Ausschreibung: Mit der Umstrukturierung verbundene Arbeiten - FR-Toulon Mit der Umstrukturierung verbundene Arbeiten Bautischlerarbeiten Dokument Nr...: 460914-2020 (ID: 2020100209062088804) Veröffentlicht: 02.10.2020 * FR-Toulon: Mit der Umstrukturierung verbundene Arbeiten 2020/S 192/2020 460914 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Conseil général du Var Nationale Identifikationsnummer: 22830001800113 Postanschrift: Direction des bâtiments et équipements publics, 390 avenue des Lices CS 41303 Ort: Toulon NUTS-Code: FRL05 Var Postleitzahl: 83000 Land: Frankreich E-Mail: [7]grs-aws-dm@var.fr Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]http://www.var.fr Adresse des Beschafferprofils: [9]http://www.var.fr Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Création d'un espace d'exposition dans la maison des associations, 1 boulevard Foch à Draguignan relance Referenznummer der Bekanntmachung: Nm-Ma19ba0003 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45454000 Mit der Umstrukturierung verbundene Arbeiten II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Menuiseries aluminium, serrurerie Los-Nr.: 5 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45454000 Mit der Umstrukturierung verbundene Arbeiten 45421000 Bautischlerarbeiten II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FRL05 Var II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Menuiseries aluminium/serrurerie. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 9 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2019/S 153-375995 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 20190422 Los-Nr.: 5 Bezeichnung des Auftrags: Menuiseries aluminium/serrurerie V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 20/05/2019 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Nouvelle technique du bâtiment Postanschrift: 446 voie Georges Pompidou Ort: Draguignan NUTS-Code: FRL05 Var Postleitzahl: 83300 Land: Frankreich Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 170 820.88 EUR Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Toulon Postanschrift: 5 rue Racine Ort: Toulon Postleitzahl: 83041 Land: Frankreich E-Mail: [11]greffe.ta-toulon@juradm.fr Telefon: +33 494427930 Fax: +33 494427989 VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Toulon Postanschrift: 5 rue Racine Ort: Toulon Postleitzahl: 83041 Land: Frankreich VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Toulon Postanschrift: 5 rue Racine Ort: Toulon Postleitzahl: 83041 Land: Frankreich VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/09/2020 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 45454000 Mit der Umstrukturierung verbundene Arbeiten VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45454000 Mit der Umstrukturierung verbundene Arbeiten 45421000 Bautischlerarbeiten VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FRL05 Var VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Menuiseries aluminium/serrurerie. VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 9 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 170 820.88 EUR VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Nouvelle technique du bâtiment Postanschrift: 446 voie Georges Pompidou Ort: Draguignan NUTS-Code: FRL05 Var Postleitzahl: 83300 Land: Frankreich Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Suite à une erreur matérielle, le montant (TTC) du marché ainsi que le montant (TTC) du marché après avenant 1 étaient erronés. Travaux supplémentaires doivent être réalisés: VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird: Origine de la modification: imprévu technique. Compte tenu de cette impossibilité technique, il a été convenu de remplacer le dispositif par volet roulant par un dispositif battant sous forme d'une porte double vantaux asservie déplacée au lot menuiserie bois. La commission de sécurité ne valide pas la mise en place des serrures demandées par le service de sécurité du département du Var et la Mission sécurité sûreté et accessibilité (MISSA) du ministère de la culture en raison d'une incompatibilité avec le fonctionnement SSI. À ce titre, il est nécessaire de supprimer les serrures commandées par avenant 1. Contraintes complémentaires de protection des uvres compte tenu de leur valeur. Le commissaire de la MISSA du ministère de la culture a demandé de renforcer les dispositifs de sécurité afin de protéger les uvres. Demande de la maîtrise d'ouvrage dans le but d'améliorer la communication de l'équipement. Implantation du logo sous la forme d'une enseigne 3D monumental. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 190 330.53 EUR Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 215 897.63 EUR References 7. mailto:grs-aws-dm@var.fr?subject=TED 8. http://www.var.fr/ 9. http://www.var.fr/ 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:375995-2019:TEXT:DE:HTML 11. mailto:greffe.ta-toulon@juradm.fr?subject=TED OT: 02/10/2020 S192 France-Toulon: Travaux de restructuration 2020/S 192-460914 Avis de modification Modification d'un contrat/d'une concession en cours Base juridique: Directive 2014/24/UE Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice I.1)Nom et adresses Nom officiel: Conseil général du Var Numéro national d'identification: 22830001800113 Adresse postale: Direction des bâtiments et équipements publics, 390 avenue des Lices CS 41303 Ville: Toulon Code NUTS: FRL05 Var Code postal: 83000 Pays: France Courriel: [7]grs-aws-dm@var.fr Adresse(s) internet: Adresse principale: [8]http://www.var.fr Adresse du profil dacheteur: [9]http://www.var.fr Section II: Objet II.1)Étendue du marché II.1.1)Intitulé: Création d'un espace d'exposition dans la maison des associations, 1 boulevard Foch à Draguignan relance Numéro de référence: Nm-Ma19ba0003 II.1.2)Code CPV principal 45454000 Travaux de restructuration II.1.3)Type de marché Travaux II.2)Description II.2.1)Intitulé: Menuiseries aluminium, serrurerie Lot nº: 5 II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s) 45454000 Travaux de restructuration 45421000 Travaux de menuiserie II.2.3)Lieu d'exécution Code NUTS: FRL05 Var II.2.4)Description du contrat au moment de la conclusion du contrat: Menuiseries aluminium/serrurerie. II.2.7)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Durée en mois: 9 II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non Section IV: Procédure IV.2)Renseignements d'ordre administratif IV.2.1)Avis d'attribution de marché relatif au présent marché Numéro de l'avis au JO série S: [10]2019/S 153-375995 Section V: Attribution du marché/de la concession Marché nº: 20190422 Lot nº: 5 Intitulé: Menuiseries aluminium/serrurerie V.2)Attribution du marché/de la concession V.2.1)Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession: 20/05/2019 V.2.2)Informations sur les offres Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: non V.2.3)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Nouvelle technique du bâtiment Adresse postale: 446 voie Georges Pompidou Ville: Draguignan Code NUTS: FRL05 Var Code postal: 83300 Pays: France Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA) Valeur totale du marché: 170 820.88 EUR Section VI: Renseignements complémentaires VI.3)Informations complémentaires: VI.4)Procédures de recours VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Tribunal administratif de Toulon Adresse postale: 5 rue Racine Ville: Toulon Code postal: 83041 Pays: France Courriel: [11]greffe.ta-toulon@juradm.fr Téléphone: +33 494427930 Fax: +33 494427989 VI.4.2)Organe chargé des procédures de médiation Nom officiel: Tribunal administratif de Toulon Adresse postale: 5 rue Racine Ville: Toulon Code postal: 83041 Pays: France VI.4.3)Introduction de recours VI.4.4)Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours Nom officiel: Tribunal administratif de Toulon Adresse postale: 5 rue Racine Ville: Toulon Code postal: 83041 Pays: France VI.5)Date denvoi du présent avis: 29/09/2020 Section VII: Modifications du contrat/de la concession VII.1)Description du contrat après les modifications VII.1.1)Code CPV principal 45454000 Travaux de restructuration VII.1.2)Code(s) CPV additionnel(s) 45454000 Travaux de restructuration 45421000 Travaux de menuiserie VII.1.3)Lieu d'exécution Code NUTS: FRL05 Var VII.1.4)Description des prestations: Menuiseries aluminium/serrurerie. VII.1.5)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Durée en mois: 9 VII.1.6)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA) Valeur totale du marché/du lot/de la concession: 170 820.88 EUR VII.1.7)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Nouvelle technique du bâtiment Adresse postale: 446 voie Georges Pompidou Ville: Draguignan Code NUTS: FRL05 Var Code postal: 83300 Pays: France Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui VII.2)Informations sur les modifications VII.2.1)Description des modifications Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat): Suite à une erreur matérielle, le montant (TTC) du marché ainsi que le montant (TTC) du marché après avenant 1 étaient erronés. Travaux supplémentaires doivent être réalisés: VII.2.2)Raisons de la modification Besoin de travaux, services ou fournitures supplémentaires du titulaire/concessionnaire initial [article 43, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/25/UE] Description des raisons économiques ou techniques et des inconvénients ou de l'augmentation des coûts empêchant un changement de titulaire: Origine de la modification: imprévu technique. Compte tenu de cette impossibilité technique, il a été convenu de remplacer le dispositif par volet roulant par un dispositif battant sous forme d'une porte double vantaux asservie déplacée au lot menuiserie bois. La commission de sécurité ne valide pas la mise en place des serrures demandées par le service de sécurité du département du Var et la Mission sécurité sûreté et accessibilité (MISSA) du ministère de la culture en raison d'une incompatibilité avec le fonctionnement SSI. À ce titre, il est nécessaire de supprimer les serrures commandées par avenant 1. Contraintes complémentaires de protection des uvres compte tenu de leur valeur. Le commissaire de la MISSA du ministère de la culture a demandé de renforcer les dispositifs de sécurité afin de protéger les uvres. Demande de la maîtrise d'ouvrage dans le but d'améliorer la communication de l'équipement. Implantation du logo sous la forme d'une enseigne 3D monumental. VII.2.3)Augmentation de prix Valeur totale actualisée du marché avant les modifications (prenant en compte les éventuelles modifications contractuelles et adaptations de prix antérieures et, dans le cas de la directive 2014/23/UE, l'inflation moyenne dans l'État membre concerné) Valeur hors TVA: 190 330.53 EUR Montant total du marché après les modifications Valeur hors TVA: 215 897.63 EUR -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de