Ausschreibung: Bau von Fernheizleitungsnetzen - RO-Oradea
Heizgeräte
Bau von Fernheizleitungsnetzen
Heizungsplanung
Installation von Zentralheizungen
Dokument Nr...: 460860-2020 (ID: 2020100209060588764)
Veröffentlicht: 02.10.2020
*
  RO-Oradea: Bau von Fernheizleitungsnetzen
   2020/S 192/2020 460860
   Berichtigung
   Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben
   Bauauftrag
   (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, [5]2020/S 154-376169)
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Municipiul Oradea
   Nationale Identifikationsnummer: 4230487
   Postanschrift: Str. Unirii nr. 1
   Ort: Oradea
   NUTS-Code: RO111 Bihor
   Postleitzahl: 410100
   Land: Rumänien
   Kontaktstelle(n): Mihaela Nastea
   E-Mail: [6]mihaela.laslau@oradea.ro
   Telefon: +4 0259437000
   Fax: +4 0259409406
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]www.oradea.ro
   Adresse des Beschafferprofils: [8]www.e-licitatie.ro
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Proiectarea i execuia lucrrilor pentru obiectivul de investiii
   Reabilitarea sistemului de termoficare urban la nivelul municipiului
   Oradea pentru perioada 2009-2028 în scopul conformrii la legislaia de
   mediu i creterii eficienei energetice  etapa III, lot 1  reele
   i mini-puncte termice; lot 2  puncte termice
   Referenznummer der Bekanntmachung: Cod unic: 4230487/2020/10
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   45232140 Bau von Fernheizleitungsnetzen
   II.1.3)Art des Auftrags
   Bauauftrag
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Proiectarea i execuia lucrrilor pentru obiectivul de investiii
   Reabilitarea sistemului de termoficare urban la nivelul municipiului
   Oradea pentru perioada 2009-2028 în scopul conformrii la legislaia de
   mediu i creterii eficienei energetice  etapa III, lot 1  reele
   i mini-puncte termice; lot 2  puncte termice, cod unic:
   4230487/2020/10.
   Investitia consta in:
    reablitarea a 23,10 km de traseu (46,2 km conducte) de tronsoane de
   retea termica primara;
    retele de termoficare primara ce inlocuiesc reteaua secundara, 1,30
   km lungime traseu (2,6 km conducte);
    mini-puncte termice instalate prin dezafectarea PT 804, PT 805, PT
   818, PT 856, PT 862, in numar de 39 buc.;
    retele de termoficare secundare in lungime de 1,10 km de traseu (4,40
   km de conducta incalzire si ACM).
   Prin contractul de lucrri sunt prevzute pentru lot I  reele i
   mini-puncte termice lucrri de înlocuire a conductelor existente
   (subterane, în canal termic sau supraterane) uzate, cu conducte în
   sistem legat preizolat, montate pe traseele existente ale actualei
   reele de agent termic, folosind culoarele libere create prin
   dezafectarea conductelor existente, reducând la minimum necesitatea
   devierii altor utiliti existente în zon sau acolo unde dimensiunea
   canalului termic nu permite respectarea distanei între conducte,
   acestea se vor monta îngropate direct în pmânt pe strat de nisip.
   reele de termoficare si realizarea de instalaii în puncte termice:
   lucrri de montaj a conductelor (inclusiv achiziia conductelor i
   elementelor de conduct preizolate, vane i robinei, elemente de
   compensare etc.), demontri, desfaceri, refaceri strzi, alei,
   trotuare, terasamente, lucrri de construcii pentru reele termice,
   lucrri de montaj a instalaiilor de transmitere date (senzori, fibra
   optic, echipamente conexe) i control de la distan (conform
   prevederilor din caietul de sarcini, lot I  reele i mini-puncte
   termice anexat).
   Lucrrile privind reabilitarea punctelor termice, respectiv montarea
   mini-punctelor termice (module termice) vor asigura modernizarea
   instalaiilor interioare i realizarea monitorizrii, în vederea
   prelurii în dispecerat a datelor de funcionare ale punctului termic,
   a controlului i efecturii comenzilor de reglare din dispecerat.
