Ausschreibung: Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau - RO-Craiova Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Technische Hilfe Dokument Nr...: 460264-2020 (ID: 2020100109023287917) Veröffentlicht: 01.10.2020 * RO-Craiova: Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau 2020/S 191/2020 460264 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Municipiul Craiova Nationale Identifikationsnummer: 4417214 Postanschrift: Str. Alexandru Ioan Cuza nr. 7, jude Dolj Ort: Craiova NUTS-Code: RO411 Dolj Postleitzahl: 200585 Land: Rumänien Kontaktstelle(n): Serviciul licitaii E-Mail: [6]achizitii@primariacraiova.ro Telefon: +40 251415907 Fax: +40 251411561 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.primariacraiova.ro Adresse des Beschafferprofils: [8]www.e-licitatie.ro I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100104129 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Servicii de elaborare a documentaiei tehnico-economice, faza PT + PAC + DE + documentaii avize, autorizaii, acorduri + certificate de performan energetic i servicii de asisten din partea proiectantului pe parcursul derulrii contractului pentru componenta Modernizare depou i modernizarea staiilor de redresare pentru alimentarea electric a tramvaielor faza [] detalii pe [10]www.e-licitatie.ro Referenznummer der Bekanntmachung: 4417214-2020-3 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Serviciile care fac obiectul contractului vizeaz: Servicii de elaborare a documentaiei tehnico-economice, faza PT+PAC+DE+ Documentaii avize, autorizaii, acorduri + certificate de performan energetic i servicii de asisten din partea proiectantului pe parcursul derulrii contractului pentru componenta Modernizare depou i modernizarea staiilor de redresare pentru alimentarea electric a tramvaielor- Faza 1 Modernizare staii de redresare i echipamente aferente -Proiect Integrat de Modernizare a Sistemului de Transport Public cu Tramvaiul în Municipiul Craiova- MOTRIC T1 cod SMIS 129159, finantat prin POR 2014-2020, Axa prioritar 4 Sprijinirea dezvoltrii urbane durabile, Prioritatea de investiie 4.1e Promovarea strategiilor de reducere a emisiilor de dioxid de carbon pentru toate tipurile de teritoriu, în particular zone urbane, inclusiv promovarea planurilor sustenabilitate urban i a unor msuri relevante pentru atenuarea adaptrilor, contract de finantare nr. 4898/07.11.2019, în vederea imbunatatirii transportului public urban, modernizarea materialului rulant electric existent. Proiectul Proiect Integrat de Modernizare a Sistemului de Transport Public cu Tramvaiul în Municipiul Craiova- MOTRIC T1, cuprinde 3 componente, respectiv: Modernizarea caii de tramvai (in cale proprie) de pe str. Henry Ford in zona industriala Ford si Extinderea sistemului de management al traficului prin integrarea de noi intersectii semaforizate cu functionarea in regim adaptiv si sistem de comunicatii (Etapa 1, Faza 3), Extinderea sistemului de management al traficului prin integrarea de noi intersectii semaforizate cu functionarea in regim adaptiv si sistem de comunicatii (Etapa 1, Faza 1 + Etapa 1, Faza 2), Modernizare depou si Modernizarea statiilor de redresare pentru alimentarea electrica a tramvaielor - Faza 1 - Modernizare statii de redresare si echipamente aferente. În conformitate cu Devizul general al componentei Modernizare depou si Modernizarea statiilor de redresare pentru alimentarea electrica a tramvaielor - Faza 1 - Modernizare statii de redresare si echipamente aferente, a proiectului Proiect Integrat de Modernizare a Sistemului de Transport Public cu Tramvaiul în Municipiul Craiova- MOTRIC T1, cod SMIS 129159, aprobat prin HCL nr. 545/20.12.2018, Bugetul proiectului Proiect Integrat de Modernizare a Sistemului de Transport Public cu Tramvaiul în Municipiul Craiova- MOTRIC T1, aprobat prin HCL nr. 346/07.08.2019 i Planul de achiziii din cadrul cererii de finanare, valoarea estimat a contractului, este de 594.318,15 RON (exclusiv TVA), fiind compus din: Proiectare, conform cerinelor caietului de sarcini nr. 134238/16.09.2020: 526.632,41 RON (excl. TVA), Asisten tehnic din partea proiectantului, conform cerinelor caietului de sarcini nr. 134238/16.09.2020: 62.235,74 RON (excl. TVA), Elaborarea certificatului de performan energetic final: 5.450,00 RON (excl. TVA). Termene pentru depunerea/ raspunsul la solicitarile de clarificari/informatii suplimentare: A. In conformitate cu prevederile art.160 alin.(1) din Legea nr. 98/2016 cu modificarile si completarile ulterioare, termenul limita pana la care orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificari sau informatii suplimentare in legatura cu documentatia de atribuire este de 15 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor. B. În conformitate cu prevederile art. 160 alin. (2) din Legea nr. 98/2016, cu modificarile si completarile ulterioare, autoritatea contractanta va transmite raspunsul consolidat formulat la solicitrile de clarificari/informatii suplimentare cu 19 zile si cu 10 zile înainte de termenul limit stabilit pentru depunerea ofertelor, în msura în care sunt transmise în termenul precizat. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 594 315.15 RON II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 71356200 Technische Hilfe II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO411 Dolj Hauptort der Ausführung: Municipiul Craiova i la sediul prestatorului II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Se achizitioneaza servicii de proiectare fazele: Proiect pentru autorizarea executarii lucrarilor, Proiect tehnic de executie si asisten tehnic din partea proiectantului pe perioada executiei lucrarilor pentru componenta: Modernizare depou i modernizarea staiilor de redresare pentru alimentarea electric a tramvaielor- Faza 1 Modernizare staii de redresare i echipamente aferente a proiectului Proiect Integrat de Modernizare a Sistemului de Transport Public cu Tramvaiul în Municipiul Craiova- MOTRIC T1, conform cerinelor caietului de sarcini nr. 134238/16.09.2020, respectiv: Elaborare documentatii pentru obtinerea avizelor/acordurilor necesare eliberarii autorizatiei de construire, Elaborare documentatie pentru PAC + POE, Elaborare proiect tehnic de executie (PTE+DE, CS), Elaborare Plan de Securitate i sntate, Elaborare Program de urmrire in timp a constructiilor si instructiunile privind urmarirea curenta, Elaborarea strategiei de întreinere a noilor echipamente pe întreaga perioad de via a acestora care s identifice problemele i riscurile aferente i s propun soluii pentru acestea, inclusiv garanii, Asisten tehnic din partea proiectantului pe parcursul executiei lucrarilor i pân la recepia final a acestora, Proiect tehnic de executie actualizat la data finalizarii lucrarilor as built, inclusiv program de urmrire in timp a constructiilor revizuit, Cartea tehnica a constructiei, Elaborare Documentaii pentru obtinerea avizelor/acordurilor necesare funcionrii obiectivului de investiii, Certificat de performanta energetica a cldirilor la finalizarea lucrrilor. Modificarea contractului in cursul perioadei sale de valabilitate, se face in conditiile prevazute la art. 221 din Legea nr. 98/2016, cu modificrile i completrile ulterioare. Modificarea contractului in cursul perioadei sale de valabilitate, altfel decat in cazurile si conditiile prevazute la art. 221 din Legea nr. 98/2016, cu modificrile i completrile ulterioare, se realizeaza prin organizarea unei noi proceduri de atribuire, în conformitate cu dispoziiile legii. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: Experiena expertului-cheie ef proiect, concretizat în numrul de contracte de proiectare având acelai obiect ca i contractul ce face obiectul prezentei achiziii sau similar din punct de vedere al utilitii i/sau complexitii, în cadrul cruia s fi ocupat poziia de ef proiect sau similar. / Gewichtung: 10 Preis - Gewichtung: 90 II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 81 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Proiectul: Proiect Integrat de Modernizare a Sistemului de Transport Public cu Tramvaiul în Municipiul Craiova- MOTRIC T1 cod SMIS 129159 II.2.14)Zusätzliche Angaben Proiect Integrat de Modernizare a Sistemului de Transport Public cu Tramvaiul în Municipiul Craiova- MOTRIC T1,cod SMIS 129159, finanat n cadrul POR 2014-2020, Axa prioritar 4 Sprijinirea dezvoltrii urbane durabile, Prioritatea de investiie 4.1e Promovarea strategiilor de reducere a emisiilor de dioxid de carbon pentru toate tipurile de teritoriu, în pa... detalii pe [11]www.e-licitatie.ro Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: 1. Ofertanii (inclusiv asociaii/subcontractanii/terii susintori) NU trebuie s se regseasc în situaiile prevzute la art. 164, 165 i 167 din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice, cu modificrile i completrile ulterioare Modalitatea de îndeplinire a cerintei: se va completa DUAE în conformitate cu art. 193 alin. (1) din Legea nr. 98/2016, cu modificarile si completarile ulterioare, de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire (inclusiv asociaii/subcontractanii/terii susintori) cu informaiile aferente situaiei lor. Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaz a fi prezentate la solicitarea autoritii contractante, doar de ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Aceste documente sunt: a) certificate constatatoare privind lipsa datoriilor cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contribuiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) valabile la momentul prezentrii; b) cazierul judiciar al operatorului economic i al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, aa cum rezult din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv; c) dup caz, documente prin care se demonstreaz faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogrile prevzute la art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea 98/2016 privind achiziiile publice, cu modificrile i completrile ulterioare; d) alte documente edificatoare, dup caz. 2. Ofertanii (inclusiv asociaii/subcontractanii/terii susintori) nu trebuie s se gseasc în situatiile prevzute la art. 60, alin. (1), lit. d) si e) din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice cu modificrile i completrile ulterioare Persoane cu functii de decizie din cadrul autoritatii contractante sunt: a) in ceea ce priveste organizarea, derularea si finalizarea procedurii de atribuire sunt: Genoiu Mihail-Primar Municipiul Craiova, Miulescu Nicoleta Secretar General, Durle Dumitru- Cosmin - Administrator public, Militaru Vasilica Daniela ef serviciu Serviciul Buget - Directia Economico Financiara, Stefan Lucia Director executiv adjunct - Directia Economico Financiara, Nua Maria Director Executiv Directia Investitii, Creu Cristina Madalina Sef Serviciu Licitatii, Achizitii si Licitatii, Podeanu Nicolia - Consilier achiziii publice Serviciul Licitatii, Rînzescu Adriana Inspector Serviciul Buget, Cruceru Anamaria Isabela Consilier Juridic Direcia Juridic, Asistent de Specialitate i Contencios Administrativ, Pîrvu Nelu- Director executiv temporar Direcia Elaborare i Implementare Proiecte, Booteanu Dana Mihaela ef serviciu temporar Direcia Elaborare i Implementare Proiecte, Ghilu Cristiana- Consilier Serviciul Proiecte i Programe de Dezvoltare, Iancu Claudiu Nicuor- ef Serviciu- Administrare i Monitorizare Transport Public Local i Sigurana Circulaiei, Vladu Dorel Inspector Serviciul Administrare i Monitorizare Transport Public Local i Sigurana Circulaiei, Motocu Adriana Octaviana Expert Serviciul Proiecte i Programe de Dezvoltare, Chetoiu Marius Cristan - Inspector, Biroul Management Financiar. b) Persoanele cu functii de decizie (consilieri locali) care aproba bugetul autoritatii contractante sunt: Brgan Stelian-viceprimar, Betiu Traian Alexandru Corneliu, Calot Firmilian, Câplea Doru, Cosman Adrian-viceprimar, Costin Alexandru, Diaconu Dan, Dindirica Lucian Costin, Dumitrache Silviu Ionu, Florescu Marinel, Godinel Viorica Manuela, Marinescu Radu, Mihai Marius, Mnescu Dumitru, Nicoli Marin, Nicolicea Romulus Victor, Otovescu Dumitru, Pomana Gheorghe, Predescu Bianca Maria Carmen, Radu Marin Traian, Radu Romeo Titus, Roculete Ctlin Aurelian, Sirop Flavius Adrian, Ungureanu Adriana, Vasile Marian, Voicu Dorel, Pâncu Raluca Florentina. Modalitatea de îndeplinire a cerinei: operatorii economici participani la procedura de atribuire (inclusiv asociaii/subcontractanii/terii susintori) vor completa o declaraie privind neîncadrarea în situaiile prevzute la art.60 alin. (1) lit. d) si lit. e) din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice, cu modificrile i completrile ulterioare, conform Formular nr. 1 din Seciunea Formulare, care se va prezenta odat cu DUAE. Autoritatea contractant are obligaia completrii formularului de integritate conform art. 5 din Legea nr. 184/2016 privind instituirea unui mecanism de prevenire a conflictului de interese în procedura de atribuire a contractelor de achiziie public. Nota: -Dac un grup de operatori economici depune oferta comun aceste cerine trebuie îndeplinite de fiecare membru al asocierii. Atenie:-Documentele care reprezint motive de excludere se solicit ofertantului/ofertantului asociat, subcontractantului cât i terului susintor. Nedepunerea DUAE odat cu oferta (inclusiv pentru asociat/ter susintor, subcontractant) atrage respingerea acesteia ca inacceptabil. Încadrarea în situaiile prevzute la art. 164, art. 165 si art. 167 din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice, cu modificrile i completrile ulterioare, atrage excluderea din procedura. Oferta depus cu nerespectarea prevederilor art. 60 alin. (1) lit. d) i e) din Legea nr. 98/2016 cu modificarile si completarile ulterioare, raportat la data-limit stabilit pentru depunerea ofertelor i/sau oricând pe parcursul evaluarii acestora atrage respingerea acesteia ca neconform, In cazul operatorilor economici nerezidenti se accepta ca documente probante documente echivalente celor solicitate pentru operatorii economici rezidenti, emise de autoritati competente din tara de origine a operatorului economic in cauza sau din tara in care este stabilit. In cazul in care in tara de origine sau in tara in care esta stabilit operatorul economic nu se emit documente de natura celor solicitate sau respectivele documente nu vizeaza toate situatiile prevazute la art. 164, 165 si 167 din Lege, se va accepta ca document probant o declaratie pe propria raspundere sau, daca in tara respectiva, nu exista prevederi legale referitoare la declaratia pe propria raspundere, o declaratie autentica data in fata unui notar, a unei autoritati administrative sau judiciare care are competente in acest sens, Se vor depune, odata cu DUAE, urmatoarele documente: angajamentul ferm al tertului sustinator din care rezulta modul efectiv in care se va materializa sustinerea acestuia, acordul de subcontractare si/sau acordul de asociere, dupa caz. Operatorii economici care depun ofert trebuie s dovedeasc o form de înregistrare în condiiile legii din ara rezident, din care s reias c operatorul economic este legal constituit, c nu se afl în niciuna din situaiile de anulare a constituirii, precum i faptul c are capacitatea profesional de a realiza activitile ce fac obiectul contractului de achiziie public/sectorial. Cerina se aplic inclusiv pentru subcontractani i/sau teri susintori care completeaz informaiile aferente situaiei lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitatea de îndeplinire a cerintei: se va completa DUAE de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire a contractului de achiziie public (inclusiv asociaii/subcontractanii/terii susintori) cu informaiile solicitate de ctre autoritatea contractant informaii referitoare la îndeplinirea cerinelor privind capacitatea de exercitare a activitii profesionale. Documentul justificativ care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanilor persoane juridice/fizice strine, documentele echivalente emise în ara de reziden, traduse în limba român, urmeaz s fie prezentate la solicitarea autoritii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor i va cuprinde informatii reale/actuale la momentul prezentarii. In situaia în care vor fi executate pri din contract de ctre subcontractani, dovada înregistrrii i corespondena activitilor principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziiei se va prezenta obligatoriu i de ctre subcontractani, pentru partea din contract pe care o vor realiza. Note: - Daca un grup de operatori economici depune oferta comuna aceste cerinte trebuie îndeplinite de fiecare membru al asocierii. In cazul unei oferte depuse în asociere, fiecare membru al asocierii trebuie sa depuna documentele necesare pentru demonstrarea faptului ca este autorizat sa desfoare partea sa de contract, In situaia în care ofertantul beneficieaz de susinere din partea unor teri sau în situaia în care subcontracteaz pri din contract, acesta va prezenta certificatul constatator i pentru tertii susintori/subcontractanii declarai în DUAE, Depunerea/prezentarea documentelor solicitate in cadrul acestei sectiuni se poate face in oricare dintre formele: original sau copie lizibila cu mentiunea conform cu originalul, insotite dupa caz de traducerea autorizata a acestora in limba romana. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Pentru contractele de achizitie de servicii: executarea de servicii de tipul specificat 1. Experiena similar Ofertantul (operator economic individual sau asociere de operatori economici) trebuie s demonstreze c în ultimii 3 ani (calculai pân la data limit de depunere a ofertelor) a prestat servicii similare duse la bun sfarsit, în valoare cumulat fara TVA de cel puin: 590.000 RON, la nivelul a maxim 3 contracte. Prin servicii similare autoritatea contractanta intelege servicii de proiectare- oricare din fazele de proiectare pentru lucrri noi sau modernizare /reabilitare/reparaii capitale de staii electrice de transformare / staii de redresare pentru alimentare electric sau superioare din punct de vedere al complexitii i /sau utilitii. Prin sintagma servicii duse la bun sfârit se înelege: - servicii recepionate parial, cu condiia ca specificul contractului/activitilor ce reprezint experien similar s permit elaborarea unui livrabil care s poat fi utilizat de beneficiar ca rezultat independent; - servicii recepionate la sfâritul prestrii; sfâritul prestrii nu presupune expirarea perioadei de garanie. Nota: In cazul in care mai multi operatori economici participa in comun la procedura de atribuire, indeplinirea cerintelor privind capacitatea tehnica si profesionala se demonstreaza prin luarea in considerare a resurselor tuturor membrilor grupului, iar autoritatea contractanta solicita ca acestia sa raspunda in mod solidar pentru executarea contractului de achizitie publica. Permiterea controalelor Operatorii economici vor face dovada detinerii Autorizaiei de furnizor feroviar i a Agrementului tehnic feroviar pentru domeniul proiectare a cii de rulare i a sistemului de energoalimentare a tramvaiului, în termen de valabilitate, emise de AFER sau echivalent, în conformitate cu cerinele OMT nr. 290/2000 Proportia de subcontractare Se vor preciza partea/ prile din contract pe care operatorii economici intenioneaz sa o/ le subcontracteze, dac este cazul. 1. În cazul în care operatorul economic intentioneaza sa subcontracteze o parte/parti din contract, documentul DUAE include si informatiile solicitate cu privire la subcontractanti. 2. Autoritatea contractanta solicita ofertantului sa precizeze în oferta partea/partile din contract pe care urmeaza sa le subcontracteze si datele de identificare ale subcontractantilor propusi, daca acestia din urma sunt cunoscuti la momentul depunerii oferei. 3. Autoritatea contractanta va verifica inexistenta unei situatii de excludere prevazute la art. 164, 165 si 167 în legatura cu subcontractantii propusi. 4. În cazul în care este identificata o situatie de excludere, cu aplicarea în mod corespunzator a dispozitiilor art.171 din Legea 98/2016 privind achiziiile publice cu modificrile i completrile ulterioare, autoritatea contractanta va solicita ofertantului o singura data sa înlocuiasca un subcontractant în legatura cu care a rezultat, în urma verificarii, ca se afla în aceasta situatie. 5. Autoritatea contractanta nu stabileste cerinte de participare pentru subcontractantii propusi de ofertant/candidat în oferta sau solicitarea de participare, dar ia în considerare capacitatea tehnica si profesionala a subcontractantilor propusi pentru partea lor de implicare în contractul care urmeaza sa fie îndeplinit, daca documentele prezentate sunt relevante în acest sens. 6. Autoritatea contractanta isi rezerva dreptul de a solicita ofertantului sa transmita informatii si documente relevante referitoare la capacitatea tehnica si profesionala a subcontractantilor propusi, cu privire la partea/partile din contract pe care acestia urmeaza sa o/le îndeplineasca efectiv. În cazul în care din informatiile si documentele prezentate nu rezulta ca subcontractantul propus are capacitatea tehnica si profesionala necesara pentru partea/partile din contract pe care acesta urmeaza sa o/le îndeplineasca efectiv, autoritatea contractanta va respinge subcontractantul propus si va solicita ofertantului o singura data înlocuirea acestuia si prezentarea unui alt subcontractant care sa aiba capacitatea tehnica si profesionala necesara pentru partea/partile din contract pe care acesta urmeaza sa o/le îndeplineasca efectiv. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Se va completa DUAE de ctre op. ec. participani la procedura de atrib. cu inform. ce descriu nivelul lor de experienta prin raportare la contr. executate in trecut, coresp. cerintelor aut. contr. Asociatul/asociaii nominalizai va/vor prezenta distinct DUAE în care se vor cuprinde inform. solicitate. La nivelul DUAE trebuie precizate urmt. informaii: nr. i data contractului(lor) invocat(e) drept experien similar, tipul/categ. de servicii de proiectare prestate, valoarea, perioada în care s-au prestat serviciile beneficiarul, data i nr. doc. de recepie, precum i ponderea i activitile/categ. de lucrri pentru care a fost responsabil în prestarea serviciilor de proiectare. Urmt. doc. justificative, emise sau contrasemnate de o aut. contractanta sau de catre clientul beneficiar, care probeaz îndeplinirea cerinei vor fi prezentate, la solicitarea Aut. contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor: - procese verbale de recepie, sau - recomandri, sau - doc. constatatoare, sau -alte doc. similare în msura în care acestea sunt emise sau contrasemnate de beneficiar i furnizeaz toate informaiile solicitate pentru demonstrarea cerinei. Documentele vor fi prezentate in copie lizibila cu mentiunea conform cu originalul, insotite dupa caz, de traducerea autorizata a acestora in lb. romana. In cazul in care doc. prezentate nu sunt relevante, aut.contractanta isi rezerva dreptul de a solicita informatii si doc.suplimentare, inclusiv de la beneficiarul/beneficierii final(i) al serviciilor care fac obiectul contractului prezentat drept experienta similara, pentru confirmarea celor prezentate de ofertant. Nota: -Pt conversia lei/alta valuta, se va lua în considerare cursul mediu anual comunicat de B.N.R. pentru fiecare an. Pt anul 2020 se va lua în considerare cursul de referin comunicat de BNR în data publicarii anuntului de participare. Op. ec. are dreptul, dac este cazul i în legtur cu un anumit contract de achiz. public, s invoce susinerea unui/unor ter/teri în ceea ce privete îndepl. criteriilor privind capacit. th. i profes., indiferent de natura relaiilor juridice existente între op. ec. i terul/terii respectiv/respectivi, prezentând un angaj.t în acest sens din partea terului/terilor. Odat cu angaj. de susinere, ofert. are oblig. s prezinte doc. transmise acestuia de ctre terul/terii susintor/susintori, din care s rezulte modul efectiv prin care terul/terii susintor/susintori va/vor asigura îndepl. propriului angajament de susinere, doc.care se vor constitui anexe la respectivul angajament. În cazul în care susinerea terului/terilor vizeaz resurse netransferabile, angajamentul asigur aut. contractante îndeplinirea oblig. asumate prin acesta, în sit. în care contractantul întâmpin dificulti pe parcursul derulrii contractului. Terii susintori nu trebuie s se regseasc în situaiile prev. la art. 164, art. 165, art. 167 din Lg. 98/2016, cu modif. si compl. ult.. Tertul sustinator va prezenta: - Angajament privind sustinerea tehnica Experienta similara; - Anexa nr. 1 la Angaj. ferm privind sustinerea th. Experienta similara; - doc. transmise ofert. de catre tertul/tertii sustinator/sustinatori, din ... Se va completa DUAE de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire a contractului de achiziie public cu informaiile solicitate de ctre autoritatea contractant informaii referitoare la îndeplinirea cerinelor privind capacitatea tehnic a operatorului economic care presteaz serviciile. Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv: -pentru operatorii economici persoane juridice române: Autorizatia de furnizor feroviar i Agrementul tehnic feroviar pentru domeniul proiectare a cii de rulare i a sistemului de energoalimentare a tramvaiului, valabile la momentul prezentrii; -pentru persoane juridice strine: Certificate sau alte documente emise de organisme abilitate în acest sens, care s ateste conformitatea serviciilor, respectiv: Autorizaie din ara de origine eliberat de ctre organismul abilitat s emit astfel de autorizaii, precum i Agrement Tehnic Feroviar eliberat/vizat de AFER, în conformitate cu cerintele OMT 290/2000, valabile la momentul prezentrii, urmeaz s fie prezentate la solicitarea autoritii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor. Not: - Depunerea/prezentarea documentelor solicitate in cadrul acestei sectiuni se poate face in oricare dintre formele: original sau copie lizibila cu mentiunea conform cu originalul, insotite dupa caz de traducerea autorizata a acestora in limba romana. Se va prezenta DUAE pentru fiecare subcontractant, precum si acordul de subcontractare conform formularului pus la dispoziie de autoritatea contractant în cadrul Seciunii Formulare. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate in acordul de subcontractare urmeaza s fie prezentate la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul declarat clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evalurii. III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 02/11/2020 Ortszeit: 15:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 02/03/2021 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 02/11/2020 Ortszeit: 15:00 Ort: In SEAP. Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: Comisia de evaluare a ofertelor. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen VI.3)Zusätzliche Angaben: 1) In cazul in care oferta este depusa de un grup de operatori economici, oferta trebuie sa cuprinda un acord de asociere conform Anexei nr.44 Model de acord de asociere din Sectiunea Formulare. In cazul ofertei declarate castigatoare, la incheierea contractului de achizitie publica, autoritatea contractanta va solicita viitorului contractant legalizarea acordului de asociere (legalizarea semnaturilor conform prevederilor Legii nr.36/1995 republicata in 2014). 2) In cazul ofertelor clasate pe primul loc cu punctaje egale, modalitatea de departajare va fi factorul de evaluare Preul ofertei caruia i-a fost alocat ponderea cea mai mare. În cazul în care preurile ofertate pentru ofertele clasate pe primul loc sunt egale, autoritatea contractant va solicita ofertanilor o nou propunere financiar, caz în care contractul va fi atribuit ofertantului a crui propunere financiar are preul cel mai sczut, prin intermediul SEAP. 3) Pentru vizualizarea documentatiei de atribuire incarcate in SEAP este necesar ca operatorii economici sa detina/instaleze pe statia de lucru, aplicatia care permite verificarea semnaturii electronice si vizualizarea documentelor semnate electronic (disponibile pe site-urile furnizorilor de semnatura electronica). 4) Reguli de comunicare si transmitere a datelor: solicitarile de clarificari referitoare la prezenta documentatiei de atribuire, se vor adresa in mod exclusiv in SEAP la Sectiunea Intrebari din cadrul procedurii de atribuire derulate prin mijloace electronice, iar raspunsurile la acestea vor fi publicate in SEAP atat la Sectiunea Intrebari cat si la Sectiunea Documentatie, clarificari si decizii din cadrul anuntului de participare, in acelasi timp, in vederea asigurarii principiului transparentei cat si a trasabilitatii informatiilor din cadrul sistemului. Autoritatea contractanta nu va da curs solicitarilor adresate prin alta modalitate de comunicare decat cea stabilita mai sus. Pentru transmiterea solicitarilor de clarificari privind documentatia de atribuire, operatorii economici se vor inregistra in SEAP ([12]www.e-licitatie.ro) ca operator conform prevederilor art. 5 alin. (1) din HG nr. 395/2016, cu modificrile i completarile ulterioare si vor transmite solicitarile avand in vedere termenul limita pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor. Autoritatea contractant nu va rspunde la solicitrile de clarificri transmise în afara termenului prevazut in anuntul de participare. Operatorii economici vor transmite raspunsurile la clarificari si eventualele documente solicitate pe parcursul evaluarii ofertelor prin intermediul SEAP (Sectiunea Intrebari), in format electronic, semnate cu semnatura electronica, conform Legii 455/2001. 5) Oferta i documentele care o însoesc vor fi semnate cu semntur electronica extins conform art.60 alin.(4) din HG 395/2016, cu modificrile i completrile ulterioare, în caz contrar devin aplicabile prevederile art.137 alin.(2) lit.j) din HG 395/2016. Semntura electronica extins va fi aplicat de ctre persoana desemnat de ofertant prin intermediul formularului Împuternicire. 6) In cazul unei contestatii, contestatorul are obligatia de a respecta prevederile Legii nr.101/2016, cu modificrile i completrile ulterioare. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Consiliul Naional de Soluionare a Contestaiilor Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Ort: Bucureti Postleitzahl: 030084 Land: Rumänien E-Mail: [13]office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Internet-Adresse: [14]www.cnsc.ro VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Termenele de exercitare a cailor de atac sunt cele prevazute la art. 8 alin. (1) din Legea nr. 101/2016, cu modificrile i completrile ulterioare. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Primria Municipiului Craiova Direcia juridic, asisten de specialitate i contencios administrativ Postanschrift: Str. Alexandru Ioan Cuza nr. 1 Ort: Craiova Postleitzahl: 200585 Land: Rumänien Telefon: +40 251416235 Fax: +40 251411561 Internet-Adresse: [15]www.primariacraiova.ro VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 26/09/2020 References 6. mailto:achizitii@primariacraiova.ro?subject=TED 7. http://www.primariacraiova.ro/ 8. http://www.e-licitatie.ro/ 9. https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100104129 10. http://www.e-licitatie.ro/ 11. http://www.e-licitatie.ro/ 12. http://www.e-licitatie.ro/ 13. mailto:office@cnsc.ro?subject=TED 14. http://www.cnsc.ro/ 15. http://www.primariacraiova.ro/ OT: 01/10/2020 S191 România-Craiova: Servicii de proiectare tehnic pentru construcia de lucrri publice 2020/S 191-460264 Anun de participare Servicii Temei juridic: Directiva 2014/24/UE Seciunea I: Autoritatea contractant I.1)Denumire i adrese Denumire oficial: Municipiul Craiova Numr naional de înregistrare: 4417214 Adres: Str. Alexandru Ioan Cuza nr. 7, jude Dolj Localitate: Craiova Cod NUTS: RO411 Dolj Cod potal: 200585 ar: România Persoan de contact: Serviciul licitaii E-mail: [6]achizitii@primariacraiova.ro Telefon: +40 251415907 Fax: +40 251411561 Adres (adrese) internet: Adresa principal: [7]www.primariacraiova.ro Adresa profilului cumprtorului: [8]www.e-licitatie.ro I.2)Informaii privind achiziiile publice comune I.3)Comunicare Documentele de achiziii publice sunt disponibile pentru acces direct, nerestricionat, complet si gratuit la: [9]https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100104129 Informaii suplimentare pot fi obinute de la adresa menionat mai sus Ofertele sau cererile de participare trebuie depuse la adresa menionat mai sus I.4)Tipul autoritii contractante Autoritate regional sau local I.5)Activitate principal Servicii publice