Ausschreibung: Steuerungs- und Kontrollsystem - DK-Birkerød
Steuerungs- und Kontrollsystem
Scada oder gleichwertiges Radiotelemetriesystem
Dokument Nr...: 408620-2020 (ID: 2020090109043434528)
Veröffentlicht: 01.09.2020
*
  DK-Birkerød: Steuerungs- und Kontrollsystem
   2020/S 169/2020 408620
   Auftragsbekanntmachung
   Lieferauftrag
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Novafos A/S
   Nationale Identifikationsnummer: 31884993
   Postanschrift: Blokken 9
   Ort: Birkerød
   NUTS-Code: DK DANMARK
   Postleitzahl: 3460
   Land: Dänemark
   Kontaktstelle(n): Nicolai Møller
   E-Mail: [6]nim@novafos.dk
   Telefon: +45 44208097
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]https://permalink.mercell.com/134518857.aspx
   Adresse des Beschafferprofils: [8]http://www.novafos.dk/
   I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [9]https://permalink.mercell.com/134518857.aspx
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [10]https://permalink.mercell.com/134518857.aspx
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Einrichtung des öffentlichen Rechts
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Allgemeine öffentliche Verwaltung
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Udbud af PLC systemer
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   42961000 Steuerungs- und Kontrollsystem
   II.1.3)Art des Auftrags
   Lieferauftrag
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Nærværende udbud vedrører køb og levering af PLC systemer til Novafos
   A/S.
   Novafos A/S er et vand- og spildevandsselskab, og PLC systemerne bruges
   fortrinsvist på Novafos A/S' driftslokationer, dvs. pumpestationer,
   renseanlæg, vandværker mv.
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   Wert ohne MwSt.: 15 000 000.00 EUR
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   42961200 Scada oder gleichwertiges Radiotelemetriesystem
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DK01 Hovedstaden
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Den udbudte aftale er en rammeaftale, der indgås med én enkelt
   leverandør.
   Rammeaftalen vedrører køb og levering af PLC systemer til ordregivers
   adresser. Reparationer af PLC systemer er ikke omfattet af udbuddet.
   Alle tilbudte PLC systemer skal være kompatible med Novafos A/S'
   SCADA-system: Ignition.
   Ordregiver har på baggrund af grundige vurderinger estimeret de interne
   og eksterne omkostninger forbundet med skift fra ordregivers nuværende
   primære PLC-løsning til en ny PLC-løsning. Omkostningerne er samlet
   opgjort til 1,5 mio. DKK.
   Omkostningerne fordeles over 3 år (kontraktens løbetid uden brug af
   optioner), svarende til 500 000 DKK pr. år. Et beløb på 500 000 DKK
   bliver lagt til den samlede evalueringstekniske pris for alle tilbud
   baseret på andre mærker, end tilbud baseret på ordregivers nuværende
   primære PLC-løsning.
   Ordregivers nuværende primære PLC-løsning er af mærket Rockwell.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
   nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
   II.2.6)Geschätzter Wert
   Wert ohne MwSt.: 15 000 000.00 EUR
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Monaten: 36
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
   Beschreibung der Verlängerungen:
   Ordregiver har option på at forlænge aftalen i op til 3 x 12 måneder på
   uændrede vilkår.
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   De frivillige udelukkelsesgrunde finder anvendelse.
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   Tilbudsgiver bedes angive regnskabstal for hvert af de seneste 3
   regnskabsår, indeholdende tilbudsgivers egenkapital.
   Hvis dette ikke er muligt, skal nøgletallene oplyses for de 3 seneste
   tilgængelige regnskabsår.
   Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
   Det er et minimumskrav, at tilbudsgiver har haft en positiv egenkapital
   de seneste 3 afsluttede regnskabsår, eller for tilbudsgiver, der har
   eksisteret kortere tid, en positiv egenkapital i den periode,
   tilbudsgiver har eksisteret.
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
   III.2)Bedingungen für den Auftrag
   III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
   III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
   Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer
   IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
   Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
   IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 30/09/2020
   Ortszeit: 13:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Dänisch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der
   Angebote)
   IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
   Tag: 30/09/2020
   Ortszeit: 13:00
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
   Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   Det er muligt for tilbudsgiver at basere sig på andre enheders
   økonomiske og finansielle formåen i forhold til sin opfyldelse af
   udbudsbekendtgørelsens pkt. III.1.2).
