Ausschreibung: Schutzausrüstung (nuklear, biologisch, chemisch, radiologisch) - SI-Ljubljana Schutzausrüstung (nuklear, biologisch, chemisch, radiologisch) Dokument Nr...: 409267-2020 (ID: 2020090109115935286) Veröffentlicht: 01.09.2020 * SI-Ljubljana: Schutzausrüstung (nuklear, biologisch, chemisch, radiologisch) 2020/S 169/2020 409267 Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Ministrstvo za obrambo Republike Slovenije Nationale Identifikationsnummer: 5268923000 Postanschrift: Vojkova cesta 55 Ort: Ljubljana NUTS-Code: SI SLOVENIJA Postleitzahl: 1000 Land: Slowenien Kontaktstelle(n): Gregor Valentini E-Mail: [6]gregor.valentincic@mors.si Telefon: +386 12305225 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.mors.si I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen I.5)Haupttätigkeit(en) Verteidigung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Nakup dekontaminacijskih postaj Referenznummer der Bekanntmachung: MORS 231/2020-PSPb II.1.2)CPV-Code Hauptteil 35113200 Schutzausrüstung (nuklear, biologisch, chemisch, radiologisch) II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Nakup 45 kompletov malih dekontaminacijskih postaj. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 499 956.00 EUR II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 35113200 Schutzausrüstung (nuklear, biologisch, chemisch, radiologisch) II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: SI SLOVENIJA Hauptort der Ausführung: Prostori naronika. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Nakup 45 kompletov malih dekontaminacijskih postaj. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Donacija Zavarovalnice Triglav Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Verhandlungsverfahren ohne vorherige Bekanntmachung * Die Bauleistungen/Lieferungen/Dienstleistungen können aus folgenden Gründen nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden: + nicht vorhandener Wettbewerb aus technischen Gründen Erläuterung: Na podlagi sklepa o zaetku postopka bo Ministrstvo za obrambo, na podlagi 2. alineje c. toke, prvega odstavka 46.lena ZJN-3, izvedlo javno naroilo po postopku s pogajanji brez predhodne objave, za sklenitev pogodbe za nabavo dekontaminacijskih postaj. V postopku se bo pristopilo k pogajanjem s podjetjem A.D. Acovia Design d.o.o., ki je ekskluzivni zastopnik na podroju Republike Slovenije podjetja Gumotex Coating s.r.o., ki je proizvajalec dekontaminacijskih postaj v lasti in v uporabi Uprave za zaito in reevanje. Naronik je v preteklih letih za potrebe URSZR kupil dekontaminacijske postaje za pokodovane, proizvajalca Gumotex, ki jih gasilske enote irega pomena (v nadaljevanju besedila GEP-i) uporabljajo, ko je ob nesrei z nevarno snovjo, kdo kontaminiran z nevarno snovjo in hkrati pokodovan. Ker so se za uporabo omenjenih dekontaminacijskih postaj za pokodovane e usposobili gasilci iz vseh 44 GEP v Sloveniji in ker bodo nove male dekontaminacijske postaje, ki jih kupujemo tvorile celoto s prvimi dobavljenimi, je nujno potrebno kupiti male dekontaminacijske postaje od istega proizvajalca, kot so e obstojee, torej od ekega proizvajalca Gumotex. Male dekontaminacijske postaje bodo GEP-i, ki e imajo pokodovane dekontaminacijske postaje, prikljuili na iste naprave za dovod vode, tople vode, elektrike, ki so bili dobavljeni od proizvajalca Gumotex. Naronik v prihodnjih letih nartuje nakup dekontaminacijskih postaj za pokodovane tudi za preostalih 38 GEP, tako da je nakup obeh vrst dekontaminacijskih postaj od istega proizvajalca nujen zaradi kompatibilnosti opreme in stopnje zaite elektrinih prikljukov (IP44). Slednje pri gasilskih