Ausschreibung: Bauarbeiten - PL-Warschau Bauinstallationsarbeiten Video-Überwachungssystem Bauleistungen im Hochbau Darstellungs- und Archivierungssystem Baufertigstellung Bauarbeiten Netzverkabelung Abbrucharbeiten, Baureifmachung und Abräumung Bauarbeiten und zugehörige Arbeiten für Fernsprech- und Fernmeldeleitungen Installation von elektrischen Leitungen Installateurarbeiten Fernmeldenetz Glasfaserkabel Geschwindigkeitskontrollkameras Videorecorder Dokument Nr...: 460848-2020 (ID: 2020100209060388757) Veröffentlicht: 02.10.2020 * PL-Warschau: Bauarbeiten 2020/S 192/2020 460848 Berichtigung Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben Bauauftrag (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, [5]2020/S 177-424408) Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Komenda Stoeczna Policji Postanschrift: ul. Nowolipie 2 Ort: Warszawa NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Postleitzahl: 00-150 Land: Polen Kontaktstelle(n): Katarzyna Jacak E-Mail: [6]katarzyna.jacak@ksp.policja.gov.pl Telefon: +48 477237938 Fax: +48 477237642 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.policja.waw.pl/ Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Budowa nowej siedziby Komendy Powiatowej Policji w Misku Mazowieckim, przy ul. Jana upiskiego 42 Referenznummer der Bekanntmachung: WZP-4789/20/290/IR II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45000000 Bauarbeiten II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest budowa nowej siedziby Komendy Powiatowej Policji w Misku Mazowieckim, przy ul. Jana upiskiego 42, zwana dalej robotami budowlanymi. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/09/2020 VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2020/S 177-424408 Abschnitt VII: Änderungen VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text Abschnitt Nummer: III.1.3 Anstatt: O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy speniaj warunki udziau w postpowaniu dotyczce zdolnoci technicznej i zawodowej. Wykonawca speni warunki jeeli wykae, e: 1. naleycie wykona, nie wczeniej ni w okresie ostatnich piciu lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie min. dwie roboty budowlane polegajce na budowie budynku uytecznoci publicznej obejmujcej swoim zakresem cznie brane: konstrukcyjno-budowlan, sanitarn, elektryczn i telekomunikacyjn o wartoci min. 15 000 000,00 PLN brutto kada robota budowlana; Zamawiajcy informuje, e ilekro w niniejszym ogoszeniu uyto sformuowania: budowa pojcia te naley rozumie zgodnie z definicj zawart w ustawie z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (t.j. Dz.U. z 2019 r., poz. 1186 ze zm.), budynek uytecznoci publicznej pojcie to naley rozumie zgodnie z definicj zawart w rozporzdzenia Ministra Infrastruktury z 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiada budynki i ich usytuowanie (t.j. Dz.U. z 2019 r. poz. 1064). 2. dysponuje nw. osobami zdolnymi do wykonania zamówienia tj.: co najmniej 4 osobami posiadajcymi uprawnienia budowlane bez ogranicze do kierowania robotami budowlanymi wydanymi na podstawie ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (t.j. Dz.U. z 2019 r. poz. 1186 ze zm.) oraz rozporzdze wykonawczych do ww. ustawy lub odpowiadajce im wane równowane uprawnienia wydane na podstawie wczeniej obowizujcych przepisów lub na podstawie ustawy z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w pastwach czonkowskich Unii Europejskiej (t.j. Dz.U. z 2018 r., poz. 2272), w tym co najmniej: a) min. 1 osob kierownikiem budowy posiadajc uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi bez ogranicze w specjalnoci konstrukcyjno-budowlanej, posiadajc: min. 5 letnie dowiadczenie zawodowe, oraz dowiadczenie przy co najmniej 1 budowie budynku uytecznoci publicznej o kubaturze min. 2 500 m^3 na stanowisku kierownika budowy. b) min. 1 osob kierownikiem robót posiadajc uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi bez ogranicze w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodocigowych i kanalizacyjnych posiadajc min. 3 letnie dowiadczenie zawodowe; c) min. 1 osob kierownikiem robót posiadajc uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi bez ogranicze w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze elektrycznych i elektroenergetycznych posiadajc min. 3 letnie dowiadczenie zawodowe; d) min. 1 osob kierownikiem robót posiadajc uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi bez ogranicze w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze telekomunikacyjnych posiadajc min. 3 letnie dowiadczenie zawodowe. (Zamawiajcy równie uzna warunek za speniony, w przypadku wskazania osób, z których jedna posiada bdzie uprawnienia budowlane bez ogranicze do kierowania robotami budowlanymi w telekomunikacji przewodowej wraz z infrastruktur towarzyszc oraz min. 3 letnie dowiadczenie zawodowe, a druga posiada bdzie uprawnienia budowlane bez ogranicze do kierowania robotami budowlanymi w telekomunikacji radiowej oraz min. 3 letnie dowiadczenie zawodowe) muss es heißen: O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy speniaj warunki udziau w postpowaniu dotyczce zdolnoci technicznej, zawodowej i sytuacji finansowej. Wykonawca speni warunki jeeli wykae, e: 1. naleycie wykona, nie wczeniej ni w okresie ostatnich piciu lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, min. jedn robot budowlan polegajc na budowie budynku uytecznoci publicznej obejmujc swoim zakresem cznie brane: konstrukcyjno-budowlan, sanitarn, elektryczn i telekomunikacyjn o wartoci min. 15 000 000,00 PLN brutto oraz naleycie wykona, nie wczeniej ni w okresie ostatnich piciu lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy dwie roboty budowlane polegajce na budowie budynku uytecznoci publicznej obejmujcej swoim zakresem cznie brane: konstrukcyjno-budowlan, sanitarn, elektryczn i telekomunikacyjn o wartoci min. 20 000 000,00 PLN brutto cznie. Zamawiajcy informuje, e ilekro w niniejszym ogoszeniu uyto sformuowania: budowa pojcie to naley rozumie zgodnie z definicj zawart w ustawie z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (t.j. Dz.U. z 2019 r., poz. 1186 ze zm.), budynek uytecznoci publicznej pojcie to naley rozumie zgodnie z definicj zawart w rozporzdzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiada budynki i ich usytuowanie (t.j. Dz.U. z 2019 r. poz. 1064); 2. dysponuje nw. osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, tj.: co najmniej 4 osobami posiadajcymi uprawnienia budowlane bez ogranicze do kierowania robotami budowlanymi wydanymi na podstawie ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (t.j. Dz.U. z 2019 r. poz. 1186 ze zm.) oraz rozporzdze wykonawczych do ww. ustawy lub odpowiadajce im wane równowane uprawnienia wydane na podstawie wczeniej obowizujcych przepisów lub na podstawie ustawy z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w pastwach czonkowskich Unii Europejskiej (t.j. Dz.U. z 2018 r., poz. 2272), w tym co najmniej: a) min. 1 osob kierownikiem budowy posiadajc uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi bez ogranicze w specjalnoci konstrukcyjno-budowlanej, posiadajc: min. 5-letnie dowiadczenie zawodowe, oraz dowiadczenie przy co najmniej 1 budowie budynku uytecznoci publicznej o powierzchni uytkowej min. 2 500 m^2 na stanowisku kierownika budowy; b) min. 1 osob kierownikiem robót posiadajc uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi bez ogranicze w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodocigowych i kanalizacyjnych posiadajc min. 3-letnie dowiadczenie zawodowe; c) min. 1 osob kierownikiem robót posiadajc uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi bez ogranicze w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze elektrycznych i elektroenergetycznych posiadajc min. 3-letnie dowiadczenie zawodowe; d) min. 1 osob kierownikiem robót posiadajc uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi bez ogranicze w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze telekomunikacyjnych posiadajc min. 3-letnie dowiadczenie zawodowe. (Zamawiajcy równie uzna warunek za speniony w przypadku wskazania osób, z których jedna posiada bdzie uprawnienia budowlane bez ogranicze do kierowania robotami budowlanymi w telekomunikacji przewodowej wraz z infrastruktur towarzyszc oraz min. 3-letnie dowiadczenie zawodowe, a druga posiada bdzie uprawnienia budowlane bez ogranicze do kierowania robotami budowlanymi w telekomunikacji radiowej oraz min. 3-letnie dowiadczenie zawodowe.) VII.2)Weitere zusätzliche Informationen: References 5. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:424408-2020:TEXT:DE:HTML 6. mailto:katarzyna.jacak@ksp.policja.gov.pl?subject=TED 7. http://www.policja.waw.pl/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:424408-2020:TEXT:DE:HTML OT: 02/10/2020 S192 Polska-Warszawa: Roboty budowlane 2020/S 192-460848 Sprostowanie Ogoszenie zmian lub dodatkowych informacji Roboty budowlane (Suplement do Dziennika Urzdowego Unii Europejskiej, [5]2020/S 177-424408) Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/24/UE Sekcja I: Instytucja zamawiajca/podmiot zamawiajcy I.1)Nazwa i adresy Oficjalna nazwa: Komenda Stoeczna Policji Adres pocztowy: ul. Nowolipie 2 Miejscowo: Warszawa Kod NUTS: PL911 Miasto Warszawa Kod pocztowy: 00-150 Pastwo: Polska Osoba do kontaktów: Katarzyna Jacak E-mail: [6]katarzyna.jacak@ksp.policja.gov.pl Tel.: +48 477237938 Faks: +48 477237642 Adresy internetowe: Gówny adres: [7]http://www.policja.waw.pl/ Sekcja II: Przedmiot II.1)Wielko lub zakres zamówienia II.1.1)Nazwa: Budowa nowej siedziby Komendy Powiatowej Policji w Misku Mazowieckim, przy ul. Jana upiskiego 42 Numer referencyjny: WZP-4789/20/290/IR II.1.2)Gówny kod CPV 45000000 Roboty budowlane II.1.3)Rodzaj zamówienia Roboty budowlane II.1.4)Krótki opis: Przedmiotem zamówienia jest budowa nowej siedziby Komendy Powiatowej Policji w Misku Mazowieckim, przy ul. Jana upiskiego 42, zwana dalej robotami budowlanymi. Sekcja VI: Informacje uzupeniajce VI.5)Data wysania niniejszego ogoszenia: 28/09/2020 VI.6)Numer pierwotnego ogoszenia Numer ogoszenia w Dz.Urz. UE OJ/S: [8]2020/S 177-424408 Sekcja VII: Zmiany VII.1)Informacje do zmiany lub dodania VII.1.2)Tekst, który naley poprawi w pierwotnym ogoszeniu Numer sekcji: III.1.3 Zamiast: O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy speniaj warunki udziau w postpowaniu dotyczce zdolnoci technicznej i zawodowej. Wykonawca speni warunki jeeli wykae, e: 1. naleycie wykona, nie wczeniej ni w okresie ostatnich piciu lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie min. dwie roboty budowlane polegajce na budowie budynku uytecznoci publicznej obejmujcej swoim zakresem cznie brane: konstrukcyjno-budowlan, sanitarn, elektryczn i telekomunikacyjn o wartoci min. 15 000 000,00 PLN brutto kada robota budowlana; Zamawiajcy informuje, e ilekro w niniejszym ogoszeniu uyto sformuowania: budowa pojcia te naley rozumie zgodnie z definicj zawart w ustawie z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (t.j. Dz.U. z 2019 r., poz. 1186 ze zm.), budynek uytecznoci publicznej pojcie to naley rozumie zgodnie z definicj zawart w rozporzdzenia Ministra Infrastruktury z 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiada budynki i ich usytuowanie (t.j. Dz.U. z 2019 r. poz. 1064). 2. dysponuje nw. osobami zdolnymi do wykonania zamówienia tj.: co najmniej 4 osobami posiadajcymi uprawnienia budowlane bez ogranicze do kierowania robotami budowlanymi wydanymi na podstawie ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (t.j. Dz.U. z 2019 r. poz. 1186 ze zm.) oraz rozporzdze wykonawczych do ww. ustawy lub odpowiadajce im wane równowane uprawnienia wydane na podstawie wczeniej obowizujcych przepisów lub na podstawie ustawy z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w pastwach czonkowskich Unii Europejskiej (t.j. Dz.U. z 2018 r., poz. 2272), w tym co najmniej: a) min. 1 osob kierownikiem budowy posiadajc uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi bez ogranicze w specjalnoci konstrukcyjno-budowlanej, posiadajc: min. 5 letnie dowiadczenie zawodowe, oraz dowiadczenie przy co najmniej 1 budowie budynku uytecznoci publicznej o kubaturze min. 2 500 m^3 na stanowisku kierownika budowy. b) min. 1 osob kierownikiem robót posiadajc uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi bez ogranicze w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodocigowych i kanalizacyjnych posiadajc min. 3 letnie dowiadczenie zawodowe; c) min. 1 osob kierownikiem robót posiadajc uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi bez ogranicze w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze elektrycznych i elektroenergetycznych posiadajc min. 3 letnie dowiadczenie zawodowe; d) min. 