Ausschreibung: Kleidung, Fußbekleidung, Gepäckartikel und Zubehör - SI-Ljubljana Kleidung, Fußbekleidung, Gepäckartikel und Zubehör Unterwäsche Dokument Nr...: 409275-2020 (ID: 2020090109110035159) Veröffentlicht: 01.09.2020 * SI-Ljubljana: Kleidung, Fußbekleidung, Gepäckartikel und Zubehör 2020/S 169/2020 409275 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Ministrstvo za pravosodje Uprava RS za izvrevanje kazenskih sankcij Nationale Identifikationsnummer: 5888093000 Postanschrift: Beethovnova ulica 3 Ort: Ljubljana NUTS-Code: SI SLOVENIJA Postleitzahl: 1000 Land: Slowenien Kontaktstelle(n): Tanja Babi E-Mail: [7]gp.ursiks@gov.si Telefon: +386 13005670 Fax: +386 13005620 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]http://www.mp.gov.si Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Dobava oblail, obutve, posteljnine in lei za zaprte osebe II.1.2)CPV-Code Hauptteil 18000000 Kleidung, Fußbekleidung, Gepäckartikel und Zubehör II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Ostala oblaila Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 18310000 Unterwäsche II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: SI SLOVENIJA Hauptort der Ausführung: Zavodi za prestajanje kazni zapora in prevzgojni dom II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Dobava spodnjega perila in piam za zaprte osebe. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 36 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2017/S 153-316972 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 430-38/2017 Los-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: Ostala oblaila V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 29/06/2017 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Sanolabor, podjetje za prodajo medicinskih, laboratorijskih in farmacevtskih proizvodov, d.d. Nationale Identifikationsnummer: 5000823000 Postanschrift: Leskokova cesta 4 Ort: Ljubljana NUTS-Code: SI SLOVENIJA Postleitzahl: 1000 Land: Slowenien Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 71 918.50 EUR Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Dravna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naroil Postanschrift: Slovenska cesta 54 Ort: Ljubljana Postleitzahl: 1000 Land: Slowenien VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Ministrstvo za pravosodje Uprava RS za izvrevanje kazenskih sankcij Postanschrift: Beethovnova ulica 3 Ort: Ljubljana Postleitzahl: 1000 Land: Slowenien VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/08/2020 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 18000000 Kleidung, Fußbekleidung, Gepäckartikel und Zubehör VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: SI SLOVENIJA Hauptort der Ausführung: Vsi ZPKZ VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Dobava ostalih oblail za zaprte osebe. VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 39 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 71 918.50 EUR VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Sanolabor, podjetje za prodajo medicinskih, laboratorijskih in farmacevtskih proizvodov, d.d. Nationale Identifikationsnummer: 5000823000 Postanschrift: Leskokova cesta 4 Ort: Ljubljana NUTS-Code: SI SLOVENIJA Postleitzahl: 1000 Land: Slowenien Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Podaljanje veljavnosti pogodbe. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: Naronik zaradi epidemije COVID -19 ni mogel prieti z novim postopkom JN pod pogoji, na podlagi katerih je elel izvesti javno naroilo (ogled vzorcev s strani ponudnikov, komisijski pregled vzorcev). Naronik zaradi pomanjkanja finannih sredstev zaradi epidemije prav tako ni mogel pravoasno prieti s postopkom. Vrednost pogodbe se ne spreminja. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 71 918.50 EUR Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 71 918.50 EUR References 7. mailto:gp.ursiks@gov.si?subject=TED 8. http://www.mp.gov.si/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:316972-2017:TEXT:DE:HTML OT: 01/09/2020 S169 Slovenija-Ljubljana: Oblaila, obutev, prtljaga in pribor 2020/S 169-409275 Obvestilo o spremembi Sprememba javnega naroila/koncesije v njegovem/njenem obdobju Pravna podlaga: Direktiva 2014/24/EU Oddelek I: Javni naronik/naronik I.1)Ime in naslovi Uradno ime: Ministrstvo za pravosodje Uprava RS za izvrevanje kazenskih sankcij Nacionalna identifikacijska tevilka: 5888093000 Potni naslov: Beethovnova ulica 3 Kraj: Ljubljana ifra NUTS: SI SLOVENIJA Potna tevilka: 1000 Drava: Slovenija Kontaktna oseba: Tanja Babi E-naslov: [7]gp.ursiks@gov.si Telefon: +386 13005670 Telefaks: +386 