Ausschreibungen und Aufträge: Erhebung unter den Arbeitnehmern über die Exposition gegenüber Krebsrisikofaktoren in der EU Entwicklungs-, A npassungs-, Umsetzungs- und Datenverarbeitungsdienste - ES-Bilbao Forschungs- und Entwicklungsdienste und zugehörige Beratung Dokument Nr...: 460322-2020 (ID: 2020100209024288219) Veröffentlicht: 02.10.2020 * ES-Bilbao: Erhebung unter den Arbeitnehmern über die Exposition gegenüber Krebsrisikofaktoren in der EU Entwicklungs-, A npassungs-, Umsetzungs- und Datenverarbeitungsdienste 2020/S 192/2020 460322 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Verordnung (EU, Euratom) Nr. 2018/1046 Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz Postanschrift: 12 Santiago de Compostela, Edificio Miribilla, 5th Floor Ort: Bilbao NUTS-Code: ES213 Bizkaia Postleitzahl: E-48003 Land: Spanien E-Mail: [6]Procurement-PRU@osha.europa.eu Telefon: +34 944358400 Fax: +34 944358401 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://osha.europa.eu I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Erhebung unter den Arbeitnehmern über die Exposition gegenüber Krebsrisikofaktoren in der EU Entwicklungs-, Anpassungs-, Umsetzungs- und Datenverarbeitungsdienste II.1.2)CPV-Code Hauptteil 73000000 Forschungs- und Entwicklungsdienste und zugehörige Beratung II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Entwicklungs-, Anpassungs-, Umsetzungs- und Datenverarbeitungsdienste für die Erhebung unter den Arbeitnehmern über die Exposition gegenüber Krebsrisikofaktoren in der EU. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 144 450.00 EUR II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: AU AUSTRALIA II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Entwicklungs-, Anpassungs-, Umsetzungs- und Datenverarbeitungsdienste für die Erhebung unter den Arbeitnehmern über die Exposition gegenüber Krebsrisikofaktoren in der EU. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle) * Die Bauleistungen/Lieferungen/Dienstleistungen können aus folgenden Gründen nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden: + nicht vorhandener Wettbewerb aus technischen Gründen Erläuterung: Der Bieter ist der einzige Betreiber, der die geforderten Dienstleistungen erbringen kann, da er über die technischen Kenntnisse und Fachkenntnisse verfügt, um bei der Planung und Umsetzung einer Umfrage zur Exposition der Arbeitnehmer gegenüber Krebsrisikofaktoren zu beraten. Dazu gehört auch das spezifische Instrument, mit dem die Bewertung der Exposition durchgeführt wird und das, wie für die Erhebung zur Exposition der Arbeitnehmer erforderlich, an einen europäischen Kontext angepasst werden muss. IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 01/07/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Data Scientists Pty Ort: Loganlea NUTS-Code: AU AUSTRALIA Land: Australien Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 144 450.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Es können Unteraufträge vergeben werden Wert oder Anteil des Auftrags, der an Dritte vergeben werden soll Anteil: 40 % Kurze Beschreibung des Anteils des an Unterauftragnehmer vergebenen Auftrags: Aufgaben im Zusammenhang mit den Fragebögen, Regeln und Bewertungen mit OccIDEAS. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Gericht Postanschrift: Rue du Fort Niedergrünewald Ort: Luxembourg Postleitzahl: L-2925 Land: Luxemburg Telefon: +352 4303-1 Fax: +352 43032100 Internet-Adresse: [8]http://ec.europa.eu VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Der Europäische Bürgerbeauftragte Postanschrift: 1 avenue du Président Robert Schuman, PO Box 403 Ort: Strasbourg Postleitzahl: 67001 Land: Frankreich E-Mail: [9]euro-ombudsman@europarl.europa.eu Telefon: +33 388172313 Fax: +33 388179062 Internet-Adresse: [10]http://www.ombudsman.europa.eu VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 25/09/2020 References 6. mailto:Procurement-PRU@osha.europa.eu?subject=TED 7. http://osha.europa.eu/ 8. http://ec.europa.eu/ 9. mailto:euro-ombudsman@europarl.europa.eu?subject=TED 10. http://www.ombudsman.europa.eu/ OT: 02/10/2020 S192 Spain-Bilbao: Workers Survey on Exposure to Cancer Risk Factors in the EU Development, Adaptation, Implementation and Data Processing Services 2020/S 192-460322 Contract award notice Results of the procurement procedure Services Legal Basis: Regulation (EU, Euratom) No 2018/1046 Section I: Contracting authority I.1)Name and addresses Official name: European Agency for Safety and Health at Work Postal address: 12 Santiago de Compostela, Edificio Miribilla, 5th Floor Town: Bilbao NUTS