devizului general
   întocmit de proiectant este de 1 261 523,92 RON (exclusiv TVA) din
   care:
    Cap. 4.1 Constructii si instalatii: 1 064 657,85 RON;
    Cap. 4.2 Montaj echipamente tehnologice: 14 132,12 RON;
    Cap. 4.3 Utilaje si echipamente ce necesita montaj: 92 400,00 RON;
    Cap. 4.5 Dotari: 73 876,00 RON;
    Cap. 5.1 Organizare de santier: 16 457,95 RON.
   Valoarea estimata totala nu cuprinde suma aferenta cheltuielilor
   diverse si neprevazute precizata în bugetul proiectului (devizul
   general), acestea putând fi accesate, dupa caz, în functie de
   necesitati si, prin modificarea contractului în conditiile prevazute la
   art. 221 din Legea nr. 98/2016 privind achizitiile publice.
   Operatorii economici vor putea solicita clarificari sau informatii
   suplimentare in legatura cu documentatia de atribuire in termen de
   sapte zile inainte de data-limita stabilita pentru depunerea ofertelor.
   Autoritatea contractanta va raspunde la solicitarile de clarificari
   inainte de data-limita de depunere a ofertelor cu cinci zile.
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen
   Beschaffungssystems oder der Konzession
   Laufzeit in Monaten: 5
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
   Projektnummer oder -referenz:
   Modernizare cresa cu gradinita in oras Azuga, judet Prahova, SMIS
   122033.
   Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   Auftrags-Nr.: 13536
   Bezeichnung des Auftrags:
   Execuie lucrri, dotri pentru obiectivul de investiii: Modernizare
   crea cu grdinia în oraul Azuga
   V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die
   Konzessionsvergabe:
   19/11/2019
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus
   Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: S.C. Stoian Construcii i Interioare S.R.L.
   Nationale Identifikationsnummer: J40/2493/1999
   Postanschrift: Str. Dealul ugulea nr. 58, bl. B5b, sc. A, ap. 18,
   sector 6
   Ort: Bucureti
   NUTS-Code: RO31 Sud-Muntenia
   Postleitzahl: 060901
   Land: Rumänien
   E-Mail: [9]stoian_construct@yahoo.com
   Telefon: +40 723390964
   Fax: +40 314282978
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt
   des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
   Gesamtwert der Beschaffung: 1 228 213.70 RON
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Consiliul Naional de Soluionare a
   Contestaiilor
   Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
   Ort: Bucureti
   Land: Rumänien
   E-Mail: [10]office@cnsc.ro
   Telefon: +40 213104641
   Fax: +40 213104641
   VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   29/09/2020
   Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession
   VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
   VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
   45000000 Bauarbeiten
   VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   VII.1.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: RO31 Sud-Muntenia
   Hauptort der Ausführung:
   Oras Azuga, judet Prahova, cod postal 105100.
   VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Necesitatea unor lucrari suplimentare ca urmare a emiterii dispozitiei
   de santier D01/25.6.2020.
   VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen
   Beschaffungssystems oder der Konzession
   Laufzeit in Monaten: 7
   VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
   Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 1 610 799.73 RON
   VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: S.C. Stoian Construcii i Interioare S.R.L.
   Nationale Identifikationsnummer: RO11633571
   Postanschrift: Str. Dealul ugulea nr. 58, bl. B5b, sc. A, ap. 18,
   sector 6
   Ort: Bucureti
   NUTS-Code: RO31 Sud-Muntenia
   Postleitzahl: 060901
   Land: Rumänien
   E-Mail: [11]stoian_construct@yahoo.com
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
   VII.2)Angaben zu den Änderungen
   VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
   Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer
   Vertragsänderungen):
   Lucrarile suplimentare aferente dispozitiei de santier nr. 01 au aparut
   din mai multe cauze, cu caracter neprevazut. Tema de proiectare, care
   continea o documentatie DALI si o expertiza tehinica de rezistenta si
   stabilitate, propunea anumite solutii, care au fost asimilate si
   dezvoltate in documentatia de la faza proiectului tehnic.
   VII.2.2)Gründe für die Änderung
   Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher
   Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte
   (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72
   Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1
   Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
   Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde,
   und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:
   Dupa inceperea lucrarilor, s-au putut actualiza informatiile din tema
   de proiectare si s-au putut completa o serie de informatii care nu erau
   disponibile la faza expertizei. In acest sens s-a redactat o nota de
   constatare, s-a obtinut acordul expertului tehnic, iar proiectantul a
   completat solutiile initiale cu cele prevazute in dispozitia de santier
   nr. 01.
