Ausschreibung: Bauarbeiten für Mehrfamilienhäuser und Einfamilienhäuser - FR-Chambéry
Bauarbeiten für Mehrfamilienhäuser und Einfamilienhäuser
Dokument Nr...: 460912-2020 (ID: 2020100209062288809)
Veröffentlicht: 02.10.2020
*
  FR-Chambéry: Bauarbeiten für Mehrfamilienhäuser und Einfamilienhäuser
   2020/S 192/2020 460912
   Bekanntmachung einer Änderung
   Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: OPAC de la Savoie
   Postanschrift: 9 rue Jean Girard-Madoux
   Ort: Chambéry Cedex
   NUTS-Code: FRK27 Savoie
   Postleitzahl: 73024
   Land: Frankreich
   E-Mail: [6]marches@opac73.fr
   Telefon: +33 479966040
   Fax: +33 479685976
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]http://www.opac-savoie.fr
   Adresse des Beschafferprofils: [8]http://www.opac-savoie.fr
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   La Ravoire Val Fleuri  réhabilitation de huit immeubles de 243
   logements locatifs  marchés de travaux
   Referenznummer der Bekanntmachung: 18.351
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   45211000 Bauarbeiten für Mehrfamilienhäuser und Einfamilienhäuser
   II.1.3)Art des Auftrags
   Bauauftrag
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   La Ravoire Val Fleuri  réhabilitation de huit immeubles de 243
   logements locatifs  marchés de travaux
   Los-Nr.: 06b Isolation exterieure facades
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: FRK27 Savoie
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des
   Vertrags:
   La Ravoire Val Fleuri  réhabilitation de huit immeubles de 243
   logements locatifs  marchés de travaux.
   Lot 06B: isolation extérieure façades.
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen
   Beschaffungssystems oder der Konzession
   Laufzeit in Monaten: 38
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   Auftrags-Nr.: 18.351
   V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die
   Konzessionsvergabe:
   17/12/2018
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus
   Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: Alpibat
   Ort: Eybens
   NUTS-Code: FRK24 Isère
   Land: Frankreich
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt
   des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
   Gesamtwert der Beschaffung: 1 145 323.00 EUR
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Grenoble
   Ort: Grenoble
   Postleitzahl: 38000
   Land: Frankreich
   VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Voies et délais des recours dont dispose le candidat:
    référé précontractuel prévu aux articles L. 551-1 à L. 551-12 du Code
   de justice administrative (CJA), et pouvant être exercé avant la
   signature du contrat;
    référé contractuel prévu aux articles L. 551-13 à L. 551-23 du CJA,
   et pouvant être exercé dans les délais prévus à l'article R. 551-7 du
   CJA;
    recours de pleine juridiction ouvert aux tiers justifiant dun
   intérêt lésé, et pouvant être exercé dans les deux mois suivant la date
   à laquelle la conclusion du contrat est rendue publique;
    télérecours citoyen ouvert aux particuliers et personnes morales de
   droit privé qui souhaitent communiquer avec les juridictions
   administratives par le biais du site [9]www.telerecours.fr
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   29/09/2020
   Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession
   VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
   VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
   45211000 Bauarbeiten für Mehrfamilienhäuser und Einfamilienhäuser
   VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   VII.1.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: FRK27 Savoie
   VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:
   La Ravoire Val Fleuri  réhabilitation de huit immeubles de 243
   logements locatifs  marchés de travaux.
   Lot 06b: isolation extérieure façades.
   VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen
   Beschaffungssystems oder der Konzession
   Laufzeit in Monaten: 38
   VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
   Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 1 145 323.00 EUR
   VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: Alpibat
   Ort: Eybens
   NUTS-Code: FRK24 Isère
   Land: Frankreich
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
   VII.2)Angaben zu den Änderungen
   VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
   Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer
   Vertragsänderungen):
   Avenant 04: augmentation du montant.
   VII.2.2)Gründe für die Änderung
   Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder
   Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär
   (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72
   Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1
   Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)
   Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der
   Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein
   Auftragnehmerwechsel verhindert wird:
   Prestations en plus.