aktivnostih, kjer se na istem obmoju sreujeta elektrika in voda (kar dekontaminacija nedvomno je), je usodnega pomena za varnost gasilcev. Omenjeni proizvajalec ima v Sloveniji ekskluzivnega zastopnika, drubo Acovia Design d.o.o.. Sredstva za nakup dekontaminacijskih postaj je donirala Zavarovalnica Triglav. IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: MORS 231/2020-PSPb V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag der Zuschlagsentscheidung: 26/08/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: A.D. Acovia Design d.o.o., druba za projektiranje, upravljanje, proizvodnjo, ineniring in servis tekstilnih izdelkov Nationale Identifikationsnummer: 2043602000 Postanschrift: Traka cesta 47 Ort: Ljubljana NUTS-Code: SI SLOVENIJA Postleitzahl: 1000 Land: Slowenien Der Auftragnehmer/Konzessionär wird ein KMU sein: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/Loses/der Konzession: 500 000.00 EUR Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 499 956.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Dravna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naroil Postanschrift: Slovenska cesta 54 Ort: Ljubljana Postleitzahl: 1000 Land: Slowenien VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Ministrstvo za obrambo Republike Slovenije Postanschrift: Vojkova cesta 55 Ort: Ljubljana Postleitzahl: 1000 Land: Slowenien VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/08/2020 References 6. mailto:gregor.valentincic@mors.si?subject=TED 7. http://www.mors.si/ OT: 01/09/2020 S169 Slovenija-Ljubljana: Jedrska, bioloka, kemina in radioloka zaitna oprema 2020/S 169-409267 Prostovoljno obvestilo za predhodno transparentnost Blago Pravna podlaga: Direktiva 2014/24/EU Oddelek I: Javni naronik/naronik I.1)Ime in naslovi Uradno ime: Ministrstvo za obrambo Republike Slovenije Nacionalna identifikacijska tevilka: 5268923000 Potni naslov: Vojkova cesta 55 Kraj: Ljubljana ifra NUTS: SI SLOVENIJA Potna tevilka: 1000 Drava: Slovenija Kontaktna oseba: Gregor Valentini E-naslov: [6]gregor.valentincic@mors.si Telefon: +386 12305225 Internetni naslovi: Glavni naslov: [7]www.mors.si I.4)Vrsta javnega naronika Ministrstvo ali kateri koli drug nacionalni ali zvezni organ, vkljuno z regionalnimi ali lokalnimi pododdelki I.5)Glavna podroja dejavnosti Obramba Oddelek II: Predmet II.1)Obseg naroila II.1.1)Naslov: Nakup dekontaminacijskih postaj Referenna tevilka dokumenta: MORS 231/2020-PSPb II.1.2)Glavna koda CPV 35113200 Jedrska, bioloka, kemina in radioloka zaitna oprema II.1.3)Vrsta naroila Blago II.1.4)Kratek opis: Nakup 45 kompletov malih dekontaminacijskih postaj. II.1.6)Informacije o sklopih Naroilo je razdeljeno na sklope: ne II.1.7)Skupna vrednost javnega naroila (brez DDV) Vrednost brez DDV: 499 956.00 EUR II.2)Opis II.2.1)Naslov: II.2.2)Dodatna(-e) koda(-e) CPV 35113200 Jedrska, bioloka, kemina in radioloka zaitna oprema II.2.3)Kraj izvedbe ifra NUTS: SI SLOVENIJA Glavna lokacija ali kraj izvedbe: Prostori naronika. II.2.4)Opis javnega naroila: Nakup 45 kompletov malih dekontaminacijskih postaj. II.2.5)Merila za izbiro ponudbe Cena II.2.11)Informacije o variantah Variante: ne II.2.13)Informacije o sredstvih EU Naroilo se nanaa na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: ne II.2.14)Dodatne informacije Donacija Zavarovalnice Triglav Oddelek IV: Postopek IV.1)Opis IV.1.1)Vrsta postopka Postopek s pogajanji brez predhodne objave * Gradnje, blago ali storitve lahko zagotovi samo doloen gospodarski subjekt iz naslednjega razloga: + odsotnost konkurence iz tehninih razlogov Razlaga: Na podlagi sklepa o zaetku postopka bo Ministrstvo za obrambo, na podlagi 