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Nævnenes Hus
   Postanschrift: Toldboden 2
   Ort: Viborg
   Postleitzahl: 8800
   Land: Dänemark
   E-Mail: [11]klfu@naevneneshus.dk
   Telefon: +45 72405600
   Fax: +45 33307799
   Internet-Adresse: [12]http://www.naevneneshus.dk
   VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Præcise oplysninger om klagefrist(er): I henhold til LBK nr. 593 af 2.
   juni 2016 om lov om Klagenævnet for Udbud gælder følgende klagefrister
   i relation til gennemførelse af udbud:
   1) Klage over ikke at være prækvalificeret skal være indgivet til
   Klagenævnet for Udbud inden 20 kalenderdage regnet fra dagen efter den
   dag, hvor ordregiveren har afsendt en underretning til de berørte
   ansøgere om, hvem der er blevet prækvalificeret, hvis underretningen
   har angivet en kort redegørelse for de relevante grunde for
   beslutningen, jf. lovens § 7, stk. 1.
   2) Klage over tildeling af kontrakten skal være indgivet til
   Klagenævnet for Udbud inden 45 dage efter, at
   ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske
   Unions Tidende om, at ordregiveren har
   indgået en kontrakt.
   3) Klage i forbindelse med indgåelse af en rammeaftale skal indgives
   inden 6 måneder regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiver har
   underrettet de berørte ansøgere og tilbudsgivere.
   Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud,
   skal klageren skriftligt underrette
   ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om,
   hvorvidt klagen er indgivet i standstill perioden, jf. lovens § 6, stk.
   4. I tilfælde, hvor klagen ikke er indgivet i standstill perioden, skal
   klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af
   klagen, jf. lovens § 12, stk. 1.
   Samtidig med indgivelse af klage skal der indbetales et klagegebyr på
   20 000 DKK til Klagenævnet for Udbud.
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
   Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35
   Ort: Valby
   Postleitzahl: 2500
   Land: Dänemark
   E-Mail: [13]kfst@kfst.dk
   Telefon: +45 41715000
   Fax: +45 41715100
   Internet-Adresse: [14]http://www.kfst.dk
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   27/08/2020
References
   6. mailto:nim@novafos.dk?subject=TED
   7. https://permalink.mercell.com/134518857.aspx
   8. http://www.novafos.dk/
   9. https://permalink.mercell.com/134518857.aspx
  10. https://permalink.mercell.com/134518857.aspx
  11. mailto:klfu@naevneneshus.dk?subject=TED
  12. http://www.naevneneshus.dk/
  13. mailto:kfst@kfst.dk?subject=TED
  14. http://www.kfst.dk/
OT: 01/09/2020    S169
   Danmark-Birkerød: Overvågnings- og styresystem
   2020/S 169-408620
   Udbudsbekendtgørelse
   Varer
   Retsgrundlag:
   Direktiv 2014/24/EU
   Del I: Ordregivende myndighed
   I.1)Navn og adresser
   Officielt navn: Novafos A/S
   CVR-nummer: 31884993
   Postadresse: Blokken 9
   By: Birkerød
   NUTS-kode: DK DANMARK
   Postnummer: 3460
   Land: Danmark
   Kontaktperson: Nicolai Møller
   E-mail: [6]nim@novafos.dk
   Telefon: +45 44208097
   Internetadresse(r):
   Overordnet internetadresse:
   [7]https://permalink.mercell.com/134518857.aspx
   Internetadresse for køberprofilen: [8]http://www.novafos.dk/
   I.2)Information om fælles indkøb
   I.3)Kommunikation
   Udbudsmaterialet er gratis, ubegrænset og fuldt tilgængeligt på:
   [9]https://permalink.mercell.com/134518857.aspx
   Yderligere oplysninger fås på den ovennævnte adresse
   Bud eller ansøgninger om deltagelse skal sendes elektronisk via:
   [10]https://permalink.mercell.com/134518857.aspx
   I.4)Type ordregivende myndighed
   Offentligretligt organ
   I.5)Hovedaktivitet
   Generelle offentlige tjenester
   Del II: Genstand
   II.1)Udbuddets omfang
   II.1.1)Betegnelse:
   Udbud af PLC systemer
   II.1.2)Hoved-CPV-kode
   42961000 Overvågnings- og styresystem
   II.1.3)Kontrakttype
   Varer
   II.1.4)Kort beskrivelse:
   Nærværende udbud vedrører køb og levering af PLC systemer til Novafos
   A/S.