1 osob kierownikiem robót posiadajc uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi bez ogranicze w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze telekomunikacyjnych posiadajc min. 3 letnie dowiadczenie zawodowe. (Zamawiajcy równie uzna warunek za speniony, w przypadku wskazania osób, z których jedna posiada bdzie uprawnienia budowlane bez ogranicze do kierowania robotami budowlanymi w telekomunikacji przewodowej wraz z infrastruktur towarzyszc oraz min. 3 letnie dowiadczenie zawodowe, a druga posiada bdzie uprawnienia budowlane bez ogranicze do kierowania robotami budowlanymi w telekomunikacji radiowej oraz min. 3 letnie dowiadczenie zawodowe) Powinno by: O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy speniaj warunki udziau w postpowaniu dotyczce zdolnoci technicznej, zawodowej i sytuacji finansowej. Wykonawca speni warunki jeeli wykae, e: 1. naleycie wykona, nie wczeniej ni w okresie ostatnich piciu lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, min. jedn robot budowlan polegajc na budowie budynku uytecznoci publicznej obejmujc swoim zakresem cznie brane: konstrukcyjno-budowlan, sanitarn, elektryczn i telekomunikacyjn o wartoci min. 15 000 000,00 PLN brutto oraz naleycie wykona, nie wczeniej ni w okresie ostatnich piciu lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy dwie roboty budowlane polegajce na budowie budynku uytecznoci publicznej obejmujcej swoim zakresem cznie brane: konstrukcyjno-budowlan, sanitarn, elektryczn i telekomunikacyjn o wartoci min. 20 000 000,00 PLN brutto cznie. Zamawiajcy informuje, e ilekro w niniejszym ogoszeniu uyto sformuowania: budowa pojcie to naley rozumie zgodnie z definicj zawart w ustawie z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (t.j. Dz.U. z 2019 r., poz. 1186 ze zm.), budynek uytecznoci publicznej pojcie to naley rozumie zgodnie z definicj zawart w rozporzdzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiada budynki i ich usytuowanie (t.j. Dz.U. z 2019 r. poz. 1064); 2. dysponuje nw. osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, tj.: co najmniej 4 osobami posiadajcymi uprawnienia budowlane bez ogranicze do kierowania robotami budowlanymi wydanymi na podstawie ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (t.j. Dz.U. z 2019 r. poz. 1186 ze zm.) oraz rozporzdze wykonawczych do ww. ustawy lub odpowiadajce im wane równowane uprawnienia wydane na podstawie wczeniej obowizujcych przepisów lub na podstawie ustawy z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w pastwach czonkowskich Unii Europejskiej (t.j. Dz.U. z 2018 r., poz. 2272), w tym co najmniej: a) min. 1 osob kierownikiem budowy posiadajc uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi bez ogranicze w specjalnoci konstrukcyjno-budowlanej, posiadajc: min. 5-letnie dowiadczenie zawodowe, oraz dowiadczenie przy co najmniej 1 budowie budynku uytecznoci publicznej o powierzchni uytkowej min. 2 500 m^2 na stanowisku kierownika budowy; b) min. 1 osob kierownikiem robót posiadajc uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi bez ogranicze w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodocigowych i kanalizacyjnych posiadajc min. 3-letnie dowiadczenie zawodowe; c) min. 1 osob kierownikiem robót posiadajc uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi bez ogranicze w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze elektrycznych i elektroenergetycznych posiadajc min. 3-letnie dowiadczenie zawodowe; d) min. 1 osob kierownikiem robót posiadajc uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi bez ogranicze w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze telekomunikacyjnych posiadajc min. 3-letnie dowiadczenie zawodowe. (Zamawiajcy równie uzna warunek za speniony w przypadku wskazania osób, z których jedna posiada bdzie uprawnienia budowlane bez ogranicze do kierowania robotami budowlanymi w telekomunikacji przewodowej wraz z infrastruktur towarzyszc oraz min. 3-letnie dowiadczenie zawodowe, a druga posiada bdzie uprawnienia budowlane bez ogranicze do kierowania robotami budowlanymi w telekomunikacji radiowej oraz min. 3-letnie dowiadczenie zawodowe.) VII.2)Inne dodatkowe informacje: -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de