   VII.2.3)Preiserhöhung
   Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter
   Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und
   Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der
   durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
   Wert ohne MwSt.: 1 145 323.00 EUR
   Gesamtauftragswert nach den Änderungen
   Wert ohne MwSt.: 1 147 873.00 EUR
References
   6. mailto:marches@opac73.fr?subject=TED
   7. http://www.opac-savoie.fr/
   8. http://www.opac-savoie.fr/
   9. http://www.telerecours.fr/
OT: 02/10/2020    S192
   France-Chambéry: Travaux de construction d'immeubles collectifs et de
   maisons individuelles
   2020/S 192-460912
   Avis de modification
   Modification d'un contrat/d'une concession en cours
   Base juridique:
   Directive 2014/24/UE
   Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice
   I.1)Nom et adresses
   Nom officiel: OPAC de la Savoie
   Adresse postale: 9 rue Jean Girard-Madoux
   Ville: Chambéry Cedex
   Code NUTS: FRK27 Savoie
   Code postal: 73024
   Pays: France
   Courriel: [6]marches@opac73.fr
   Téléphone: +33 479966040
   Fax: +33 479685976
   Adresse(s) internet:
   Adresse principale: [7]http://www.opac-savoie.fr
   Adresse du profil dacheteur: [8]http://www.opac-savoie.fr
   Section II: Objet
   II.1)Étendue du marché
   II.1.1)Intitulé:
   La Ravoire Val Fleuri  réhabilitation de huit immeubles de 243
   logements locatifs  marchés de travaux
   Numéro de référence: 18.351
   II.1.2)Code CPV principal
   45211000 Travaux de construction d'immeubles collectifs et de maisons
   individuelles
   II.1.3)Type de marché
   Travaux
   II.2)Description
   II.2.1)Intitulé:
   La Ravoire Val Fleuri  réhabilitation de huit immeubles de 243
   logements locatifs  marchés de travaux
   Lot nº: 06b Isolation exterieure facades
   II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
   II.2.3)Lieu d'exécution
   Code NUTS: FRK27 Savoie
   II.2.4)Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:
   La Ravoire Val Fleuri  réhabilitation de huit immeubles de 243
   logements locatifs  marchés de travaux.
   Lot 06B: isolation extérieure façades.
   II.2.7)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique
   ou concession
   Durée en mois: 38
   II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
   Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de
   l'Union européenne: non
   Section V: Attribution du marché/de la concession
   Marché nº: 18.351
   V.2)Attribution du marché/de la concession
   V.2.1)Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de
   la concession:
   17/12/2018
   V.2.2)Informations sur les offres
   Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs
   économiques: non
   V.2.3)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
   Nom officiel: Alpibat
   Ville: Eybens
   Code NUTS: FRK24 Isère
   Pays: France
   Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui
   V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au
   moment de la conclusion du contrat;hors TVA)
   Valeur totale du marché: 1 145 323.00 EUR
   Section VI: Renseignements complémentaires
   VI.3)Informations complémentaires:
   VI.4)Procédures de recours
   VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
   Nom officiel: Tribunal administratif de Grenoble
   Ville: Grenoble
   Code postal: 38000
   Pays: France
   VI.4.2)Organe chargé des procédures de médiation
   VI.4.3)Introduction de recours
   Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
   Voies et délais des recours dont dispose le candidat:
    référé précontractuel prévu aux articles L. 551-1 à L. 551-12 du Code
   de justice administrative (CJA), et pouvant être exercé avant la
   signature du contrat;
    référé contractuel prévu aux articles L. 551-13 à L. 551-23 du CJA,
   et pouvant être exercé dans les délais prévus à l'article R. 551-7 du
   CJA;
    recours de pleine juridiction ouvert aux tiers justifiant dun
   intérêt lésé, et pouvant être exercé dans les deux mois suivant la date
   à laquelle la conclusion du contrat est rendue publique;
    télérecours citoyen ouvert aux particuliers et personnes morales de
   droit privé qui souhaitent communiquer avec les juridictions
   administratives par le biais du site [9]www.telerecours.fr
   VI.4.4)Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus
   sur l'introduction de recours
   VI.5)Date denvoi du présent avis:
   29/09/2020
   Section VII: Modifications du contrat/de la concession
   VII.1)Description du contrat après les modifications
   VII.1.1)Code CPV principal
   45211000 Travaux de construction d'immeubles collectifs et de maisons
   individuelles
   VII.1.2)Code(s) CPV additionnel(s)
   VII.1.3)Lieu d'exécution
   Code NUTS: FRK27 Savoie
   VII.1.4)Description des prestations:
   La Ravoire Val Fleuri  réhabilitation de huit immeubles de 243
   logements locatifs  marchés de travaux.
   Lot 06b: isolation extérieure façades.
   VII.1.5)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique
   ou concession
   Durée en mois: 38
   VII.1.6)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession
   (hors TVA)
   Valeur totale du marché/du lot/de la concession: 1 145 323.00 EUR
   VII.1.7)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
   Nom officiel: Alpibat
   Ville: Eybens
   Code NUTS: FRK24 Isère
   Pays: France
   Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui
   VII.2)Informations sur les modifications
   VII.2.1)Description des modifications
   Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels
   changements préalablement apportés au contrat):
   Avenant 04: augmentation du montant.
   VII.2.2)Raisons de la modification
   Besoin de travaux, services ou fournitures supplémentaires du
   titulaire/concessionnaire initial [article 43, paragraphe 1, point b),
   de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point b), de la
   directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point b), de la
   directive 2014/25/UE]
   Description des raisons économiques ou techniques et des inconvénients
   ou de l'augmentation des coûts empêchant un changement de titulaire:
   Prestations en plus.
   VII.2.3)Augmentation de prix
   Valeur totale actualisée du marché avant les modifications (prenant en
   compte les éventuelles modifications contractuelles et adaptations de
   prix antérieures et, dans le cas de la directive 2014/23/UE,
   l'inflation moyenne dans l'État membre concerné)
   Valeur hors TVA: 1 145 323.00 EUR
   Montant total du marché après les modifications
   Valeur hors TVA: 1 147 873.00 EUR
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de