   Novafos A/S er et vand- og spildevandsselskab, og PLC systemerne bruges
   fortrinsvist på Novafos A/S' driftslokationer, dvs. pumpestationer,
   renseanlæg, vandværker mv.
   II.1.5)Anslået samlet værdi
   Værdi eksklusive moms: 15 000 000.00 EUR
   II.1.6)Oplysninger om delkontrakter
   Kontrakten er opdelt i delkontrakter: nej
   II.2)Beskrivelse
   II.2.1)Betegnelse:
   II.2.2)Supplerende CPV-kode(r)
   42961200 Scada eller tilsvarende system
   II.2.3)Udførelsessted
   NUTS-kode: DK01 Hovedstaden
   II.2.4)Beskrivelse af udbuddet:
   Den udbudte aftale er en rammeaftale, der indgås med én enkelt
   leverandør.
   Rammeaftalen vedrører køb og levering af PLC systemer til ordregivers
   adresser. Reparationer af PLC systemer er ikke omfattet af udbuddet.
   Alle tilbudte PLC systemer skal være kompatible med Novafos A/S'
   SCADA-system: Ignition.
   Ordregiver har på baggrund af grundige vurderinger estimeret de interne
   og eksterne omkostninger forbundet med skift fra ordregivers nuværende
   primære PLC-løsning til en ny PLC-løsning. Omkostningerne er samlet
   opgjort til 1,5 mio. DKK.
   Omkostningerne fordeles over 3 år (kontraktens løbetid uden brug af
   optioner), svarende til 500 000 DKK pr. år. Et beløb på 500 000 DKK
   bliver lagt til den samlede evalueringstekniske pris for alle tilbud
   baseret på andre mærker, end tilbud baseret på ordregivers nuværende
   primære PLC-løsning.
   Ordregivers nuværende primære PLC-løsning er af mærket Rockwell.
   II.2.5)Tildelingskriterier
   Prisen er ikke det eneste tildelingskriterium og alle kriterier er
   udelukkende anført i udbudsdokumenterne
   II.2.6)Anslået værdi
   Værdi eksklusive moms: 15 000 000.00 EUR
   II.2.7)Varighed af kontrakten, rammeaftalen eller det dynamiske
   indkøbssystem
   Varighed i måneder: 36
   Denne kontrakt kan forlænges: ja
   Beskrivelse af forlængelser:
   Ordregiver har option på at forlænge aftalen i op til 3 x 12 måneder på
   uændrede vilkår.
   II.2.10)Oplysninger om alternative tilbud
   Alternative tilbud vil blive taget i betragtning: nej
   II.2.11)Oplysninger om optioner
   Optioner: nej
   II.2.12)Oplysninger om elektroniske kataloger
   II.2.13)Oplysninger om EU-midler
   Udbuddet vedrører et EU-finansieret projekt og/eller program: nej
   II.2.14)Yderligere oplysninger
   De frivillige udelukkelsesgrunde finder anvendelse.
   Del III: Juridiske, økonomiske, finansielle og tekniske oplysninger
   III.1)Betingelser for deltagelse
   III.1.1)Egnethed til at udøve en erhvervsaktivitet, herunder krav om
   optagelse i erhvervs- eller handelsregistre
   III.1.2)Økonomisk og finansiel kapacitet
   Liste over og kort beskrivelse af udvælgelseskriterier:
   Tilbudsgiver bedes angive regnskabstal for hvert af de seneste 3
   regnskabsår, indeholdende tilbudsgivers egenkapital.
   Hvis dette ikke er muligt, skal nøgletallene oplyses for de 3 seneste
   tilgængelige regnskabsår.
   Mindstekrav til det niveau, der muligvis kræves:
   Det er et minimumskrav, at tilbudsgiver har haft en positiv egenkapital
   de seneste 3 afsluttede regnskabsår, eller for tilbudsgiver, der har
   eksisteret kortere tid, en positiv egenkapital i den periode,
   tilbudsgiver har eksisteret.