   VII.2.3)Preiserhöhung
   Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter
   Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und
   Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der
   durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
   Wert ohne MwSt.: 1 228 213.70 RON
   Gesamtauftragswert nach den Änderungen
   Wert ohne MwSt.: 1 610 799.73 RON
References
   6. mailto:primariaazuga@yahoo.com?subject=TED
   7. http://www.e-licitatie.ro/
   8. http://www.e-licitatie.ro/
   9. mailto:stoian_construct@yahoo.com?subject=TED
  10. mailto:office@cnsc.ro?subject=TED
  11. mailto:stoian_construct@yahoo.com?subject=TED
OT: 02/10/2020    S192
   România-Azuga: Lucrri de construcii
   2020/S 192-460932
   Anun de modificare
   Modificare a unui contract/unei concesiuni în cursul perioadei sale de
   valabilitate
   Temei juridic:
   Directiva 2014/24/UE
   Seciunea I: Autoritatea/entitatea contractant
   I.1)Denumire i adrese
   Denumire oficial: Unitatea Administrativ-Teritorial Ora Azuga
   Numr naional de înregistrare: 2843850
   Adres: Str. Independenei nr. 10A
   Localitate: Azuga
   Cod NUTS: RO312 Clrai
   Cod potal: 105100
   ar: România
   Persoan de contact: Sivu Elena Cristina
   E-mail: [6]primariaazuga@yahoo.com
   Telefon: +40 0244/326300/17
   Fax: +40 0244/326330
   Adres (adrese) internet:
   Adresa principal: [7]www.e-licitatie.ro
   Adresa profilului cumprtorului: [8]www.e-licitatie.ro
   Seciunea II: Obiect
   II.1)Obiectul achiziiei
   II.1.1)Titlu:
   Execuie lucrri, dotri pentru obiectivul de investiii: Modernizare
   cre cu grdini în oraul Azuga
   Numr de referin: 10757/18.09.2019
   II.1.2)Cod CPV principal
   45000000 Lucrri de construcii
   II.1.3)Tipul contractului
   Lucrri
   II.2)Descriere
   II.2.1)Titlu:
   II.2.2)Cod(uri) CPV suplimentar(e)
   II.2.3)Locul de executare
   Cod NUTS: RO31 Sud-Muntenia
   Locul principal de executare:
   Oras Azuga, judet Prahova, cod postal 105100.
   II.2.4)Descrierea achiziiei la momentul încheierii contractului:
   Executie lucrari, dotari, pentru obiectivul de investitii: Modernizare
   cresa cu,gradinita in orasul Azuga.
   Prin implementarea acestui proiect se va avea in vedere eficientizarea
   energetica a cladirii publice in care functioneaza cresa cu gradinita.
   Se vor executa lucrari de reabilitare termica a cldiri inclusiv
   tâmplrii performante, instalaii termice, instalaii sanitare
   instalaii electrice, panouri solare si panouri fotovoltaice, dotri de
   specialitate pentru desfasurarea activitatilor.
   Valoarea totala a lucrarilor a fost estimata în baza devizului general
   întocmit de proiectant este de 1 261 523,92 RON (exclusiv TVA) din
   care:
    Cap. 4.1 Constructii si instalatii: 1 064 657,85 RON;
    Cap. 4.2 Montaj echipamente tehnologice: 14 132,12 RON;
    Cap. 4.3 Utilaje si echipamente ce necesita montaj: 92 400,00 RON;
    Cap. 4.5 Dotari: 73 876,00 RON;
    Cap. 5.1 Organizare de santier: 16 457,95 RON.
   Valoarea estimata totala nu cuprinde suma aferenta cheltuielilor
   diverse si neprevazute precizata în bugetul proiectului (devizul
   general), acestea putând fi accesate, dupa caz, în functie de
   necesitati si, prin modificarea contractului în conditiile prevazute la
   art. 221 din Legea nr. 98/2016 privind achizitiile publice.
   Operatorii economici vor putea solicita clarificari sau informatii
   suplimentare in legatura cu documentatia de atribuire in termen de
   sapte zile inainte de data-limita stabilita pentru depunerea ofertelor.
   Autoritatea contractanta va raspunde la solicitarile de clarificari
   inainte de data-limita de depunere a ofertelor cu cinci zile.
   II.2.7)Durata contractului, a acordului-cadru, a sistemului dinamic de
   achiziii sau a concesiunii
   Durata în luni: 5
   II.2.13)Informaii despre fondurile Uniunii Europene
   Achiziia se refer la un proiect i/sau program finanat din fonduri
   ale Uniunii Europene: da
   Identificarea proiectului:
   Modernizare cresa cu gradinita in oras Azuga, judet Prahova, SMIS
   122033.
   Seciunea V: Atribuirea contractului/concesiunii
   Contract nr.: 13536
   Titlu:
   Execuie lucrri, dotri pentru obiectivul de investiii: Modernizare
   crea cu grdinia în oraul Azuga
   V.2)Atribuirea contractului/concesiunii
   V.2.1)Data încheierii contractului/deciziei de atribuire a concesiunii:
   19/11/2019
   V.2.2)Informaii privind ofertele
   Contractul/concesiunea a fost atribuit() unui grup de operatori
   economici: nu
   V.2.3)Numele i adresa contractantului/concesionarului
   Denumire oficial: S.C. Stoian Construcii i Interioare S.R.L.