code: ES213 Bizkaia Postal code: E-48003 Country: Spain E-mail: [6]Procurement-PRU@osha.europa.eu Telephone: +34 944358400 Fax: +34 944358401 Internet address(es): Main address: [7]http://osha.europa.eu I.2)Information about joint procurement I.4)Type of the contracting authority European institution/agency or international organisation I.5)Main activity Other activity: Safety and Health at Work Section II: Object II.1)Scope of the procurement II.1.1)Title: Workers Survey on Exposure to Cancer Risk Factors in the EU Development, Adaptation, Implementation and Data Processing Services II.1.2)Main CPV code 73000000 Research and development services and related consultancy services II.1.3)Type of contract Services II.1.4)Short description: The development, adaptation, implementation and data processing services for the worker's survey on exposure to cancer risk factors in the EU. II.1.6)Information about lots This contract is divided into lots: no II.1.7)Total value of the procurement (excluding VAT) Value excluding VAT: 144 450.00 EUR II.2)Description II.2.1)Title: II.2.2)Additional CPV code(s) II.2.3)Place of performance NUTS code: AU AUSTRALIA II.2.4)Description of the procurement: The development, adaptation, implementation and data processing services for the worker's survey on exposure to cancer risk factors in the EU. II.2.5)Award criteria Price II.2.11)Information about options Options: no II.2.13)Information about European Union funds The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no II.2.14)Additional information Section IV: Procedure IV.1)Description IV.1.1)Type of procedure Award of a contract without prior publication of a call for competition in the Official Journal of the European Union in the cases listed below * The works, supplies or services can be provided only by a particular economic operator for the following reason: + absence of competition for technical reasons Explanation: The tenderer is the only operator that can provide the required services because they have the technical knowledge and expertise to advise on the design and implementation of a worker exposure survey to cancer risk factors. This includes the specific tool that will carry out the assessment of the exposure and that will have to be adapted to a European context, as required for the Workers Exposure Survey. IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system The procurement involves the establishment of a framework agreement IV.1.6)Information about electronic auction IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA) The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no IV.2)Administrative information IV.2.1)Previous publication concerning this procedure IV.2.8)Information about termination of dynamic purchasing system IV.2.9)Information about termination of call for competition in the form of a prior information notice Section V: Award of contract A contract/lot is awarded: yes V.2)Award of contract V.2.1)Date of conclusion of the contract: 01/07/2020 V.2.2)Information about tenders Number of tenders received: 1 The contract has been awarded to a group of economic operators: no V.2.3)Name and address of the contractor Official name: Data Scientists Pty Town: Loganlea NUTS code: AU AUSTRALIA Country: Australia The contractor is an SME: yes V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT) Total value of the contract/lot: 144 450.00 EUR V.2.5)Information about subcontracting The contract is likely to be subcontracted Value or proportion likely to be subcontracted to third parties Proportion: 40 % Short description of the part of the contract to be subcontracted: Tasks relating to the questionnaires, rules and assessment using OccIDEAS. Section VI: Complementary information VI.3)Additional information: VI.4)Procedures for review VI.4.1)Review body Official name: General Court of the European Union Postal address: rue du Fort Niedergrünewald Town: Luxembourg Postal code: 2925 Country: Luxembourg Telephone: +352 4303-1 Fax: +352 43032100 Internet address: [8]http://ec.europa.eu VI.4.2)Body responsible for mediation procedures Official name: The European Ombudsman Postal address: 1 Avenue du Président Robert Schuman, PO Box 403 Town: Strasbourg Postal code: 67001 Country: France E-mail: [9]euro-ombudsman@europarl.europa.eu Telephone: +33 388172313 Fax: +33 388179062 Internet address: [10]http://www.ombudsman.europa.eu VI.4.3)Review procedure VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be obtained VI.5)Date of dispatch of this notice: 25/09/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de