   III.1.3)Teknisk og faglig kapacitet
   III.1.5)Oplysning om reserverede kontrakter
   III.2)Kontraktbetingelser
   III.2.2)Kontraktudførelsesvilkår:
   III.2.3)Oplysninger om de medarbejdere, der er ansvarlige for
   kontraktens udførelse
   Del IV: Procedure
   IV.1)Beskrivelse
   IV.1.1)Proceduretype
   Offentligt udbud
   IV.1.3)Oplysninger om rammeaftale eller dynamisk indkøbssystem
   Udbuddet indebærer udarbejdelse af en rammeaftale
   Rammeaftale med en enkelt aktør
   IV.1.4)Oplysninger om reduktion af antallet af løsninger eller tilbud
   under forhandlingerne eller dialogen
   IV.1.6)Oplysninger om elektronisk auktion
   IV.1.8)Oplysninger om GPA-aftalen om offentlige udbud
   Dette udbud er omfattet af GPA-aftalen: ja
   IV.2)Administrative oplysninger
   IV.2.1)Tidligere offentliggørelse om samme kontrakt
   IV.2.2)Frist for modtagelse af bud eller ansøgninger om deltagelse
   Dato: 30/09/2020
   Tidspunkt: 13:00
   IV.2.3)Forventet dato for afsendelse af opfordringer til at afgive bud
   eller at deltage til udvalgte ansøgere
   IV.2.4)Sprog, der må benyttes ved afgivelse af tilbud eller ansøgninger
   om deltagelse:
   Dansk
   IV.2.6)Minimumsperiode, i hvilken den bydende er forpligtet af sit bud
   Varighed i måneder: 6 (fra den anførte dato for modtagelse af bud)
   IV.2.7)Betingelser for åbning af bud
   Dato: 30/09/2020
   Tidspunkt: 13:00
   Del VI: Supplerende oplysninger
   VI.1)Oplysninger om gentagelse
   Dette er et tilbagevendende offentligt indkøb: nej
   VI.2)Oplysninger om elektroniske arbejdsgange
   Elektronisk fakturering accepteres
   VI.3)Yderligere oplysninger:
   Det er muligt for tilbudsgiver at basere sig på andre enheders
   økonomiske og finansielle formåen i forhold til sin opfyldelse af
   udbudsbekendtgørelsens pkt. III.1.2).
   VI.4)Klageprocedurer
   VI.4.1)Organ med ansvar for klageprocedurerne
   Officielt navn: Nævnenes Hus
   Postadresse: Toldboden 2
   By: Viborg
   Postnummer: 8800
   Land: Danmark
   E-mail: [11]klfu@naevneneshus.dk
   Telefon: +45 72405600
   Fax: +45 33307799
   Internetadresse: [12]http://www.naevneneshus.dk
   VI.4.2)Organ med ansvar for mæglingsprocedurerne
   VI.4.3)Klageprocedure
   Præcise oplysninger om klagefrist(er):
   Præcise oplysninger om klagefrist(er): I henhold til LBK nr. 593 af 2.
   juni 2016 om lov om Klagenævnet for Udbud gælder følgende klagefrister
   i relation til gennemførelse af udbud:
   1) Klage over ikke at være prækvalificeret skal være indgivet til
   Klagenævnet for Udbud inden 20 kalenderdage regnet fra dagen efter den
   dag, hvor ordregiveren har afsendt en underretning til de berørte
   ansøgere om, hvem der er blevet prækvalificeret, hvis underretningen
   har angivet en kort redegørelse for de relevante grunde for
   beslutningen, jf. lovens § 7, stk. 1.
   2) Klage over tildeling af kontrakten skal være indgivet til
   Klagenævnet for Udbud inden 45 dage efter, at
   ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske
   Unions Tidende om, at ordregiveren har
   indgået en kontrakt.
   3) Klage i forbindelse med indgåelse af en rammeaftale skal indgives
   inden 6 måneder regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiver har
   underrettet de berørte ansøgere og tilbudsgivere.
   Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud,
   skal klageren skriftligt underrette
   ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om,
   hvorvidt klagen er indgivet i standstill perioden, jf. lovens § 6, stk.
   4. I tilfælde, hvor klagen ikke er indgivet i standstill perioden, skal
   klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af
   klagen, jf. lovens § 12, stk. 1.
   Samtidig med indgivelse af klage skal der indbetales et klagegebyr på
   20 000 DKK til Klagenævnet for Udbud.
   VI.4.4)Tjeneste, hvor der kan fås oplysninger om klageproceduren
   Officielt navn: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
   Postadresse: Carl Jacobsens Vej 35
   By: Valby
   Postnummer: 2500
   Land: Danmark
   E-mail: [13]kfst@kfst.dk
   Telefon: +45 41715000
   Fax: +45 41715100
   Internetadresse: [14]http://www.kfst.dk
   VI.5)Dato for afsendelse af denne bekendtgørelse:
   27/08/2020
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de