2. alineje c. toke, prvega odstavka 46.lena ZJN-3, izvedlo javno naroilo po postopku s pogajanji brez predhodne objave, za sklenitev pogodbe za nabavo dekontaminacijskih postaj. V postopku se bo pristopilo k pogajanjem s podjetjem A.D. Acovia Design d.o.o., ki je ekskluzivni zastopnik na podroju Republike Slovenije podjetja Gumotex Coating s.r.o., ki je proizvajalec dekontaminacijskih postaj v lasti in v uporabi Uprave za zaito in reevanje. Naronik je v preteklih letih za potrebe URSZR kupil dekontaminacijske postaje za pokodovane, proizvajalca Gumotex, ki jih gasilske enote irega pomena (v nadaljevanju besedila GEP-i) uporabljajo, ko je ob nesrei z nevarno snovjo, kdo kontaminiran z nevarno snovjo in hkrati pokodovan. Ker so se za uporabo omenjenih dekontaminacijskih postaj za pokodovane e usposobili gasilci iz vseh 44 GEP v Sloveniji in ker bodo nove male dekontaminacijske postaje, ki jih kupujemo tvorile celoto s prvimi dobavljenimi, je nujno potrebno kupiti male dekontaminacijske postaje od istega proizvajalca, kot so e obstojee, torej od ekega proizvajalca Gumotex. Male dekontaminacijske postaje bodo GEP-i, ki e imajo pokodovane dekontaminacijske postaje, prikljuili na iste naprave za dovod vode, tople vode, elektrike, ki so bili dobavljeni od proizvajalca Gumotex. Naronik v prihodnjih letih nartuje nakup dekontaminacijskih postaj za pokodovane tudi za preostalih 38 GEP, tako da je nakup obeh vrst dekontaminacijskih postaj od istega proizvajalca nujen zaradi kompatibilnosti opreme in stopnje zaite elektrinih prikljukov (IP44). Slednje pri gasilskih aktivnostih, kjer se na istem obmoju sreujeta elektrika in voda (kar dekontaminacija nedvomno je), je usodnega pomena za varnost gasilcev. Omenjeni proizvajalec ima v Sloveniji ekskluzivnega zastopnika, drubo Acovia Design d.o.o.. Sredstva za nakup dekontaminacijskih postaj je donirala Zavarovalnica Triglav. IV.1.3)Informacije o okvirnem sporazumu IV.1.8)Informacije o Sporazumu o vladnih naroilih Naroilo ureja Sporazum o vladnih naroilih: ne IV.2)Upravne informacije IV.2.1)Prejnja objava v zvezi s tem postopkom Oddelek V: Oddaja javnega naroila/podelitev koncesije t. naroila: MORS 231/2020-PSPb V.2)Oddaja javnega naroila/podelitev koncesije V.2.1)Datum oddaje naroila: 26/08/2020 V.2.2)Informacije o ponudbah Naroilo je bilo oddano skupini gospodarskih subjektov: ne V.2.3)Ime in naslov izvajalca/koncesionarja Uradno ime: A.D. Acovia Design d.o.o., druba za projektiranje, upravljanje, proizvodnjo, ineniring in servis tekstilnih izdelkov Nacionalna identifikacijska tevilka: 2043602000 Potni naslov: Traka cesta 47 Kraj: Ljubljana ifra NUTS: SI SLOVENIJA Potna tevilka: 1000 Drava: Slovenija Izvajalec/koncesionar bo MSP: da V.2.4)Informacije o vrednosti javnega naroila/sklopa/koncesije (brez DDV) Zaetna ocenjena skupna vrednost javnega naroila/sklopa/koncesije: 500 000.00 EUR Skupna vrednost naroila/sklopa/koncesije: 499 956.00 EUR V.2.5)Informacije o naroilih, oddanih podizvajalcem Oddelek VI: Dopolnilne informacije VI.3)Dodatne informacije: VI.4)Postopki za revizijo VI.4.1)Organ, pristojen za revizijo Uradno ime: Dravna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naroil Potni naslov: Slovenska cesta 54 Kraj: Ljubljana Potna tevilka: 1000 Drava: Slovenija VI.4.2)Organ, pristojen za postopek mediacije VI.4.3)Postopek revizije VI.4.4)Sluba, pri kateri lahko dobite informacije o postopku revizije Uradno ime: Ministrstvo za obrambo Republike Slovenije Potni naslov: Vojkova cesta 55 Kraj: Ljubljana Potna tevilka: 1000 Drava: Slovenija VI.5)Datum poiljanja tega obvestila: 27/08/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de