Ausschreibung: Tastbildschirme - HU-Budapest Tastbildschirme Entwicklung von Bildverarbeitungssoftware Entwicklung von Schulungs- und Unterhaltungssoftware Computeranlagen und Zubehör Leuchten und Beleuchtungszubehör Lautsprecher Vorführgeräte Dokument Nr...: 409274-2020 (ID: 2020090109111435187) Veröffentlicht: 01.09.2020 * HU-Budapest: Tastbildschirme 2020/S 169/2020 409274 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: EXPO 2020 Magyarország Nonprofit Kft. Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_46011804 Postanschrift: Kacsa utca 1523. Ort: Budapest NUTS-Code: HU110 Budapest Postleitzahl: 1027 Land: Ungarn Kontaktstelle(n): Tóth Andrea E-Mail: [7]info@hungaryexpo2020.hu Telefon: +36 307013347 Fax: +36 17896943 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]http://www.mtu.gov.hu Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Konyhatechnológia és digitális tartalomfejlesztés Referenznummer der Bekanntmachung: EKR001655872019 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 30231320 Tastbildschirme II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: 2. Digitális tartalomfejlesztés I. Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 72212328 Entwicklung von Bildverarbeitungssoftware 72212930 Entwicklung von Schulungs- und Unterhaltungssoftware II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU110 Budapest Hauptort der Ausführung: Magyarország, Budapest Egyesült Arab Emírségek, Dubai II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Ajánlattev feladata a Világkiállításon való részvételhez, a Magyar Pavilon megvalósításához kapcsolódó digitális tartalomfejlesztés és a hozzá kapcsolódó tartalomgyártás. Ajánlattev feladata magában foglalja a tartalomfejlesztést és a tartalomgyártást is, melynek része a Pavilon alkalmazás létrehozása is. Az állomások száma: 15. A létrehozott tartalom mind mondanivalójában, mind pedig funkciójában illeszkedik a Magyar Pavilon tematikájához és az Expo üzenetéhez, valamint megfelel a mai kor digitális kihívásainak. A digitális tartalomfejlesztés alapját a kiállítási koncepció képezi, azt a koncepcióban foglaltaknak megfelelen szükséges kialakítani. További részletek a közbeszerzési dokumentumok részét képez mszaki leírásban. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Beginn: 20/01/2020 Ende: 10/10/2020 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2020/S 034-079915 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 1 Los-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: 2. Digitális tartalomfejlesztés I. V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 31/01/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Designland Creative Community Kft. Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_79918846 Postanschrift: Györök utca 26. Ort: Budapest NUTS-Code: HU110 Budapest Postleitzahl: 1113 Land: Ungarn E-Mail: [10]info@designland.hu Telefon: +36 204700920 Internet-Adresse: [11]http://www.designland.hu Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 699 500 000.00 HUF Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5. Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [12]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: A Kbt. 148. §-a szerint. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5. Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [13]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/08/2020 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 30231320 Tastbildschirme VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 30200000 Computeranlagen und Zubehör 30231320 Tastbildschirme 31520000 Leuchten und Beleuchtungszubehör 32342000 Lautsprecher 38652100 Vorführgeräte 72212328 Entwicklung von Bildverarbeitungssoftware VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU110 Budapest Hauptort der Ausführung: Magyarország, Budapest Egyesült Arab Emírségek, Dubai VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Az Állomások gyártása feladat magában foglalja a Pavilon kiállítási tereiben (Kiállítási Tér) megvalósuló, Ajánlatkér által meghatározott üzenetet közvetít, interaktív élmenyeket nyújtó tárlat (Kiállítás) koncepciójához (Kiállítási Koncepció) és a Kiállítás sikeres megvalósításához szükséges bemutató tárgyak, elemek, egyedi állomások (együttesen: Állomás) gyártását, az ezekhez kapcsolódó aktivitások programozását, programok fejlesztését, tesztelését, továbbá az aktivitásokhoz közvetlenül kapcsolódó finommechanikai és technikai eszközök, technológiák leszállítását és elszállítását is. Az állomásokszáma: 15. A Kiállítás Üzemeltetési feladat magában foglalja a Pavilon kiállítási tereiben (Kiállítási Tér) megvalósuló, Ajánlatkér által meghatározott üzenetet közvetít, interaktív élmenyeket nyújtó tárlat (Kiállítás) koncepciójához (Kiállítási Koncepció) és a Kiállítás sikeres megvalósításához szükséges egyedi gyártású kiállítási elemek beépítését, az állomások a már beépített digitális tartalomhoz és gyártáshoz kötd eszközökkel és a tartalomgyártó által készített tartalommal való összehangolását, programozást, tesztelést és magát a kiállítási aktivitások üzemeltetését, mködtetését a Pavilon nyitvatartási idejében. Az eszközök tulajdonjogai a nyertes Ajánlattevt illetik. További részletek a közbeszerzési dokumentumok részét képez mszaki leírásban. VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Beginn: 20/01/2020 Ende: 30/09/2021 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 699 500 000.00 HUF VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Designland Creative Community Kft. Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_79918846 Postanschrift: Györök utca 26. Ort: Budapest NUTS-Code: HU110 Budapest Postleitzahl: 1113 Land: Ungarn E-Mail: [14]info@designland.hu Telefon: +36 204700920 Internet-Adresse: [15]http://www.designland.hu Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): A szerzdésmódosítás napja: 2020.8.19. A köztudomású tényként kezelend COVID-19 humánjárvány miatt a rendez képviselje 2020. június 15. napján kelt levelében arról tájékoztatta a résztvevket, így Megrendelt is, hogy a világkiállítás új idpontja várhatóan 2021. október 1-2022.március 31. lesz. Fentiek miatt, továbbá mivel a MAGYARORSZÁG részvételéhez szükséges feladatokat (építési kivitelezés, kapcsolódó egyéb feladatok) több vállalkozó végzi, szükség volt a szerzdések, így tárgyi szerzdés módosítására és összehangolására is. A fenti okból, az annak jelenleg ismert hatásai alapján jelen szerzdésmódosítás keretei között módosítani kívánják az alapszerzdést, amennyiben a késbbiekben ugyanezen okból ismét módosítani kell a teljesítési határidket (annak megváltozott kihatásai alapján), akkor azt a Felek külön szerzdésmódosításban kezelik. Felek az alapszerzdés I.3.c. pontjának szövegét az alábbiakra módosítják: c) Futási környezet biztosítása az egyeztetett, minimálisan szükséges feltételeknek megfelelen. Megrendel vállalja, hogy a tesztelési feladatokat legkésbb 2021. szeptember 01-én Vállalkozó megkezdheti a Pavilonban. Az alapszerzdés II.26. pontja helyébe az alábbi rendelkezés kerül: 26. Felek az egyes teljesítési (kötbértehes) határidket az alábbiak alapján határozzák meg azzal, hogy a Felek a részhatáridket jogosultak a szerzdés hatályba lépését követ 30 napon belül a projekt tényleges körülményeinek való megfelelés érdekében egyeztetni és az egyeztetés eredménye szerint pontosítani azzal, hogy ez a véghatáridt nem módosíthatja. Felek rögzítik, hogy tárgyi módosításhoz nem szükséges formális szerzdésmódosítás. a) I. Mérföldk: specifikáció, rendszerterv teljesítése, tartalmi javaslatok, kutatások teljesítése: határid: a szerzdéskötéstl számított 60 nap b) II. Mérföldk: tartalomfejlesztés befejezése: szerzdéskötéstl számított 75 nap c) III. Mérföldk: animációk 1. (mszaki leírás pontjai szerint:2,3,4,5.3,6,7,8,10,12,13) határid: a II. mérföldk elfogadásától számított 120 nap d) IV. Mérföldk: animációk 2., applikációk, alkalmazások leadása (mszaki leírás pontjai szerint: 1,5.1,5.2,9.1,9.2,11, és mobil applikáció) határid: 2020. szeptember 18. e) V. Mérföldk: Tesztelés, Élesüzem támogatása: határid 2021. szeptember 30. Az e) pontban meghatározott V. Mérföldkre vonatkozó elteljesítés kizárólag Megrendel elzetes jóváhagyása esetén lehetséges. Felek az alapszerzdés IV.3. pontjának szövegét az alábbiakra módosítják: 3. A szoftveralkotások vonatkozásában a forráskódot a Vállalkozó köteles átadni legkésbb 2021. szeptember 01. -ig. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: A jelen szerzdésmódosítás Kbt. szerinti jogszersége a Kbt. 141.§ (4) bekezdés c) pontján alapul, ugyanis a. a módosítást olyan körülmények tették szükségessé, amelyeket a Megrendel, mint ajánlatkér kell gondossággal eljárva nem láthatott elre, hiszen a rendezvény elhalasztásáról csak a szerzdéskötést követen született döntés, b. a módosítás nem változtatja meg a szerzdés általános jellegét, hiszen a felek f és mellékszolgáltatási változatlan tartalommal hatályosak és érvényesek, egy teljesítési határid kerül módosításra a rendezvény megváltozott kezdési idpontjára tekintettel. c. az ellenérték a tárgyi módosítás okán nem változik. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 699 500 000.00 HUF Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 699 500 000.00 HUF References 7. mailto:info@hungaryexpo2020.hu?subject=TED 8. http://www.mtu.gov.hu/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:079915-2020:TEXT:DE:HTML 10. mailto:info@designland.hu?subject=TED 11. http://www.designland.hu/ 12. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED 13. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED 14. mailto:info@designland.hu?subject=TED 15. http://www.designland.hu/ OT: 01/09/2020 S169 Magyarország-Budapest: Érintképernys monitor 2020/S 169-409274 Tájékoztató a szerzdés módosításáról Szerzdés/koncesszió módosítása az érvényességi ideje alatt Jogalap: 2014/24/EU irányelv I. szakasz: Ajánlatkér I.1)Név és címek Hivatalos név: EXPO 2020 Magyarország Nonprofit Kft. Nemzeti azonosító szám: EKRSZ_46011804 Postai cím: Kacsa utca 1523. Város: Budapest NUTS-kód: HU110 Budapest Postai irányítószám: 1027 Ország: Magyarország Kapcsolattartó személy: Tóth Andrea E-mail: [7]info@hungaryexpo2020.hu Telefon: +36 307013347 Fax: +36 17896943 Internetcím(ek): Az ajánlatkér általános címe: [8]http://www.mtu.gov.hu II. szakasz: Tárgy II.1)A beszerzés mennyisége II.1.1)Elnevezés: Konyhatechnológia és digitális tartalomfejlesztés Hivatkozási szám: EKR001655872019 II.1.2)F CPV-kód 30231320 Érintképernys monitor II.1.3)A szerzdés típusa Árubeszerzés II.2)Meghatározás II.2.1)Elnevezés: 2. Digitális tartalomfejlesztés I. Rész száma: 2 II.2.2)További CPV-kód(ok) 72212328 Képfeldolgozó szoftverek fejlesztésével kapcsolatos szolgáltatások 72212930 Szórakoztató- és oktatószoftverek fejlesztésével kapcsolatos szolgáltatások II.2.3)A teljesítés helye NUTS-kód: HU110 Budapest A teljesítés f helyszíne: Magyarország, Budapest Egyesült Arab Emírségek, Dubai II.2.4)A közbeszerzés ismertetése a szerzdéskötés idpontjában: Ajánlattev feladata a Világkiállításon való részvételhez, a Magyar Pavilon megvalósításához kapcsolódó digitális tartalomfejlesztés és a hozzá kapcsolódó tartalomgyártás. Ajánlattev feladata magában foglalja a tartalomfejlesztést és a tartalomgyártást is, melynek része a Pavilon alkalmazás létrehozása is. Az állomások száma: 15. A létrehozott tartalom mind mondanivalójában, mind pedig funkciójában illeszkedik a Magyar Pavilon tematikájához és az Expo üzenetéhez, valamint megfelel a mai kor digitális kihívásainak. A digitális tartalomfejlesztés alapját a kiállítási koncepció képezi, azt a koncepcióban foglaltaknak megfelelen szükséges kialakítani. További részletek a közbeszerzési dokumentumok részét képez mszaki leírásban. II.2.7)A szerzdés, a keretmegállapodás, a dinamikus beszerzési rendszer, illetve a koncesszió idtartama Kezdés: 20/01/2020 Befejezés: 10/10/2020 II.2.13)Európai uniós alapokra vonatkozó információk A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem IV. szakasz: Eljárás IV.2)Adminisztratív információk IV.2.1)Tájékoztató az eljárás eredményérl ezen szerzdés vonatkozásában A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: [9]2020/S 034-079915 V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerzdés száma: 1 Rész száma: 2 Elnevezés: 2. Digitális tartalomfejlesztés I. V.2)Az eljárás eredménye