Ausschreibungen und Aufträge: Kraftfahrzeuge für besondere Zwecke - IT-Rom Kraftfahrzeuge für besondere Zwecke Kehrfahrzeuge Dokument Nr...: 408944-2020 (ID: 2020090109071834858) Veröffentlicht: 01.09.2020 * IT-Rom: Kraftfahrzeuge für besondere Zwecke 2020/S 169/2020 408944 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Ministero della Difesa/SGD-DNA/direzione degli Armamenti terrestri Postanschrift: via di Centocelle 301 Ort: Roma NUTS-Code: IT ITALIA Postleitzahl: 00175 Land: Italien Kontaktstelle(n): ufficio Relazioni con il pubblico E-Mail: [6]terrarm@postacert.difesa.it Telefon: +39 06469133102 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://difesa.it/Segretariato-SGD-DNA/DG/TERRARM I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen I.5)Haupttätigkeit(en) Verteidigung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Fornitura di moto spazzatrici aeroportuali, stradali, moto-sollevatori elettrici e diesel, moto sollevatori 18, moto sollevatori 3,5 t; moto sollevatori 3 t ed altri. II.1.2)CPV-Code Hauptteil 34144000 Kraftfahrzeuge für besondere Zwecke II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Moto spazzatrice aeroportuale; moto spazzatrici stradali; carrello elevatore elettrico; carrello elevatore diesel; moto sollevatori 18; moto sollevatori 3,5 t; moto sollevatori 3 t; autosoccorso 8,5 t; all-terrain vehicles e motoslitte con relativi rimorchi suddivisi in otto lotti. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 490 000.00 EUR II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Moto-spazzatrici aeroportuali Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 34144430 Kehrfahrzeuge II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: IT ITALIA II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Lotto 1 n. 1 moto-spazzatrice aeroportuale con prezzo base palese unitario pari a 282 000,00 EUR (IVA esente), con consegne complementari fino a n. 2 moto-spazzatrici aeroportuali. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: offerta tecnica / Gewichtung: 70 Preis - Gewichtung: 30 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Si prevede di esercitare nei tre anni successivi alla data di registrazione del contratto un'opzione per forniture complementari per l'acquisto di ulteriori n. 2 moto-spazzatrici aeroportuali alle medesime condizioni tecnico-economiche del contratto originario. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Le prescrizioni circa la fornitura e il criterio di aggiudicazione, gli elementi di valutazione, la modalità di trasmissione delle offerte ed altre informazioni sono pubblicate sul sito: [8]http://www.difesa.it/SGD-DNA/Staff/DT/TERRARM/Bandi/Pagine/elenco.as px e su: [9]https://www.acquistinretepa.it CIG: 80746693A7. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion Eine elektronische Auktion wurde durchgeführt IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2019/S 225-551265 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 21 Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Moto-spazzatrici aeroportuali Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 03/08/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Aebi Schmidt Italia srl Ort: Merano (BZ) NUTS-Code: IT ITALIA Land: Italien Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 282 000.00 EUR Gesamtwert des Auftrags/Loses: 490 000.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Tutte le regole per la partecipazione alla presente procedura ed ogni altra prescrizione riguardante il procedimento di gara sono contenute nel disciplinare di gara e relativi allegati, che costituiscono parte integrante del presente bando di gara. Ciascun operatore elegge domicilio, anche ai sensi dellart. 52 del D.Lgs. n. 50/2016, nellarea del sistema ad esso dedicata e allindirizzo PEC indicato nella domanda di partecipazione. La gara si svolgerà tramite sistema informatico sul quale dovranno essere inserite le «offerte». La SA si riserva, anche con riferimento al singolo lotto, il diritto di: a) non procedere allaggiudicazione nel caso in cui nessuna offerta risulti conveniente o idonea in relazione alloggetto contrattuale; b) procedere allaggiudicazione anche in presenza di una sola offerta valida; c) sospendere, reindire o non aggiudicare la gara motivatamente; d) non stipulare motivatamente i contratti anche qualora sia intervenuta in precedenza laggiudicazione; e) procedere allaggiudicazione anche di un singolo lotto. Eventuali richieste di informazioni complementari e/o chiarimenti sul contenuto del presente bando di gara e degli altri documenti della procedura dovranno pervenire entro il termine delle ore 12:00 del giorno 13.1.2020. I concorrenti, con la presentazione delle offerte, consentono al trattamento