generale Seciunea II: Obiect II.1)Obiectul achiziiei II.1.1)Titlu: Servicii de elaborare a documentaiei tehnico-economice, faza PT + PAC + DE + documentaii avize, autorizaii, acorduri + certificate de performan energetic i servicii de asisten din partea proiectantului pe parcursul derulrii contractului pentru componenta Modernizare depou i modernizarea staiilor de redresare pentru alimentarea electric a tramvaielor faza [] detalii pe [10]www.e-licitatie.ro Numr de referin: 4417214-2020-3 II.1.2)Cod CPV principal 71322000 Servicii de proiectare tehnic pentru construcia de lucrri publice II.1.3)Tipul contractului Servicii II.1.4)Descriere succint: Serviciile care fac obiectul contractului vizeaz: Servicii de elaborare a documentaiei tehnico-economice, faza PT+PAC+DE+ Documentaii avize, autorizaii, acorduri + certificate de performan energetic i servicii de asisten din partea proiectantului pe parcursul derulrii contractului pentru componenta Modernizare depou i modernizarea staiilor de redresare pentru alimentarea electric a tramvaielor- Faza 1 Modernizare staii de redresare i echipamente aferente -Proiect Integrat de Modernizare a Sistemului de Transport Public cu Tramvaiul în Municipiul Craiova- MOTRIC T1 cod SMIS 129159, finantat prin POR 2014-2020, Axa prioritar 4 Sprijinirea dezvoltrii urbane durabile, Prioritatea de investiie 4.1e Promovarea strategiilor de reducere a emisiilor de dioxid de carbon pentru toate tipurile de teritoriu, în particular zone urbane, inclusiv promovarea planurilor sustenabilitate urban i a unor msuri relevante pentru atenuarea adaptrilor, contract de finantare nr. 4898/07.11.2019, în vederea imbunatatirii transportului public urban, modernizarea materialului rulant electric existent. Proiectul Proiect Integrat de Modernizare a Sistemului de Transport Public cu Tramvaiul în Municipiul Craiova- MOTRIC T1, cuprinde 3 componente, respectiv: Modernizarea caii de tramvai (in cale proprie) de pe str. Henry Ford in zona industriala Ford si Extinderea sistemului de management al traficului prin integrarea de noi intersectii semaforizate cu functionarea in regim adaptiv si sistem de comunicatii (Etapa 1, Faza 3), Extinderea sistemului de management al traficului prin integrarea de noi intersectii semaforizate cu functionarea in regim adaptiv si sistem de comunicatii (Etapa 1, Faza 1 + Etapa 1, Faza 2), Modernizare depou si Modernizarea statiilor de redresare pentru alimentarea electrica a tramvaielor - Faza 1 - Modernizare statii de redresare si echipamente aferente. În conformitate cu Devizul general al componentei Modernizare depou si Modernizarea statiilor de redresare pentru alimentarea electrica a tramvaielor - Faza 1 - Modernizare statii de redresare si echipamente aferente, a proiectului Proiect Integrat de Modernizare a Sistemului de Transport Public cu Tramvaiul în Municipiul Craiova- MOTRIC T1, cod SMIS 129159, aprobat prin HCL nr. 545/20.12.2018, Bugetul proiectului Proiect Integrat de Modernizare a Sistemului de Transport Public cu Tramvaiul în Municipiul Craiova- MOTRIC T1, aprobat prin HCL nr. 346/07.08.2019 i Planul de achiziii din cadrul cererii de finanare, valoarea estimat a contractului, este de 594.318,15 RON (exclusiv TVA), fiind compus din: Proiectare, conform cerinelor caietului de sarcini nr. 134238/16.09.2020: 526.632,41 RON (excl. TVA), Asisten tehnic din partea proiectantului, conform cerinelor caietului de sarcini nr. 134238/16.09.2020: 62.235,74 RON (excl. TVA), Elaborarea certificatului de performan energetic final: 5.450,00 RON (excl. TVA). Termene pentru depunerea/ raspunsul la solicitarile de clarificari/informatii suplimentare: A. In conformitate cu prevederile art.160 alin.(1) din Legea nr. 98/2016 cu modificarile si completarile ulterioare, termenul limita pana la care orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificari sau informatii suplimentare in legatura cu documentatia de atribuire este de 15 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor. B. În conformitate cu prevederile art. 160 alin. (2) din Legea nr. 98/2016, cu modificarile si completarile ulterioare, autoritatea contractanta va transmite raspunsul consolidat formulat la solicitrile de clarificari/informatii suplimentare cu 19 zile si cu 10 zile înainte de termenul limit stabilit pentru depunerea ofertelor, în msura în care sunt transmise în termenul precizat. II.1.5)Valoarea total estimat Valoare fr TVA: 594 315.15 RON II.1.6)Informaii privind loturile Contractul este împrit în loturi: nu II.2)Descriere II.2.1)Titlu: II.2.2)Cod(uri) CPV suplimentar(e) 71356200 Servicii de asisten tehnic II.2.3)Locul de executare Cod NUTS: RO411 Dolj Locul principal de executare: Municipiul Craiova i la sediul prestatorului II.2.4)Descrierea achiziiei publice: Se achizitioneaza servicii de proiectare fazele: Proiect pentru autorizarea executarii lucrarilor, Proiect tehnic de executie si asisten tehnic din partea proiectantului pe perioada executiei lucrarilor pentru componenta: Modernizare depou i modernizarea staiilor de redresare pentru alimentarea electric a tramvaielor- Faza 1 Modernizare staii de redresare i echipamente aferente a proiectului Proiect Integrat de Modernizare a Sistemului de Transport Public cu Tramvaiul în Municipiul Craiova- MOTRIC T1, conform cerinelor caietului de sarcini nr. 134238/16.09.2020, respectiv: Elaborare documentatii pentru obtinerea avizelor/acordurilor necesare eliberarii autorizatiei de construire, Elaborare documentatie pentru PAC + POE, Elaborare proiect tehnic de executie (PTE+DE, CS), Elaborare Plan de Securitate i sntate, Elaborare Program de urmrire in timp a constructiilor si instructiunile privind urmarirea curenta, Elaborarea strategiei de întreinere a noilor echipamente pe întreaga perioad de via a acestora care s identifice problemele i riscurile aferente i s propun soluii pentru acestea, inclusiv garanii, Asisten tehnic din partea proiectantului pe parcursul executiei lucrarilor i pân la recepia final a acestora, Proiect tehnic de executie actualizat la data finalizarii lucrarilor as built, inclusiv program de urmrire in timp a constructiilor revizuit, Cartea tehnica a constructiei, Elaborare Documentaii pentru obtinerea avizelor/acordurilor necesare funcionrii obiectivului de investiii, Certificat de performanta energetica a cldirilor la finalizarea lucrrilor. Modificarea contractului in cursul perioadei sale de valabilitate, se face in conditiile prevazute la art. 221 din Legea nr. 98/2016, cu modificrile i completrile ulterioare. Modificarea contractului in cursul perioadei sale de valabilitate, altfel decat in cazurile si conditiile prevazute la art. 221 din Legea nr. 98/2016, cu modificrile i completrile ulterioare, se realizeaza prin organizarea unei noi proceduri de atribuire, în conformitate cu dispoziiile legii. II.2.5)Criterii de atribuire Criteriile de mai jos Criteriu privind calitatea - Nume: Experiena expertului-cheie ef proiect, concretizat în numrul de contracte de proiectare având acelai obiect ca i contractul ce face obiectul prezentei achiziii sau similar din punct de vedere al utilitii i/sau complexitii, în cadrul cruia s fi ocupat poziia de ef proiect sau similar. / Pondere: 10 Preul - Pondere: 90 II.2.6)Valoarea estimat II.2.7)Durata contractului, a acordului-cadru sau a sistemului dinamic de achiziii Durata în luni: 81 Contractul se reînnoiete: nu II.2.10)Informaii privind variantele Vor fi acceptate variante: nu II.2.11)Informaii privind opiunile Opiuni: nu II.2.12)Informaii privind cataloagele electronice II.2.13)Informaii despre fondurile Uniunii Europene Achiziia se refer la un proiect i/sau program finanat din fonduri ale Uniunii Europene: da Identificarea proiectului: Proiectul: Proiect Integrat de Modernizare a Sistemului de Transport Public cu Tramvaiul în Municipiul Craiova- MOTRIC T1 cod SMIS 129159 II.2.14)Informaii suplimentare Proiect Integrat de Modernizare a Sistemului de Transport Public cu Tramvaiul în Municipiul Craiova- MOTRIC T1,cod SMIS 129159, finanat n cadrul POR 2014-2020, Axa prioritar 4 Sprijinirea dezvoltrii urbane durabile, Prioritatea de investiie 4.1e Promovarea strategiilor de reducere a emisiilor de dioxid de carbon pentru toate tipurile de teritoriu, în pa... detalii pe [11]www.e-licitatie.ro Seciunea III: Informaii juridice, economice, financiare i tehnice III.1)Condiii de participare III.1.1)Capacitatea de exercitare a activitii profesionale, inclusiv cerinele privind înscrierea în registrele profesionale sau comerciale List i descriere succint a condiiilor: 1. Ofertanii (inclusiv asociaii/subcontractanii/terii susintori) NU trebuie s se regseasc în situaiile prevzute la art. 164, 165 i 167 din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice, cu modificrile i completrile ulterioare Modalitatea de îndeplinire a cerintei: se va completa DUAE în conformitate cu art. 193 alin. (1) din Legea nr. 98/2016, cu modificarile si completarile ulterioare, de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire (inclusiv asociaii/subcontractanii/terii susintori) cu informaiile aferente situaiei lor. Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaz a fi prezentate la solicitarea autoritii contractante, doar de ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Aceste documente sunt: a) certificate constatatoare privind lipsa datoriilor cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contribuiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) valabile la momentul prezentrii; b) cazierul judiciar al operatorului economic i al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, aa cum rezult din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv; c) dup caz, documente prin care se demonstreaz faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogrile prevzute la art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea 98/2016 privind achiziiile publice, cu modificrile i completrile ulterioare; d) alte documente edificatoare, dup caz. 2. Ofertanii (inclusiv asociaii/subcontractanii/terii susintori) nu trebuie s se gseasc în situatiile prevzute la art. 60, alin. (1), lit. d) si e) din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice cu modificrile i completrile ulterioare Persoane cu functii de decizie din cadrul autoritatii contractante sunt: a) in ceea ce priveste organizarea, derularea si finalizarea procedurii de atribuire sunt: Genoiu Mihail-Primar Municipiul Craiova, Miulescu Nicoleta Secretar General, Durle Dumitru- Cosmin - Administrator public, Militaru Vasilica Daniela ef serviciu Serviciul Buget - Directia Economico Financiara, Stefan Lucia Director executiv adjunct - Directia Economico Financiara, Nua Maria Director Executiv Directia Investitii, Creu Cristina Madalina Sef Serviciu Licitatii, Achizitii si Licitatii, Podeanu Nicolia - Consilier achiziii publice Serviciul Licitatii, Rînzescu Adriana Inspector Serviciul Buget, Cruceru Anamaria Isabela Consilier Juridic Direcia Juridic, Asistent de Specialitate i Contencios Administrativ, Pîrvu Nelu- Director executiv temporar Direcia Elaborare i Implementare Proiecte, Booteanu Dana Mihaela ef serviciu temporar Direcia Elaborare i Implementare Proiecte, Ghilu Cristiana- Consilier Serviciul Proiecte i Programe de Dezvoltare, Iancu Claudiu Nicuor- ef Serviciu- Administrare i Monitorizare Transport Public Local i Sigurana Circulaiei, Vladu Dorel Inspector Serviciul Administrare i Monitorizare Transport Public Local i Sigurana Circulaiei, Motocu Adriana Octaviana Expert Serviciul Proiecte i Programe de Dezvoltare, Chetoiu Marius Cristan - Inspector, Biroul Management Financiar. b) Persoanele cu functii de decizie (consilieri locali) care aproba bugetul autoritatii contractante sunt: Brgan Stelian-viceprimar, Betiu Traian Alexandru Corneliu, Calot Firmilian, Câplea Doru, Cosman Adrian-viceprimar, Costin Alexandru, Diaconu Dan, Dindirica Lucian Costin, Dumitrache Silviu Ionu, Florescu Marinel, Godinel Viorica Manuela, Marinescu Radu, Mihai Marius, Mnescu Dumitru, Nicoli Marin, Nicolicea Romulus Victor, Otovescu Dumitru, Pomana Gheorghe, Predescu Bianca Maria Carmen, Radu Marin Traian, Radu Romeo Titus, Roculete Ctlin Aurelian, Sirop Flavius Adrian, Ungureanu Adriana, Vasile Marian, Voicu Dorel, Pâncu Raluca Florentina. Modalitatea de îndeplinire a cerinei: operatorii economici participani la procedura de atribuire (inclusiv asociaii/subcontractanii/terii susintori) vor completa o declaraie privind neîncadrarea în situaiile prevzute la art.60 alin. (1) lit. d) si lit. e) din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice, cu modificrile i completrile ulterioare, conform Formular nr. 1 din Seciunea Formulare, care se va prezenta odat cu DUAE. Autoritatea contractant are obligaia completrii formularului de integritate conform art. 5 din Legea nr. 184/2016 privind instituirea unui mecanism de prevenire a conflictului de interese în procedura de atribuire a contractelor de achiziie public. Nota: -Dac un grup de operatori economici depune oferta comun aceste cerine trebuie îndeplinite de fiecare membru al asocierii. Atenie:-Documentele care reprezint motive de excludere se solicit ofertantului/ofertantului asociat, subcontractantului cât i terului susintor. Nedepunerea DUAE odat cu oferta (inclusiv pentru asociat/ter susintor, subcontractant) atrage respingerea acesteia ca inacceptabil. Încadrarea în situaiile prevzute la art. 164, art. 165 si art. 167 din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice, cu modificrile i completrile ulterioare, atrage excluderea din procedura. Oferta depus cu nerespectarea prevederilor art. 60 alin. (1) lit. d) i e) din Legea nr. 98/2016 cu modificarile si completarile ulterioare, raportat la data-limit stabilit pentru depunerea ofertelor i/sau oricând pe parcursul evaluarii acestora atrage respingerea acesteia ca neconform, In cazul operatorilor economici nerezidenti se accepta ca documente probante documente echivalente celor solicitate pentru operatorii economici rezidenti, emise de autoritati competente din tara de origine a operatorului economic in cauza sau din tara in care este stabilit. In cazul in care in tara de origine sau in tara in care esta stabilit operatorul economic nu se emit documente de natura celor solicitate sau respectivele documente nu vizeaza toate situatiile prevazute la art. 164, 165 si 167 din Lege, se va accepta ca document probant o declaratie pe propria raspundere sau, daca in tara respectiva, nu exista prevederi legale referitoare la declaratia pe propria raspundere, o declaratie autentica data in fata unui notar, a unei autoritati administrative sau judiciare care are competente in acest sens, Se vor depune, odata cu DUAE, urmatoarele documente: angajamentul ferm al tertului sustinator din care rezulta modul efectiv in care se va materializa sustinerea acestuia, acordul de subcontractare si/sau acordul de asociere, dupa caz. Operatorii economici care depun ofert trebuie s dovedeasc o form de înregistrare în condiiile legii din ara rezident, din care s reias c operatorul economic este legal constituit, c nu se afl în niciuna din situaiile de anulare a constituirii, precum i faptul c are capacitatea profesional de a realiza activitile ce fac obiectul contractului de achiziie public/sectorial. Cerina se aplic inclusiv pentru subcontractani i/sau teri susintori care completeaz informaiile aferente situaiei lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitatea de îndeplinire a cerintei: se va completa DUAE de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire a contractului de achiziie public (inclusiv asociaii/subcontractanii/terii susintori) cu informaiile solicitate de ctre autoritatea contractant informaii referitoare la îndeplinirea cerinelor privind capacitatea de exercitare a activitii profesionale. Documentul justificativ care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanilor persoane juridice/fizice strine, documentele echivalente emise în ara de reziden, traduse în limba român, urmeaz s fie prezentate la solicitarea autoritii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor i va cuprinde informatii reale/actuale la momentul prezentarii. In situaia în care vor fi executate pri din contract de ctre subcontractani, dovada înregistrrii i corespondena activitilor principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziiei se va prezenta obligatoriu i de ctre subcontractani, pentru partea din contract pe care o vor realiza. Note: - Daca un grup de operatori economici depune oferta comuna aceste cerinte trebuie îndeplinite de fiecare membru al asocierii. In cazul unei oferte depuse în asociere, fiecare membru al asocierii trebuie sa depuna documentele necesare pentru demonstrarea faptului ca este autorizat sa desfoare partea sa de contract, In situaia în care ofertantul beneficieaz de susinere din partea unor teri sau în situaia în care subcontracteaz pri din contract, acesta va prezenta certificatul constatator i pentru tertii susintori/subcontractanii declarai în DUAE, Depunerea/prezentarea documentelor solicitate in cadrul acestei sectiuni se poate face in oricare dintre formele: original sau copie lizibila cu mentiunea conform cu originalul, insotite dupa caz de traducerea autorizata a acestora in limba romana. III.1.2)Situaia economic i financiar Criteriile de selecie enunate în documentele achiziiei III.1.3)Capacitatea tehnic i profesional List i descriere succint a criteriilor de selecie: Pentru contractele de achizitie de servicii: executarea de servicii de tipul specificat 1. Experiena similar Ofertantul (operator economic individual sau asociere de operatori economici) trebuie s demonstreze c în ultimii 3 ani (calculai pân la data limit de depunere a ofertelor) a prestat servicii similare duse la bun sfarsit, în valoare cumulat fara TVA de cel puin: 590.000 RON, la nivelul a maxim 3 contracte. Prin servicii similare autoritatea contractanta intelege servicii de proiectare- oricare din fazele de proiectare pentru lucrri noi sau modernizare /reabilitare/reparaii capitale de staii electrice de transformare / staii de redresare pentru alimentare electric sau superioare din punct de vedere al complexitii i /sau utilitii. Prin sintagma servicii duse la bun sfârit se înelege: - servicii recepionate parial, cu condiia ca specificul contractului/activitilor ce reprezint experien similar s permit elaborarea unui livrabil care s poat fi utilizat de beneficiar ca rezultat independent; - servicii recepionate la sfâritul prestrii; sfâritul prestrii nu presupune expirarea perioadei de garanie. Nota: In cazul in care mai multi operatori economici participa in comun la procedura de atribuire, indeplinirea cerintelor privind capacitatea tehnica si profesionala se demonstreaza prin luarea in considerare a resurselor tuturor membrilor grupului, iar autoritatea contractanta solicita ca acestia sa raspunda in mod solidar pentru executarea contractului de achizitie publica. Permiterea controalelor Operatorii economici vor face dovada detinerii Autorizaiei de furnizor feroviar i a Agrementului tehnic feroviar pentru domeniul proiectare a cii de rulare i a sistemului de energoalimentare a tramvaiului, în termen de valabilitate, emise de AFER sau echivalent, în conformitate cu cerinele OMT nr. 290/2000 Proportia de subcontractare Se vor preciza partea/ prile din contract pe care operatorii economici intenioneaz sa o/ le subcontracteze, dac este cazul. 1. În cazul în care operatorul economic intentioneaza sa subcontracteze o parte/parti din contract, documentul DUAE include si informatiile solicitate cu privire la subcontractanti. 2. Autoritatea contractanta solicita ofertantului sa precizeze în oferta partea/partile din contract pe care urmeaza sa le subcontracteze si datele de identificare ale subcontractantilor propusi, daca acestia din urma sunt cunoscuti la momentul depunerii oferei. 3. Autoritatea contractanta va verifica inexistenta unei situatii de excludere prevazute la art. 164, 165 si 167 în legatura cu subcontractantii propusi. 4. În cazul în care este identificata o situatie de excludere, cu aplicarea în mod corespunzator a dispozitiilor art.171 din Legea 98/2016 privind achiziiile publice cu modificrile i completrile ulterioare, autoritatea contractanta va solicita ofertantului o singura data sa înlocuiasca un subcontractant în legatura cu care a rezultat, în urma verificarii, ca se afla în aceasta situatie. 5. Autoritatea contractanta nu stabileste cerinte de participare pentru subcontractantii propusi de ofertant/candidat în oferta sau solicitarea de participare, dar ia în considerare capacitatea tehnica si profesionala a subcontractantilor propusi pentru partea lor de implicare în contractul care urmeaza sa fie îndeplinit, daca documentele prezentate sunt relevante în acest sens. 6. Autoritatea contractanta isi rezerva dreptul de a solicita ofertantului sa transmita informatii si documente relevante referitoare la capacitatea tehnica si profesionala a subcontractantilor propusi, cu privire la partea/partile din contract pe care acestia urmeaza sa o/le îndeplineasca efectiv. În cazul în care din informatiile si documentele prezentate nu rezulta ca subcontractantul propus are capacitatea tehnica si profesionala necesara pentru partea/partile din contract pe care acesta urmeaza sa o/le îndeplineasca efectiv, autoritatea contractanta va respinge subcontractantul propus si va solicita ofertantului o singura data înlocuirea acestuia si prezentarea unui alt subcontractant care sa aiba capacitatea tehnica si profesionala necesara pentru partea/partile din contract pe care acesta urmeaza sa o/le îndeplineasca efectiv. Nivel(uri) minim(e) al(e) standardelor care ar putea fi impuse: Se va completa DUAE de ctre op. ec. participani la procedura de atrib. cu inform. ce descriu nivelul lor de experienta prin raportare la contr. executate in trecut, coresp. cerintelor aut. contr. Asociatul/asociaii nominalizai va/vor prezenta distinct DUAE în care se vor cuprinde inform. solicitate. La nivelul DUAE trebuie precizate urmt. informaii: nr. i data contractului(lor) invocat(e) drept experien similar, tipul/categ. de servicii de proiectare prestate, valoarea, perioada în care s-au prestat serviciile beneficiarul, data i nr. doc. de recepie, precum i ponderea i activitile/categ. de lucrri pentru care a fost responsabil în prestarea serviciilor de proiectare. Urmt. doc. justificative, emise sau contrasemnate de o aut. contractanta sau de catre clientul beneficiar, care probeaz îndeplinirea cerinei vor fi prezentate, la solicitarea Aut. contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor: - procese verbale de recepie, sau - recomandri, sau - doc. constatatoare, sau -alte doc. similare în msura în care acestea sunt emise sau contrasemnate de beneficiar i furnizeaz toate informaiile solicitate pentru demonstrarea cerinei. Documentele vor fi prezentate in copie lizibila cu mentiunea conform cu originalul, insotite dupa caz, de traducerea autorizata a acestora in lb. romana. In cazul in care doc. prezentate nu sunt relevante, aut.contractanta isi rezerva dreptul de a solicita informatii si doc.suplimentare, inclusiv de la beneficiarul/beneficierii final(i) al serviciilor care fac obiectul contractului prezentat drept experienta similara, pentru confirmarea celor prezentate de ofertant. Nota: -Pt conversia lei/alta valuta, se va lua în considerare cursul mediu anual comunicat de B.N.R. pentru fiecare an. Pt anul 2020 se va lua în considerare cursul de referin comunicat de BNR în data publicarii anuntului de participare. Op. ec. are dreptul, dac este cazul i în legtur cu un anumit contract de achiz. public, s invoce susinerea unui/unor ter/teri în ceea ce privete îndepl. criteriilor privind capacit. th. i profes., indiferent de natura relaiilor juridice existente între op. ec. i terul/terii respectiv/respectivi, prezentând un angaj.t în acest sens din partea terului/terilor. Odat cu angaj. de susinere, ofert. are oblig. s prezinte doc. transmise acestuia de ctre terul/terii susintor/susintori, din care s rezulte modul efectiv prin care terul/terii susintor/susintori va/vor asigura îndepl. propriului angajament de susinere, doc.care se vor constitui anexe la respectivul angajament. În cazul în care susinerea terului/terilor vizeaz resurse netransferabile, angajamentul asigur aut. contractante îndeplinirea oblig. asumate prin acesta, în sit. în care contractantul întâmpin dificulti pe parcursul derulrii contractului. Terii susintori nu trebuie s se regseasc în situaiile prev. la art. 164, art. 165, art. 167 din Lg. 98/2016, cu modif. si compl. ult.. Tertul sustinator va prezenta: - Angajament privind sustinerea tehnica Experienta similara; - Anexa nr. 1 la Angaj. ferm privind sustinerea th. Experienta similara; - doc. transmise ofert. de catre tertul/tertii sustinator/sustinatori, din ... Se va completa DUAE de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire a contractului de achiziie public cu informaiile solicitate de ctre autoritatea contractant informaii referitoare la îndeplinirea cerinelor privind capacitatea tehnic a operatorului economic care presteaz serviciile. Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv: -pentru operatorii economici persoane juridice române: Autorizatia de furnizor feroviar i Agrementul tehnic feroviar pentru domeniul proiectare a cii de rulare i a sistemului de energoalimentare a tramvaiului, valabile la momentul prezentrii; -pentru persoane juridice strine: Certificate sau alte documente emise de organisme abilitate în acest sens, care s ateste conformitatea serviciilor, respectiv: Autorizaie din ara de origine eliberat de ctre organismul abilitat s emit astfel de autorizaii, precum i Agrement Tehnic Feroviar eliberat/vizat de AFER, în conformitate cu cerintele OMT 290/2000, valabile la momentul prezentrii, urmeaz s fie prezentate la solicitarea autoritii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor. Not: - Depunerea/prezentarea documentelor solicitate in cadrul acestei sectiuni se poate face in oricare dintre formele: original sau copie lizibila cu mentiunea conform cu originalul, insotite dupa caz de traducerea autorizata a acestora in limba romana. Se va prezenta DUAE pentru fiecare subcontractant, precum si acordul de subcontractare conform formularului pus la dispoziie de autoritatea contractant în cadrul Seciunii Formulare. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate in acordul de subcontractare urmeaza s fie prezentate la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul declarat clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evalurii. III.1.5)Informaii privind contractele rezervate III.2)Condiii referitoare la contract III.2.1)Informaii privind o anumit profesie III.2.2)Condiii de executare a contractului: III.2.3)Informaii privind personalul responsabil cu executarea contractului Obligaie de a preciza numele i calificrile profesionale ale angajailor desemnai pentru executarea contractului Seciunea IV: Procedur IV.1)Descriere IV.1.1)Tipul procedurii Procedur deschis IV.1.3)Informaii privind un acord-cadru sau un sistem dinamic de achiziii IV.1.4)Informaii privind reducerea numrului de soluii sau de oferte în timpul negocierii sau al dialogului IV.1.6)Informaii despre licitaia electronic IV.1.8)Informaii despre Acordul privind achiziiile publice (AAP) Achiziia intr sub incidena Acordului privind achiziiile publice: nu IV.2)Informaii administrative IV.2.1)Publicare anterioar privind aceast procedur IV.2.2)Termen limit pentru primirea ofertelor sau a cererilor de participare Data: 02/11/2020 Ora local: 15:00 IV.2.3)Data estimat a expedierii invitaiilor de prezentare a ofertelor sau de participare ctre candidaii selectai IV.2.4)Limbile în care pot fi depuse ofertele sau cererile de participare: Român IV.2.6)Perioada minim pe parcursul creia ofertantul trebuie s îi menin oferta Oferta trebuie s fie valabil pân la: 02/03/2021 IV.2.7)Condiii de deschidere a ofertelor Data: 02/11/2020 Ora local: 15:00 Locul: In SEAP. Informaii despre persoanele autorizate i procedura de deschidere: Comisia de evaluare a ofertelor. Seciunea VI: Informaii complementare VI.1)Informaii privind periodicitatea Aceast achiziie este periodic: nu VI.2)Informaii privind fluxurile de lucru electronice VI.3)Informaii suplimentare: 1) In cazul in care oferta este depusa de un grup de operatori economici, oferta trebuie sa cuprinda un acord de asociere conform Anexei nr.44 Model de acord de asociere din Sectiunea Formulare. In cazul ofertei declarate castigatoare, la incheierea contractului de achizitie publica, autoritatea contractanta va solicita viitorului contractant legalizarea acordului de asociere (legalizarea semnaturilor conform prevederilor Legii nr.36/1995 republicata in 2014). 2) In cazul ofertelor clasate pe primul loc cu punctaje egale, modalitatea de departajare va fi factorul de evaluare Preul ofertei caruia i-a fost alocat ponderea cea mai mare. În cazul în care preurile ofertate pentru ofertele clasate pe primul loc sunt egale, autoritatea contractant va solicita ofertanilor o nou propunere financiar, caz în care contractul va fi atribuit ofertantului a crui propunere financiar are preul cel mai sczut, prin intermediul SEAP. 3) Pentru vizualizarea documentatiei de atribuire incarcate in SEAP este necesar ca operatorii economici sa detina/instaleze pe statia de lucru, aplicatia care permite verificarea semnaturii electronice si vizualizarea documentelor semnate electronic (disponibile pe site-urile furnizorilor de semnatura electronica). 4) Reguli de comunicare si transmitere a datelor: solicitarile de clarificari referitoare la prezenta documentatiei de atribuire, se vor adresa in mod exclusiv in SEAP la Sectiunea Intrebari din cadrul procedurii de atribuire derulate prin mijloace electronice, iar raspunsurile la acestea vor fi publicate in SEAP atat la Sectiunea Intrebari cat si la Sectiunea Documentatie, clarificari si decizii din cadrul anuntului de participare, in acelasi timp, in vederea asigurarii principiului transparentei cat si a trasabilitatii informatiilor din cadrul sistemului. Autoritatea contractanta nu va da curs solicitarilor adresate prin alta modalitate de comunicare decat cea stabilita mai sus. Pentru transmiterea solicitarilor de clarificari privind documentatia de atribuire, operatorii economici se vor inregistra in SEAP ([12]www.e-licitatie.ro) ca operator conform prevederilor art. 5 alin. (1) din HG nr. 395/2016, cu modificrile i completarile ulterioare si vor transmite solicitarile avand in vedere termenul limita pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor. Autoritatea contractant nu va rspunde la solicitrile de clarificri transmise în afara termenului prevazut in anuntul de participare. Operatorii economici vor transmite raspunsurile la clarificari si eventualele documente solicitate pe parcursul evaluarii ofertelor prin intermediul SEAP (Sectiunea Intrebari), in format electronic, semnate cu semnatura electronica, conform Legii 455/2001. 5) Oferta i documentele care o însoesc vor fi semnate cu semntur electronica extins conform art.60 alin.(4) din HG 395/2016, cu modificrile i completrile ulterioare, în caz contrar devin aplicabile prevederile art.137 alin.(2) lit.j) din HG 395/2016. Semntura electronica extins va fi aplicat de ctre persoana desemnat de ofertant prin intermediul formularului Împuternicire. 6) In cazul unei contestatii, contestatorul are obligatia de a respecta prevederile Legii nr.101/2016, cu modificrile i completrile ulterioare. VI.4)Proceduri de contestare VI.4.1)Organismul de soluionare a contestaiilor Denumire oficial: Consiliul Naional de Soluionare a Contestaiilor Adres: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Localitate: Bucureti Cod potal: 030084 ar: România E-mail: [13]office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Adres internet: [14]www.cnsc.ro VI.4.2)Organismul competent pentru procedurile de mediere VI.4.3)Procedura de contestare Precizri privind termenul (termenele) pentru procedurile de contestare: Termenele de exercitare a cailor de atac sunt cele prevazute la art. 8 alin. (1) din Legea nr. 101/2016, cu modificrile i completrile ulterioare. VI.4.4)Serviciul de la care se pot obine informaii privind procedura de contestare Denumire oficial: Primria Municipiului Craiova Direcia juridic, asisten de specialitate i contencios administrativ Adres: Str. Alexandru Ioan Cuza nr. 1 Localitate: Craiova Cod potal: 200585 ar: România Telefon: +40 251416235 Fax: +40 251411561 Adres internet: [15]www.primariacraiova.ro VI.5)Data expedierii prezentului anun: 26/09/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de