Ausschreibungen und Aufträge:
Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten - RO-Bukarest
Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten
Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Dokument Nr...: 408517-2020 (ID: 2020090109035534445)
Veröffentlicht: 01.09.2020
*
  RO-Bukarest: Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten
   2020/S 169/2020 408517
   Bekanntmachung vergebener Aufträge
   Ergebnisse des Vergabeverfahrens
   Bauauftrag
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Compania Naional de Investiii S.A.
   Nationale Identifikationsnummer: 14273221
   Postanschrift: Piaa Naiunilor Unite nr. 9
   Ort: Bucureti
   NUTS-Code: RO321 Bucureti
   Land: Rumänien
   Kontaktstelle(n): Ioana-Roxana Trapiel
   E-Mail: [6]daniel.popescu@cni.ro
   Telefon: +40 0213167383/+40 0213167384
   Fax: +40 213167381
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]www.cni.com.ro
   Adresse des Beschafferprofils: [8]www.e-licitatie.ro
   I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Andere: Sub autoritatea MRDAP
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Proiectare, asisten tehnic din partea proiectantului i execuia de
   lucrri pentru obiectivul de investiii: Sal de sport competiional
   de nivel internaional, Baza sportiv Turda situat în municipiul
   Turda, Str. Stadionului nr. 14, judeul Cluj
   Referenznummer der Bekanntmachung: 14273221_2018_PAAPD1027629
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie
   Tiefbauarbeiten
   II.1.3)Art des Auftrags
   Bauauftrag
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Proiectare, asistenta tehnica din partea proiectantului si executia de
   lucrari pentru obiectivul de investitii:,, Sala de sport competitionala
   de nivel international, Baza sportiva Turda'' situat in municipiul
   Turda, strada Stadionului nr.14, judetul Cluj.
   Valoarea estimata a contractului este de 55.821.553,00 RON, fara TVA,
   si este compusa din:
    Cheltuieli pentru proiectare si asistenta tehnica - 1.946.863,00 RON,
    Cheltuieli pentru investitia de baza: 52.713.313,00 lei
    Organizare de santier: 1.161.377 RON.(Subcapitolul 5.1)
   Valorile de mai sus sunt in conformitate cu Devizul general intocmit de
   proiectant si aprobat prin Hotararea nr.602/02.08.2018 pentru aprobarea
   indicatorilor tehnico  economici ai obiectivului de investitii,,, Sala
   de sport competitionala de nivel international, Baza sportiva Turda''
   situat in municipiul Turda, strada Stadionului nr.14, judetul Cluj.
   Modificarea contractului de achizitie publica, in cursul perioadei sale
   de valabilitate, se face in conditiile prevazute la art. 221 din Legea
   nr. 98/2016.
   Modificarea contractului in cursul perioadei sale de valabilitate,
   altfel decat in cazurile si conditiile prevazute la art. 221 din Legea
   nr. 98/2016, se realizeaza prin organizarea unei noi proceduri de
   atribuire, in conformitate cu dispozitiile legii.
   In conformitate cu prevederile art. 160 alin. (1) din Legea 98/2016, cu
   modificarile si completarile ulterioare, termenul limita pana la care
   orice operator economic interesat de participarea la procedura de
   achizitie publica are dreptul de a solicita clarificari sau informatii
   suplimentare in legatura cu documentatia de atribuire este de 16 zile
   inainte de termenul limita de depunere a ofertelor. In conformitate cu
   prevederile art. 160 alin. (2) din Legea 98/2016 cu modificarile si
   completarile ulterioare, Autoritatea Contractanta stabileste ca
   termenul limita in care va raspunde tuturor solicitarilor de
   clarificare/ informatiilor suplimentare este de 10 zile inainte de
   termenul limita de depunere a ofertelor.
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
   Wert ohne MwSt.: 51 998 850.40 RON
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und
   Ingenieurbüros und Prüfstellen
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: RO113 Cluj
   Hauptort der Ausführung:
   Municipiul Turda, strada Stadionului nr.14, judetul Cluj.
