Ausschreibung: Maschinen und Maschinenteile für Kriegsschiffe - IT-Formia Maschinen und Maschinenteile für Kriegsschiffe Dokument Nr...: 409262-2020 (ID: 2020090109105335148) Veröffentlicht: 01.09.2020 * IT-Formia: Maschinen und Maschinenteile für Kriegsschiffe 2020/S 169/2020 409262 Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Ministero dell'economia e delle finanze Guardia di finanza Centro navale Postanschrift: via Appia lato Napoli 287-289 Ort: Formia NUTS-Code: ITI44 Latina Postleitzahl: 04023 Land: Italien Kontaktstelle(n): ten. col. Giovanni D'onorio De Meo E-Mail: [6]lt0530000p@pec.gdf.it Telefon: +39 07711903623 Fax: +39 07711903638 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.gdf.gov.it Adresse des Beschafferprofils: [8]www.gdf.gov.it/amministrazione-trasparente/bandi-di-gara-e-contratti I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen I.5)Haupttätigkeit(en) Öffentliche Sicherheit und Ordnung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Fornitura di nr. 16 gruppi elettrogeni marini per la generazione di energia elettrica a bordo delle unità navali cedute alla guardia costiera libica e per le unità navali del corpo impiegate sostegno II.1.2)CPV-Code Hauptteil 35521100 Maschinen und Maschinenteile für Kriegsschiffe II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Fornitura di nr. 16 gruppi elettrogeni marini per la generazione di energia elettrica a bordo delle unità navali cedute alla guardia costiera libica e per le unità navali del corpo impiegate a sostegno della missione di «supporto tecnico/manutentivo alla guardia costiera libica». II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 427 800.00 EUR II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITI11 Massa-Carrara Hauptort der Ausführung: Albiano Magra (MC). II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Fornitura di nr. 16 gruppi elettrogeni marini per la generazione di energia elettrica a bordo delle unità navali cedute alla guardia costiera libica e per le unità navali del corpo impiegate a sostegno della missione di «supporto tecnico/manutentivo alla guardia costiera libica» II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Verhandlungsverfahren ohne vorherige Bekanntmachung * Die Bauleistungen/Lieferungen/Dienstleistungen können aus folgenden Gründen nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden: + nicht vorhandener Wettbewerb aus technischen Gründen Erläuterung: La fornitura dovrà essere affidata alla società «Effeti srl» di Cento (Fe) la quale risulta esclusivista della produzione e commercializzazione delle macchine in argomento. Si evidenzia che le unità navali cedute al governo libico sono già dotate dei macchinari di cui trattasi e che la limitata disponibilità di cantieri navali a quella sede, unitamente alla situazione geopolitica che imperversa, non consentirebbero l'esecuzione di importanti e lunghe lavorazioni e/o trasformazioni atte a porre in essere modifiche tecnologiche e/o cantieristiche strutturali finalizzate a installazione di altri prodotti presenti sul mercato. IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag der Zuschlagsentscheidung: 10/06/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Effeti srl Postanschrift: via Leopardi 2 Ort: Cento (Ferrara) NUTS-Code: ITH56 Ferrara Postleitzahl: 44042 Land: Italien E-Mail: [9]info@effeti.it Internet-Adresse: [10]www.effeti.it Der Auftragnehmer/Konzessionär wird ein KMU sein: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 427 800.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Tribunale amministrativo regionale Ort: Roma Postleitzahl: 00196 Land: Italien Telefon: +39 06/328721 Fax: +39 06/32872310 VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/08/2020 References 6. mailto:lt0530000p@pec.gdf.it?subject=TED 7. http://www.gdf.gov.it/ 8. http://www.gdf.gov.it/amministrazione-trasparente/bandi-di-gara-e-contratti 9. mailto:info@effeti.it?subject=TED 10. http://www.effeti.it/ OT: 01/09/2020 S169 Italia-Formia: Motori e parti di motore per navi da guerra 2020/S 169-409262 Avviso volontario per la trasparenza ex ante Forniture Base giuridica: Direttiva 2014/24/UE Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice/ente aggiudicatore I.1)Denominazione e indirizzi Denominazione ufficiale: Ministero dell'economia e delle finanze Guardia di finanza Centro navale Indirizzo postale: via Appia lato Napoli 287-289 Città: Formia Codice NUTS: ITI44 Latina Codice postale: 04023 Paese: Italia Persona di contatto: ten. col. Giovanni D'onorio De Meo E-mail: [6]lt0530000p@pec.gdf.it