13005620 Internetni naslovi: Glavni naslov: [8]http://www.mp.gov.si Oddelek II: Predmet II.1)Obseg naroila II.1.1)Naslov: Dobava oblail, obutve, posteljnine in lei za zaprte osebe II.1.2)Glavna koda CPV 18000000 Oblaila, obutev, prtljaga in pribor II.1.3)Vrsta naroila Blago II.2)Opis II.2.1)Naslov: Ostala oblaila t. sklopa: 2 II.2.2)Dodatna(-e) koda(-e) CPV 18310000 Spodnje perilo II.2.3)Kraj izvedbe ifra NUTS: SI SLOVENIJA Glavna lokacija ali kraj izvedbe: Zavodi za prestajanje kazni zapora in prevzgojni dom II.2.4)Opis javnega naroila v asu sklenitve pogodbe: Dobava spodnjega perila in piam za zaprte osebe. II.2.7)Trajanje naroila, okvirnega sporazuma, dinaminega nabavnega sistema ali koncesije Trajanje v mesecih: 36 II.2.13)Informacije o sredstvih EU Naroilo se nanaa na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: ne Oddelek IV: Postopek IV.2)Upravne informacije IV.2.1)Obvestilo o oddaji naroila v zvezi s tem naroilom tevilka obvestila v UL: [9]2017/S 153-316972 Oddelek V: Oddaja javnega naroila/podelitev koncesije t. naroila: 430-38/2017 t. sklopa: 2 Naslov: Ostala oblaila V.2)Oddaja javnega naroila/podelitev koncesije V.2.1)Datum sklenitve pogodbe/sklepa o podelitvi koncesije: 29/06/2017 V.2.2)Informacije o ponudbah Naroilo/koncesija je bilo(-a) oddano(-a) skupini gospodarskih subjektov: ne V.2.3)Ime in naslov izvajalca/koncesionarja Uradno ime: Sanolabor, podjetje za prodajo medicinskih, laboratorijskih in farmacevtskih proizvodov, d.d. Nacionalna identifikacijska tevilka: 5000823000 Potni naslov: Leskokova cesta 4 Kraj: Ljubljana ifra NUTS: SI SLOVENIJA Potna tevilka: 1000 Drava: Slovenija Izvajalec/koncesionar je MSP: da V.2.4)Informacije o vrednosti javnega naroila/sklopa/koncesije (v asu sklenitve pogodbe;brez DDV) Skupna vrednost javnega naroila: 71 918.50 EUR Oddelek VI: Dopolnilne informacije VI.3)Dodatne informacije: VI.4)Postopki za revizijo VI.4.1)Organ, pristojen za revizijo Uradno ime: Dravna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naroil Potni naslov: Slovenska cesta 54 Kraj: Ljubljana Potna tevilka: 1000 Drava: Slovenija VI.4.2)Organ, pristojen za postopek mediacije VI.4.3)Postopek revizije VI.4.4)Sluba, pri kateri lahko dobite informacije o postopku revizije Uradno ime: Ministrstvo za pravosodje Uprava RS za izvrevanje kazenskih sankcij Potni naslov: Beethovnova ulica 3 Kraj: Ljubljana Potna tevilka: 1000 Drava: Slovenija VI.5)Datum poiljanja tega obvestila: 27/08/2020 Oddelek VII: Spremembe javnega naroila/koncesije VII.1)Opis javnega naroila po spremembah VII.1.1)Glavna koda CPV 18000000 Oblaila, obutev, prtljaga in pribor VII.1.2)Dodatna(-e) koda(-e) CPV VII.1.3)Kraj izvedbe ifra NUTS: SI SLOVENIJA Glavna lokacija ali kraj izvedbe: Vsi ZPKZ VII.1.4)Opis javnega naroila: Dobava ostalih oblail za zaprte osebe. VII.1.5)Trajanje naroila, okvirnega sporazuma, dinaminega nabavnega sistema ali koncesije Trajanje v mesecih: 39 VII.1.6)Informacije o vrednosti javnega naroila/sklopa/koncesije (brez DDV) Skupna vrednost naroila/sklopa/koncesije: 71 918.50 EUR VII.1.7)Ime in naslov izvajalca/koncesionarja Uradno ime: Sanolabor, podjetje za prodajo medicinskih, laboratorijskih in farmacevtskih proizvodov, d.d. Nacionalna identifikacijska tevilka: 5000823000 Potni naslov: Leskokova cesta 4 Kraj: Ljubljana ifra NUTS: SI SLOVENIJA Potna tevilka: 1000 Drava: Slovenija Izvajalec/koncesionar je MSP: da VII.2)Informacije o spremembah VII.2.1)Opis sprememb Vrsta in obseg sprememb (z navedbo morebitnih predhodnih sprememb javnega naroila): Podaljanje veljavnosti pogodbe. VII.2.2)Razlogi za spremembo Potreba po spremembi zaradi okoliin, ki jih skrben javni naronik/naronik ni mogel predvideti (len 43(1)(c) Direktive 2014/23/EU, len 72(1)(c) Direktive 2014/24/EU, len 89(1)(c) Direktive 2014/25/EU) Opis okoliin, zaradi katerih so nujne spremembe, in razlaga nepredvidene narave teh okoliin: Naronik zaradi epidemije COVID -19 ni mogel prieti z novim postopkom JN pod pogoji, na podlagi katerih je elel izvesti javno naroilo (ogled vzorcev s strani ponudnikov, komisijski pregled vzorcev). Naronik zaradi pomanjkanja finannih sredstev zaradi epidemije prav tako ni mogel pravoasno prieti s postopkom. Vrednost pogodbe se ne spreminja. VII.2.3)Povianje cene Posodobljena skupna vrednost javnega naroila pred spremembami (ob upotevanju morebitnih predhodnih sprememb javnega naroila in prilagoditve cene in, v primeru Direktive 2014/23/EU, povprene inflacije v zadevnih dravah lanicah) Vrednost brez DDV: 71 918.50 EUR Skupna vrednost javnega naroila po spremembah Vrednost brez DDV: 71 918.50 EUR -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de