   Pentru lot II  puncte termice se are în vedere modernizarea
   instalaiilor din punctele termice, echilibrarea hidraulic a
   sistemului de distribuie a energiei termice pentru înclzire, precum
   i monitorizarea acestora prin integrarea lor în dispeceratul tip
   SCADA, a controlului i a efecturii comenzilor de reglare din
   dispecerat. Se va asigura echilibrarea hidraulic a sistemului de
   distribuie a energiei termice pentru înclzire, la nivel de
   branament, respectiv asigurarea recirculrii acc. (conform
   prevederilor din caietul de sarcini, lot II  puncte termice anexat).
   Termenul pana la care orice operator economic interesat are dreptul de
   a solicita clarificari sau informatii suplimentare in legatura cu
   documentatia de atribuire este de 20 de zile inainte de data-limita de
   depunere a ofertelor. Autoritatea contractanta va raspunde in mod clar
   si complet tuturor solicitarilor de clarificari in a 11-a zi inainte de
   data-limita de depunere a ofertelor.
   Prevederile prezentei sectiuni se completeaza cu prevederile caietului
   de sarcini.
   Valoarea totala estimata: 126 971 960,97 RON fara TVA, defalcat
   astfel:
    lot 1  retele si mini-puncte termice: 87 023 375,23 RON fara TVA,
   defalcata astfel:
   (a) valoare executie lucrari: 84 975 635,96 RON fara TVA;
   (b) valoare proiectare, inclusiv asistenta tehnica din partea
   proiectantului: 2 047 739,28 RON fara TVA;
    lot 2  puncte termice: 39 948 585,74 RON fara TVA, defalcata astfel:
   (a) valoare executie lucrari: 38 999 946,85 RON fara TVA;
   (b) valoare proiectare, inclusiv asistenta tehnica din partea
   proiectantului: 948 638,88 RON fara TVA.
   Ofertanii nu vor avea nicio obligaie în raport cu valorile
   componentelor, acestea fiind orientative [...] detalii pe
   [9]www.e-licitatie.ro
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   28/09/2020
   VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung
   Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2020/S 154-376169
   Abschnitt VII: Änderungen
   VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben
   VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text
   Abschnitt Nummer: IV.2.2)
   Los-Nr.: 2
   Stelle des zu berichtigenden Textes: Termen limit pentru primirea
   ofertelor sau a cererilor de participare
   Anstatt:
   Tag: 05/10/2020
   muss es heißen:
   Tag: 13/10/2020
   Abschnitt Nummer: IV.2.7)
   Los-Nr.: 2
   Stelle des zu berichtigenden Textes: Condiii de deschidere a ofertelor
   Anstatt:
   Tag: 05/10/2020
   muss es heißen:
   Tag: 13/10/2020
   Abschnitt Nummer: IV.2.6)
   Los-Nr.: 2
   Stelle des zu berichtigenden Textes: Perioada minim pe parcursul
   creia ofertantul trebuie s îi menin oferta
   Anstatt:
   Tag: 05/04/2021
   muss es heißen:
   Tag: 13/04/2021
   Abschnitt Nummer: IV.2.2)
   Los-Nr.: 1
   Stelle des zu berichtigenden Textes: Termen limit pentru primirea
   ofertelor sau a cererilor de participare
   Anstatt:
   Tag: 05/10/2020
   muss es heißen:
   Tag: 13/10/2020
   Abschnitt Nummer: IV.2.7)
   Los-Nr.: 1
   Stelle des zu berichtigenden Textes: Condiii de deschidere a ofertelor
   Anstatt:
   Tag: 05/10/2020
   muss es heißen:
   Tag: 13/10/2020
   Abschnitt Nummer: IV.2.6)
   Los-Nr.: 1
   Stelle des zu berichtigenden Textes: Perioada minim pe parcursul
   creia ofertantul trebuie s îi menin oferta
   Anstatt:
   Tag: 05/04/2021
   muss es heißen:
   Tag: 13/04/2021
   VII.2)Weitere zusätzliche Informationen:
References
   5. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:376169-2020:TEXT:DE:HTML
   6. mailto:mihaela.laslau@oradea.ro?subject=TED
   7. http://www.oradea.ro/
   8. http://www.e-licitatie.ro/
   9. http://www.e-licitatie.ro/
  10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:376169-2020:TEXT:DE:HTML