dei propri dati, anche personali, ai sensi del Regolamento 2016/679 e del D.Lgs. n. 101/2018, per le esigenze delle procedure contrattuali. Non sono ammesse offerte parziali e/o condizionate. Il ricorso al subappalto e all'avvalimento è ammesso con le modalità specificate nel disciplinare di gara. Per quanto non previsto dal presente bando e dal disciplinare di gara si rimanda alle vigenti disposizioni di legge. Le spese di pubblicazione saranno rimborsate dall'aggiudicatario in misura proporzionale al lotto aggiudicato. A pena esclusione tutti i requisiti richiesti devono essere posseduti alla data di presentazione dellofferta ed in caso di aggiudicazione sino al termine dellesecuzione dellappalto. Determina a contrarre n. TER 19/054 in data 7.8.2019 del direttore di terrarm. responsabile del procedimento è il col. Giulio Venanzi. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: TAR Lazio Postanschrift: via Flaminia 189 Ort: Roma Postleitzahl: 00196 Land: Italien Telefon: +39 06328721 Fax: +39 0632872310 VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Ministero della Difesa direzione Armamenti terrestri ufficio Relazioni con il pubblico Postanschrift: via di Centocelle 301 Ort: Roma Postleitzahl: 00175 Land: Italien E-Mail: [11]vdturp@terrarm.difesa.it Telefon: +39 06469133102 Internet-Adresse: [12]http://www.difesa.it/SGD-DNA/Staff/DT/TERRARM/Bandi/Pagine/elenco.a spx VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/08/2020 References 6. mailto:terrarm@postacert.difesa.it?subject=TED 7. http://difesa.it/Segretariato-SGD-DNA/DG/TERRARM 8. http://www.difesa.it/SGD-DNA/Staff/DT/TERRARM/Bandi/Pagine/elenco.aspx 9. https://www.acquistinretepa.it/ 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:551265-2019:TEXT:DE:HTML 11. mailto:vdturp@terrarm.difesa.it?subject=TED 12. http://www.difesa.it/SGD-DNA/Staff/DT/TERRARM/Bandi/Pagine/elenco.aspx OT: 01/09/2020 S169 Italia-Roma: Autoveicoli per usi speciali 2020/S 169-408944 Avviso di aggiudicazione di appalto Risultati della procedura di appalto Forniture Base giuridica: Direttiva 2014/24/UE Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice I.1)Denominazione e indirizzi Denominazione ufficiale: Ministero della Difesa/SGD-DNA/direzione degli Armamenti terrestri Indirizzo postale: via di Centocelle 301 Città: Roma Codice NUTS: IT ITALIA Codice postale: 00175 Paese: Italia Persona di contatto: ufficio Relazioni con il pubblico E-mail: [6]terrarm@postacert.difesa.it Tel.: +39 06469133102 Indirizzi Internet: Indirizzo principale: [7]http://difesa.it/Segretariato-SGD-DNA/DG/TERRARM I.2)Appalto congiunto I.4)Tipo di amministrazione aggiudicatrice Ministero o qualsiasi altra autorità nazionale o federale, inclusi gli uffici a livello locale o regionale I.5)Principali settori di attività Difesa Sezione II: Oggetto II.1)Entità dell'appalto II.1.1)Denominazione: Fornitura di moto spazzatrici aeroportuali, stradali, moto-sollevatori elettrici e diesel, moto sollevatori 18, moto sollevatori 3,5 t; moto sollevatori 3 t ed altri. II.1.2)Codice CPV principale 34144000 Autoveicoli per usi speciali II.1.3)Tipo di appalto Forniture II.1.4)Breve descrizione: Moto spazzatrice aeroportuale; moto spazzatrici stradali; carrello elevatore elettrico; carrello elevatore diesel; moto sollevatori 18; moto sollevatori 3,5 t; moto sollevatori 3 t; autosoccorso 8,5 t; all-terrain vehicles e motoslitte con relativi rimorchi suddivisi in otto lotti. II.1.6)Informazioni relative ai lotti Questo appalto è suddiviso in lotti: sì II.1.7)Valore totale dellappalto (IVA esclusa) Valore, IVA esclusa: 490 000.00 EUR II.2)Descrizione II.2.1)Denominazione: Moto-spazzatrici aeroportuali Lotto n.: 1 II.2.2)Codici CPV supplementari 34144430 Autospazzatrici II.2.3)Luogo di esecuzione Codice NUTS: IT ITALIA II.2.4)Descrizione dell'appalto: Lotto 1 n. 1 moto-spazzatrice aeroportuale con prezzo base palese unitario pari a 282 000,00 EUR (IVA esente), con consegne complementari fino a n. 2 moto-spazzatrici aeroportuali. II.2.5)Criteri di aggiudicazione Criterio di qualità - Nome: offerta tecnica / Ponderazione: 70 Prezzo - Ponderazione: 30 II.2.11)Informazioni relative alle opzioni Opzioni: sì Descrizione delle opzioni: Si prevede di esercitare nei tre anni successivi alla data di registrazione del contratto un'opzione per forniture complementari per l'acquisto di ulteriori n. 2 moto-spazzatrici aeroportuali alle medesime condizioni tecnico-economiche del contratto originario. II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no II.2.14)Informazioni complementari Le prescrizioni circa la fornitura e il criterio di aggiudicazione, gli elementi di valutazione, la modalità di trasmissione delle offerte ed altre informazioni sono pubblicate sul sito: [8]http://www.difesa.it/SGD-DNA/Staff/DT/TERRARM/Bandi/Pagine/elenco.as px e su: [9]https://www.acquistinretepa.it CIG: 80746693A7. Sezione IV: Procedura IV.1)Descrizione IV.1.1)Tipo di procedura Procedura aperta IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione IV.1.6)Informazioni sull'asta elettronica Ricorso ad un'asta elettronica IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP) L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: no IV.2)Informazioni di carattere amministrativo IV.2.1)Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura Numero dell'avviso nella GU S: [10]2019/S 225-551265 IV.2.8)Informazioni relative alla chiusura del sistema dinamico di acquisizione IV.2.9)Informazioni relative alla fine della validità dell'avviso di indizione di gara in forma di avviso di preinformazione Sezione V: Aggiudicazione di appalto Contratto d'appalto n.: 21 Lotto n.: 1 Denominazione: Moto-spazzatrici aeroportuali Un contratto d'appalto/lotto è stato aggiudicato: sì V.2)Aggiudicazione di appalto V.2.1)Data di conclusione del contratto d'appalto: 03/08/2020 V.2.2)Informazioni sulle offerte Numero di offerte pervenute: 2 L'appalto è stato aggiudicato a un raggruppamento di operatori economici: no V.2.3)Nome e indirizzo del contraente Denominazione ufficiale: Aebi Schmidt Italia srl Città: Merano (BZ) Codice NUTS: IT ITALIA Paese: Italia Il contraente è una PMI: no V.2.4)Informazione sul valore del contratto d'appalto /lotto (IVA esclusa) Valore totale inizialmente stimato del contratto dappalto/lotto: 282 000.00 EUR Valore totale del contratto d'appalto/del lotto: 490 000.00 EUR V.2.5)Informazioni sui subappalti Sezione VI: Altre informazioni VI.3)Informazioni complementari: Tutte le regole per la partecipazione alla presente procedura ed ogni altra prescrizione riguardante il procedimento di gara sono contenute nel disciplinare di gara e relativi allegati, che costituiscono parte integrante del presente bando di gara. Ciascun operatore elegge domicilio, anche ai sensi dellart. 52 del D.Lgs. n. 50/2016, nellarea del sistema ad esso dedicata e allindirizzo PEC indicato nella domanda di partecipazione. La gara si svolgerà tramite sistema informatico sul quale dovranno essere inserite le «offerte». La SA si riserva, anche con riferimento al singolo lotto, il diritto di: a) non procedere allaggiudicazione nel caso in cui nessuna offerta risulti conveniente o idonea in relazione alloggetto contrattuale; b) procedere allaggiudicazione anche in presenza di una sola offerta valida; c) sospendere, reindire o non aggiudicare la gara motivatamente; d) non stipulare motivatamente i contratti anche qualora sia intervenuta in precedenza laggiudicazione; e) procedere allaggiudicazione anche di un singolo lotto. Eventuali richieste di informazioni complementari e/o chiarimenti sul contenuto del presente bando di gara e degli altri documenti della procedura dovranno pervenire entro il termine delle ore 12:00 del giorno 13.1.2020. I concorrenti, con la presentazione delle offerte, consentono al trattamento dei propri dati, anche personali, ai sensi del Regolamento 2016/679 e del D.Lgs. n. 101/2018, per le esigenze delle procedure contrattuali. Non sono ammesse offerte parziali e/o condizionate. Il ricorso al subappalto e all'avvalimento è ammesso con le modalità specificate nel disciplinare di gara. Per quanto non previsto dal presente bando e dal disciplinare di gara si rimanda alle vigenti disposizioni di legge. Le spese di pubblicazione saranno rimborsate dall'aggiudicatario in misura proporzionale al lotto aggiudicato. A pena esclusione tutti i requisiti richiesti devono essere posseduti alla data di presentazione dellofferta ed in caso di aggiudicazione sino al termine dellesecuzione dellappalto. Determina a contrarre n. TER 19/054 in data 7.8.2019 del direttore di terrarm. responsabile del procedimento è il col. Giulio Venanzi. VI.4)Procedure di ricorso VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso Denominazione ufficiale: TAR Lazio Indirizzo postale: via Flaminia 189 Città: Roma Codice postale: 00196 Paese: Italia Tel.: +39 06328721 Fax: +39 0632872310 VI.4.2)Organismo responsabile delle procedure di mediazione VI.4.3)Procedure di ricorso VI.4.4)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso Denominazione ufficiale: Ministero della Difesa direzione Armamenti terrestri ufficio Relazioni con il pubblico Indirizzo postale: via di Centocelle 301 Città: Roma Codice postale: 00175 Paese: Italia E-mail: [11]vdturp@terrarm.difesa.it Tel.: +39 06469133102 Indirizzo Internet: [12]http://www.difesa.it/SGD-DNA/Staff/DT/TERRARM/Bandi/Pagine/elenco.a spx VI.5)Data di spedizione del presente avviso: 27/08/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de