Tel.: +39 07711903623 Fax: +39 07711903638 Indirizzi Internet: Indirizzo principale: [7]www.gdf.gov.it Indirizzo del profilo di committente: [8]www.gdf.gov.it/amministrazione-trasparente/bandi-di-gara-e-contratti I.4)Tipo di amministrazione aggiudicatrice Ministero o qualsiasi altra autorità nazionale o federale, inclusi gli uffici a livello locale o regionale I.5)Principali settori di attività Ordine pubblico e sicurezza Sezione II: Oggetto II.1)Entità dell'appalto II.1.1)Denominazione: Fornitura di nr. 16 gruppi elettrogeni marini per la generazione di energia elettrica a bordo delle unità navali cedute alla guardia costiera libica e per le unità navali del corpo impiegate sostegno II.1.2)Codice CPV principale 35521100 Motori e parti di motore per navi da guerra II.1.3)Tipo di appalto Forniture II.1.4)Breve descrizione: Fornitura di nr. 16 gruppi elettrogeni marini per la generazione di energia elettrica a bordo delle unità navali cedute alla guardia costiera libica e per le unità navali del corpo impiegate a sostegno della missione di «supporto tecnico/manutentivo alla guardia costiera libica». II.1.6)Informazioni relative ai lotti Questo appalto è suddiviso in lotti: no II.1.7)Valore totale dellappalto (IVA esclusa) Valore, IVA esclusa: 427 800.00 EUR II.2)Descrizione II.2.1)Denominazione: II.2.2)Codici CPV supplementari II.2.3)Luogo di esecuzione Codice NUTS: ITI11 Massa-Carrara Luogo principale di esecuzione: Albiano Magra (MC). II.2.4)Descrizione dell'appalto: Fornitura di nr. 16 gruppi elettrogeni marini per la generazione di energia elettrica a bordo delle unità navali cedute alla guardia costiera libica e per le unità navali del corpo impiegate a sostegno della missione di «supporto tecnico/manutentivo alla guardia costiera libica» II.2.5)Criteri di aggiudicazione Prezzo II.2.11)Informazioni relative alle opzioni Opzioni: no II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no II.2.14)Informazioni complementari Sezione IV: Procedura IV.1)Descrizione IV.1.1)Tipo di procedura Procedura negoziata senza previa pubblicazione * I lavori, le forniture o i servizi possono essere forniti unicamente da un determinato operatore economico per una delle seguenti ragioni: + la concorrenza è assente per motivi tecnici Spiegazione: La fornitura dovrà essere affidata alla società «Effeti srl» di Cento (Fe) la quale risulta esclusivista della produzione e commercializzazione delle macchine in argomento. Si evidenzia che le unità navali cedute al governo libico sono già dotate dei macchinari di cui trattasi e che la limitata disponibilità di cantieri navali a quella sede, unitamente alla situazione geopolitica che imperversa, non consentirebbero l'esecuzione di importanti e lunghe lavorazioni e/o trasformazioni atte a porre in essere modifiche tecnologiche e/o cantieristiche strutturali finalizzate a installazione di altri prodotti presenti sul mercato. IV.1.3)Informazioni relative all'accordo quadro IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP) L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: sì IV.2)Informazioni di carattere amministrativo IV.2.1)Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura Sezione V: Aggiudicazione dell'appalto/della concessione V.2)Aggiudicazione dell'appalto/della concessione V.2.1)Data della decisione di aggiudicazione dell'appalto: 10/06/2020 V.2.2)Informazioni sulle offerte L'appalto è stato aggiudicato a un raggruppamento di operatori economici: no V.2.3)Denominazione e indirizzo del contraente/concessionario Denominazione ufficiale: Effeti srl Indirizzo postale: via Leopardi 2 Città: Cento (Ferrara) Codice NUTS: ITH56 Ferrara Codice postale: 44042 Paese: Italia E-mail: [9]info@effeti.it Indirizzo Internet: [10]www.effeti.it Il futuro contraente/concessionario è una PMI: sì V.2.4)Informazioni relative al valore del contratto d'appalto/del lotto/della concessione (IVA esclusa) Valore totale del contratto d'appalto/del lotto/della concessione: 427 800.00 EUR V.2.5)Informazioni sui subappalti Sezione VI: Altre informazioni VI.3)Informazioni complementari: VI.4)Procedure di ricorso VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso Denominazione ufficiale: Tribunale amministrativo regionale Città: Roma Codice postale: 00196 Paese: Italia Tel.: +39 06/328721 Fax: +39 06/32872310 VI.4.2)Organismo responsabile delle procedure di mediazione VI.4.3)Procedure di ricorso VI.4.4)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso VI.5)Data di spedizione del presente avviso: 27/08/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de