OT: 02/10/2020    S192
   România-Oradea: Lucrri de construcii de conducte de înclzire urban
   2020/S 192-460860
   Erat
   Anun referitor la modificri sau informaii suplimentare
   Lucrri
   (Supliment la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, [5]2020/S
   154-376169)
   Temei juridic:
   Directiva 2014/24/UE
   Seciunea I: Autoritatea/entitatea contractant
   I.1)Denumire i adrese
   Denumire oficial: Municipiul Oradea
   Numr naional de înregistrare: 4230487
   Adres: Str. Unirii nr. 1
   Localitate: Oradea
   Cod NUTS: RO111 Bihor
   Cod potal: 410100
   ar: România
   Persoan de contact: Mihaela Nastea
   E-mail: [6]mihaela.laslau@oradea.ro
   Telefon: +4 0259437000
   Fax: +4 0259409406
   Adres (adrese) internet:
   Adresa principal: [7]www.oradea.ro
   Adresa profilului cumprtorului: [8]www.e-licitatie.ro
   Seciunea II: Obiect
   II.1)Obiectul achiziiei
   II.1.1)Titlu:
   Proiectarea i execuia lucrrilor pentru obiectivul de investiii
   Reabilitarea sistemului de termoficare urban la nivelul municipiului
   Oradea pentru perioada 2009-2028 în scopul conformrii la legislaia de
   mediu i creterii eficienei energetice  etapa III, lot 1  reele
   i mini-puncte termice; lot 2  puncte termice
   Numr de referin: Cod unic: 4230487/2020/10
   II.1.2)Cod CPV principal
   45232140 Lucrri de construcii de conducte de înclzire urban
   II.1.3)Tipul contractului
   Lucrri
   II.1.4)Descriere succint:
   Proiectarea i execuia lucrrilor pentru obiectivul de investiii
   Reabilitarea sistemului de termoficare urban la nivelul municipiului
   Oradea pentru perioada 2009-2028 în scopul conformrii la legislaia de
   mediu i creterii eficienei energetice  etapa III, lot 1  reele
   i mini-puncte termice; lot 2  puncte termice, cod unic:
   4230487/2020/10.
   Investitia consta in:
    reablitarea a 23,10 km de traseu (46,2 km conducte) de tronsoane de
   retea termica primara;
    retele de termoficare primara ce inlocuiesc reteaua secundara, 1,30
   km lungime traseu (2,6 km conducte);
    mini-puncte termice instalate prin dezafectarea PT 804, PT 805, PT
   818, PT 856, PT 862, in numar de 39 buc.;
    retele de termoficare secundare in lungime de 1,10 km de traseu (4,40
   km de conducta incalzire si ACM).
   Prin contractul de lucrri sunt prevzute pentru lot I  reele i
   mini-puncte termice lucrri de înlocuire a conductelor existente
   (subterane, în canal termic sau supraterane) uzate, cu conducte în
   sistem legat preizolat, montate pe traseele existente ale actualei
   reele de agent termic, folosind culoarele libere create prin
   dezafectarea conductelor existente, reducând la minimum necesitatea
   devierii altor utiliti existente în zon sau acolo unde dimensiunea
   canalului termic nu permite respectarea distanei între conducte,
   acestea se vor monta îngropate direct în pmânt pe strat de nisip.
   reele de termoficare si realizarea de instalaii în puncte termice:
   lucrri de montaj a conductelor (inclusiv achiziia conductelor i
   elementelor de conduct preizolate, vane i robinei, elemente de
   compensare etc.), demontri, desfaceri, refaceri strzi, alei,
   trotuare, terasamente, lucrri de construcii pentru reele termice,
   lucrri de montaj a instalaiilor de transmitere date (senzori, fibra
   optic, echipamente conexe) i control de la distan (conform
   prevederilor din caietul de sarcini, lot I  reele i mini-puncte
   termice anexat).
   Lucrrile privind reabilitarea punctelor termice, respectiv montarea
   mini-punctelor termice (module termice) vor asigura modernizarea
   instalaiilor interioare i realizarea monitorizrii, în vederea
   prelurii în dispecerat a datelor de funcionare ale punctului termic,
   a controlului i efecturii comenzilor de reglare din dispecerat.