V.2.1)A szerzdéskötés/a koncesszió odaítélésérl szóló döntés dátuma: 31/01/2020 V.2.2)Ajánlatokra vonatkozó információk A szerzdést/koncessziót gazdasági szereplk csoportosulása nyerte el: nem V.2.3)A nyertes ajánlattev/koncessziós jogosult neve és címe Hivatalos név: Designland Creative Community Kft. Nemzeti azonosító szám: EKRSZ_79918846 Postai cím: Györök utca 26. Város: Budapest NUTS-kód: HU110 Budapest Postai irányítószám: 1113 Ország: Magyarország E-mail: [10]info@designland.hu Telefon: +36 204700920 Internetcím: [11]http://www.designland.hu A nyertes ajánlattev/koncessziós jogosult kkv: igen V.2.4)A szerzdés/rész/koncesszió értékére vonatkozó információk (a szerzdéskötés idején;áfa nélkül) A beszerzés végleges összértéke: 699 500 000.00 HUF VI. szakasz: Kiegészít információk VI.3)További információk: VI.4)Jogorvoslati eljárás VI.4.1)A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: Magyarország E-mail: [12]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.4.2)A békéltetési eljárást lebonyolító szerv VI.4.3)Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 148. §-a szerint. VI.4.4)A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következ szervtl szerezhet be Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: Magyarország E-mail: [13]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.5)E hirdetmény feladásának dátuma: 27/08/2020 VII. szakasz: A szerzdés/koncesszió módosításai VII.1)A közbeszerzés ismertetése a módosításokat követen VII.1.1)F CPV-kód 30231320 Érintképernys monitor VII.1.2)További CPV-kód(ok) 30200000 Számítógépek és tartozékaik 30231320 Érintképernys monitor 31520000 Lámpa és világítási szerelvények 32342000 Hangszórók 38652100 Vetítgépek 72212328 Képfeldolgozó szoftverek fejlesztésével kapcsolatos szolgáltatások VII.1.3)A teljesítés helye NUTS-kód: HU110 Budapest A teljesítés f helyszíne: Magyarország, Budapest Egyesült Arab Emírségek, Dubai VII.1.4)A közbeszerzés ismertetése: Az Állomások gyártása feladat magában foglalja a Pavilon kiállítási tereiben (Kiállítási Tér) megvalósuló, Ajánlatkér által meghatározott üzenetet közvetít, interaktív élmenyeket nyújtó tárlat (Kiállítás) koncepciójához (Kiállítási Koncepció) és a Kiállítás sikeres megvalósításához szükséges bemutató tárgyak, elemek, egyedi állomások (együttesen: Állomás) gyártását, az ezekhez kapcsolódó aktivitások programozását, programok fejlesztését, tesztelését, továbbá az aktivitásokhoz közvetlenül kapcsolódó finommechanikai és technikai eszközök, technológiák leszállítását és elszállítását is. Az állomásokszáma: 15. A Kiállítás Üzemeltetési feladat magában foglalja a Pavilon kiállítási tereiben (Kiállítási Tér) megvalósuló, Ajánlatkér által meghatározott üzenetet közvetít, interaktív élmenyeket nyújtó tárlat (Kiállítás) koncepciójához (Kiállítási Koncepció) és a Kiállítás sikeres megvalósításához szükséges egyedi gyártású kiállítási elemek beépítését, az állomások a már beépített digitális tartalomhoz és gyártáshoz kötd eszközökkel és a tartalomgyártó által készített tartalommal való összehangolását, programozást, tesztelést és magát a kiállítási aktivitások üzemeltetését, mködtetését a Pavilon nyitvatartási idejében. Az eszközök tulajdonjogai a nyertes Ajánlattevt illetik. További részletek a közbeszerzési dokumentumok részét képez mszaki leírásban. VII.1.5)A szerzdés, a keretmegállapodás, a dinamikus beszerzési rendszer, illetve a koncesszió idtartama Kezdés: 20/01/2020 Befejezés: 30/09/2021 VII.1.6)A szerzdés/rész/koncesszió értékére vonatkozó információk (áfa nélkül) A szerzdés/rész/koncesszió végleges összértéke: 699 500 000.00 HUF VII.1.7)A nyertes ajánlattev/koncessziós jogosult neve és címe Hivatalos név: Designland Creative Community Kft. Nemzeti azonosító szám: EKRSZ_79918846 Postai cím: Györök utca 26. Város: Budapest NUTS-kód: HU110 Budapest Postai irányítószám: 1113 Ország: Magyarország E-mail: [14]info@designland.hu Telefon: +36 204700920 Internetcím: [15]http://www.designland.hu A nyertes ajánlattev/koncessziós jogosult kkv: igen VII.2)Információ a módosításokról VII.2.1)A módosítások ismertetése A módosítások jellege és mértéke (a