   Numr naional de înregistrare: J40/2493/1999
   Adres: Str. Dealul ugulea nr. 58, bl. B5b, sc. A, ap. 18, sector 6
   Localitate: Bucureti
   Cod NUTS: RO31 Sud-Muntenia
   Cod potal: 060901
   ar: România
   E-mail: [9]stoian_construct@yahoo.com
   Telefon: +40 723390964
   Fax: +40 314282978
   Contractantul/concesionarul este un IMM: da
   V.2.4)Informaii privind valoarea contractului/lotului/concesiunii (la
   momentul încheierii contractului;fr TVA)
   Valoarea total a achiziiei: 1 228 213.70 RON
   Seciunea VI: Informaii complementare
   VI.3)Informaii suplimentare:
   VI.4)Proceduri de contestare
   VI.4.1)Organismul de soluionare a contestaiilor
   Denumire oficial: Consiliul Naional de Soluionare a Contestaiilor
   Adres: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
   Localitate: Bucureti
   ar: România
   E-mail: [10]office@cnsc.ro
   Telefon: +40 213104641
   Fax: +40 213104641
   VI.4.2)Organismul competent pentru procedurile de mediere
   VI.4.3)Procedura de contestare
   VI.4.4)Serviciul de la care se pot obine informaii privind procedura
   de contestare
   VI.5)Data expedierii prezentului anun:
   29/09/2020
   Seciunea VII: Modificri aduse contractului/concesiunii
   VII.1)Descrierea achiziiei dup efectuarea modificrilor
   VII.1.1)Cod CPV principal
   45000000 Lucrri de construcii
   VII.1.2)Cod(uri) CPV suplimentar(e)
   VII.1.3)Locul de executare
   Cod NUTS: RO31 Sud-Muntenia
   Locul principal de executare:
   Oras Azuga, judet Prahova, cod postal 105100.
   VII.1.4)Descrierea achiziiei publice:
   Necesitatea unor lucrari suplimentare ca urmare a emiterii dispozitiei
   de santier D01/25.6.2020.
   VII.1.5)Durata contractului, a acordului-cadru, a sistemului dinamic de
   achiziii sau a concesiunii
   Durata în luni: 7
   VII.1.6)Informaii privind valoarea contractului/lotului/concesiunii
   (fr TVA)
   Valoarea total a contractului/lotului/concesiunii: 1 610 799.73 RON
   VII.1.7)Numele i adresa contractantului/concesionarului
   Denumire oficial: S.C. Stoian Construcii i Interioare S.R.L.
   Numr naional de înregistrare: RO11633571
   Adres: Str. Dealul ugulea nr. 58, bl. B5b, sc. A, ap. 18, sector 6
   Localitate: Bucureti
   Cod NUTS: RO31 Sud-Muntenia
   Cod potal: 060901
   ar: România
   E-mail: [11]stoian_construct@yahoo.com
   Contractantul/concesionarul este un IMM: da
   VII.2)Informaii privind modificrile
   VII.2.1)Descrierea modificrilor
   Natura i amploarea modificrilor (cu o meniune privind eventualele
   modificri anterioare aduse contractului):
   Lucrarile suplimentare aferente dispozitiei de santier nr. 01 au aparut
   din mai multe cauze, cu caracter neprevazut. Tema de proiectare, care
   continea o documentatie DALI si o expertiza tehinica de rezistenta si
   stabilitate, propunea anumite solutii, care au fost asimilate si
   dezvoltate in documentatia de la faza proiectului tehnic.
   VII.2.2)Motivele modificrii
   Necesitate a modificrii survenit în urma unor circumstane pe care o
   autoritate/entitate contractant care acioneaz cu diligen nu ar fi
   putut s le prevad [articolul 43 alineatul (1) litera (c) din
   Directiva 2014/23/UE, articolul 72 alineatul (1) litera (c) din
   Directiva 2014/24/UE, articolul 89 alineatul (1) litera (c) din
   Directiva 2014/25/UE]
   Descrierea circumstanelor care au fcut necesar modificarea i
   justificarea naturii neprevzute a acestor circumstane:
   Dupa inceperea lucrarilor, s-au putut actualiza informatiile din tema
   de proiectare si s-au putut completa o serie de informatii care nu erau
   disponibile la faza expertizei. In acest sens s-a redactat o nota de
   constatare, s-a obtinut acordul expertului tehnic, iar proiectantul a
   completat solutiile initiale cu cele prevazute in dispozitia de santier
   nr. 01.
   VII.2.3)Creterea preului
   Valoarea total actualizat a contractului înainte de modificri (luând
   în considerare eventualele modificri ale contractului i adaptri ale
   preurilor efectuate anterior i, în cazul Directivei 2014/23/UE,
   inflaia medie în statul membru în cauz)
   Valoare fr TVA: 1 228 213.70 RON
   Valoarea total a contractului dup modificri
   Valoare fr TVA: 1 610 799.73 RON
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de