   Pentru lot II  puncte termice se are în vedere modernizarea
   instalaiilor din punctele termice, echilibrarea hidraulic a
   sistemului de distribuie a energiei termice pentru înclzire, precum
   i monitorizarea acestora prin integrarea lor în dispeceratul tip
   SCADA, a controlului i a efecturii comenzilor de reglare din
   dispecerat. Se va asigura echilibrarea hidraulic a sistemului de
   distribuie a energiei termice pentru înclzire, la nivel de
   branament, respectiv asigurarea recirculrii acc. (conform
   prevederilor din caietul de sarcini, lot II  puncte termice anexat).
   Termenul pana la care orice operator economic interesat are dreptul de
   a solicita clarificari sau informatii suplimentare in legatura cu
   documentatia de atribuire este de 20 de zile inainte de data-limita de
   depunere a ofertelor. Autoritatea contractanta va raspunde in mod clar
   si complet tuturor solicitarilor de clarificari in a 11-a zi inainte de
   data-limita de depunere a ofertelor.
   Prevederile prezentei sectiuni se completeaza cu prevederile caietului
   de sarcini.
   Valoarea totala estimata: 126 971 960,97 RON fara TVA, defalcat
   astfel:
    lot 1  retele si mini-puncte termice: 87 023 375,23 RON fara TVA,
   defalcata astfel:
   (a) valoare executie lucrari: 84 975 635,96 RON fara TVA;
   (b) valoare proiectare, inclusiv asistenta tehnica din partea
   proiectantului: 2 047 739,28 RON fara TVA;
    lot 2  puncte termice: 39 948 585,74 RON fara TVA, defalcata astfel:
   (a) valoare executie lucrari: 38 999 946,85 RON fara TVA;
   (b) valoare proiectare, inclusiv asistenta tehnica din partea
   proiectantului: 948 638,88 RON fara TVA.
   Ofertanii nu vor avea nicio obligaie în raport cu valorile
   componentelor, acestea fiind orientative [...] detalii pe
   [9]www.e-licitatie.ro
   Seciunea VI: Informaii complementare
   VI.5)Data expedierii prezentului anun:
   28/09/2020
   VI.6)Nr. de referin al anunului original
   Numrul anunului în JO S: [10]2020/S 154-376169
   Seciunea VII: Modificri
   VII.1)Informaii care urmeaz s fie modificate sau adugate
   VII.1.2)Text care urmeaz s fie corectat în anunul original
   Numrul seciunii: IV.2.2)
   Lot nr.: 2
   Locul textului ce urmeaz s fie modificat: Termen limit pentru
   primirea ofertelor sau a cererilor de participare
   În loc de:
   Data: 05/10/2020
   A se citi:
   Data: 13/10/2020
   Numrul seciunii: IV.2.7)
   Lot nr.: 2
   Locul textului ce urmeaz s fie modificat: Condiii de deschidere a
   ofertelor
   În loc de:
   Data: 05/10/2020
   A se citi:
   Data: 13/10/2020
   Numrul seciunii: IV.2.6)
   Lot nr.: 2
   Locul textului ce urmeaz s fie modificat: Perioada minim pe
   parcursul creia ofertantul trebuie s îi menin oferta
   În loc de:
   Data: 05/04/2021
   A se citi:
   Data: 13/04/2021
   Numrul seciunii: IV.2.2)
   Lot nr.: 1
   Locul textului ce urmeaz s fie modificat: Termen limit pentru
   primirea ofertelor sau a cererilor de participare
   În loc de:
   Data: 05/10/2020
   A se citi:
   Data: 13/10/2020
   Numrul seciunii: IV.2.7)
   Lot nr.: 1
   Locul textului ce urmeaz s fie modificat: Condiii de deschidere a
   ofertelor
   În loc de:
   Data: 05/10/2020
   A se citi:
   Data: 13/10/2020
   Numrul seciunii: IV.2.6)
   Lot nr.: 1
   Locul textului ce urmeaz s fie modificat: Perioada minim pe
   parcursul creia ofertantul trebuie s îi menin oferta
   În loc de:
   Data: 05/04/2021
   A se citi:
   Data: 13/04/2021
   VII.2)Alte informaii suplimentare:
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de