szerzdés esetleges korábbi módosításainak feltüntetésével együtt): A szerzdésmódosítás napja: 2020.8.19. A köztudomású tényként kezelend COVID-19 humánjárvány miatt a rendez képviselje 2020. június 15. napján kelt levelében arról tájékoztatta a résztvevket, így Megrendelt is, hogy a világkiállítás új idpontja várhatóan 2021. október 1-2022.március 31. lesz. Fentiek miatt, továbbá mivel a MAGYARORSZÁG részvételéhez szükséges feladatokat (építési kivitelezés, kapcsolódó egyéb feladatok) több vállalkozó végzi, szükség volt a szerzdések, így tárgyi szerzdés módosítására és összehangolására is. A fenti okból, az annak jelenleg ismert hatásai alapján jelen szerzdésmódosítás keretei között módosítani kívánják az alapszerzdést, amennyiben a késbbiekben ugyanezen okból ismét módosítani kell a teljesítési határidket (annak megváltozott kihatásai alapján), akkor azt a Felek külön szerzdésmódosításban kezelik. Felek az alapszerzdés I.3.c. pontjának szövegét az alábbiakra módosítják: c) Futási környezet biztosítása az egyeztetett, minimálisan szükséges feltételeknek megfelelen. Megrendel vállalja, hogy a tesztelési feladatokat legkésbb 2021. szeptember 01-én Vállalkozó megkezdheti a Pavilonban. Az alapszerzdés II.26. pontja helyébe az alábbi rendelkezés kerül: 26. Felek az egyes teljesítési (kötbértehes) határidket az alábbiak alapján határozzák meg azzal, hogy a Felek a részhatáridket jogosultak a szerzdés hatályba lépését követ 30 napon belül a projekt tényleges körülményeinek való megfelelés érdekében egyeztetni és az egyeztetés eredménye szerint pontosítani azzal, hogy ez a véghatáridt nem módosíthatja. Felek rögzítik, hogy tárgyi módosításhoz nem szükséges formális szerzdésmódosítás. a) I. Mérföldk: specifikáció, rendszerterv teljesítése, tartalmi javaslatok, kutatások teljesítése: határid: a szerzdéskötéstl számított 60 nap b) II. Mérföldk: tartalomfejlesztés befejezése: szerzdéskötéstl számított 75 nap c) III. Mérföldk: animációk 1. (mszaki leírás pontjai szerint:2,3,4,5.3,6,7,8,10,12,13) határid: a II. mérföldk elfogadásától számított 120 nap d) IV. Mérföldk: animációk 2., applikációk, alkalmazások leadása (mszaki leírás pontjai szerint: 1,5.1,5.2,9.1,9.2,11, és mobil applikáció) határid: 2020. szeptember 18. e) V. Mérföldk: Tesztelés, Élesüzem támogatása: határid 2021. szeptember 30. Az e) pontban meghatározott V. Mérföldkre vonatkozó elteljesítés kizárólag Megrendel elzetes jóváhagyása esetén lehetséges. Felek az alapszerzdés IV.3. pontjának szövegét az alábbiakra módosítják: 3. A szoftveralkotások vonatkozásában a forráskódot a Vállalkozó köteles átadni legkésbb 2021. szeptember 01. -ig. VII.2.2)A módosítás okai Módosítási igény olyan körülmények miatt, amelyet a kell gondossággal eljáró ajánlatkér nem láthatott elre (a 2014/23/EU irányelv 43. cikke (1) bekezdésének c) pontja, a 2014/24/EU irányelv 72. cikke (1) bekezdésének c) pontja, a 2014/25/EU irányelv 89. cikke (1) bekezdésének c) pontja) A módosítás szükségességét indokló körülmények ismertetése, és e körülmények elre nem látható jellegének magyarázata: A jelen szerzdésmódosítás Kbt. szerinti jogszersége a Kbt. 141.§ (4) bekezdés c) pontján alapul, ugyanis a. a módosítást olyan körülmények tették szükségessé, amelyeket a Megrendel, mint ajánlatkér kell gondossággal eljárva nem láthatott elre, hiszen a rendezvény elhalasztásáról csak a szerzdéskötést követen született döntés, b. a módosítás nem változtatja meg a szerzdés általános jellegét, hiszen a felek f és mellékszolgáltatási változatlan tartalommal hatályosak és érvényesek, egy teljesítési határid kerül módosításra a rendezvény megváltozott kezdési idpontjára tekintettel. c. az ellenérték a tárgyi módosítás okán nem változik. VII.2.3)Áremelkedés A módosításokat megelz aktualizált teljes szerzdéses érték (figyelembe véve az esetleges korábbi szerzdésmódosításokat és árkiigazításokat, valamint a 2014/23/EU irányelv esetében az érintett tagállamban érvényesül átlagos inflációt) Érték áfa nélkül: 699 500 000.00 HUF Teljes szerzdéses érték a módosítást követen Érték áfa nélkül: 699 500 000.00 HUF -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de