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Proiectare, asistenta tehnica din partea proiectantului si executia de
   lucrari pentru obiectivul de investitii:,, Sala de sport competitionala
   de nivel international, Baza sportiva Turda'' situat in municipiul
   Turda, strada Stadionului nr.14, judetul Cluj.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Qualitätskriterium - Name: Experienta profesionala (Pep) / Gewichtung:
   20
   Qualitätskriterium - Name: Demonstrarea unei metodologii adecvate de
   implementare a contractului, precum si o planificare adecvata a
   resurselor umane si a activitatilor Punctajul privind organizarea i
   metodologia propus (Pom) se va obine prin însumarea punctelor
   acordate pentru fiecare subfactor de evaluare menionat mai jos.
   Punctajul maxim pentru factorul de evaluare (Pom) este de 20 puncte /
   Gewichtung: 20
   Preis - Gewichtung: 60
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
   Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2019/S 011-020627
   IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
   IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer
   Vorinformation
   Abschnitt V: Auftragsvergabe
   Auftrags-Nr.: 419
   Bezeichnung des Auftrags:
   Proiectare, asistenta tehnica din partea proiectantului si executia de
   lucrari pentru obiectivul de investitii:,, Sala de sport competitionala
   de nivel international, Baza sportiva Turda'' situat in municipiul
   Turda, strada Stadionului nr.14, judetul Cluj.Contract
   Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
   V.2)Auftragsvergabe
   V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
   19/08/2020
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
   Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0
   Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen
   EU-Mitgliedstaaten: 0
   Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus
   Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
   Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 3
   Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern
   vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten
   der Zuschlag erteilt wurde
   Offizielle Bezeichnung: ACI CLUJ
   Nationale Identifikationsnummer: RO 200513
   Postanschrift: Strada Dorobanilor, Nr. 70
   Ort: Cluj-Napoca
   NUTS-Code: RO113 Cluj
   Postleitzahl: 400609
   Land: Rumänien
   E-Mail: [10]ofertare_aci@acicluj.com
   Telefon: +40 405202/+40 24544991
   Fax: +40 264412412
   Internet-Adresse: [11]www.acicluj.com
   Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
   Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 55 821
   553.00 RON
   Gesamtwert des Auftrags/Loses: 51 998 850.40 RON
   V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Consiliul Naional de Soluionare a
   Contestaiilor
   Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
   Ort: Bucureti
   Postleitzahl: 030084
   Land: Rumänien
   E-Mail: [12]office@cnsc.ro
   Telefon: +40 213104641
   Fax: +40 213104642 / +40 218900745
   Internet-Adresse: [13]www.cnsc.ro
   VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   Offizielle Bezeichnung: Compania Naional de Investiii CNI  S.A. 
   Direcia juridic  Serviciul contencios
   Postanschrift: Piaa Naiunilor Unite nr. 9, bl. 107, tr. 2, sector 5
   Ort: Bucureti
   Postleitzahl: 050122
   Land: Rumänien
   E-Mail: [14]office@cni.com.ro
   Telefon: +40 213167383/84
   Fax: +40 213167381
   Internet-Adresse: [15]www.cni.com.ro
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   27/08/2020
References
   6. mailto:daniel.popescu@cni.ro?subject=TED
   7. http://www.cni.com.ro/
   8. http://www.e-licitatie.ro/
   9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:020627-2019:TEXT:DE:HTML
  10. mailto:ofertare_aci@acicluj.com?subject=TED
  11. http://www.acicluj.com/
  12. mailto:office@cnsc.ro?subject=TED
  13. http://www.cnsc.ro/
  14. mailto:office@cni.com.ro?subject=TED
  15. http://www.cni.com.ro/
OT: 01/09/2020    S169
   România-Bucureti: Lucrri de construcii complete sau pariale i
   lucrri publice
   2020/S 169-408517
   Anun de atribuire a contractului
   Rezultatele procedurii de achiziie
   Lucrri
   Temei juridic:
   Directiva 2014/24/UE
   Seciunea I: Autoritatea contractant
   I.1)Denumire i adrese
   Denumire oficial: Compania Naional de Investiii S.A.
   Numr naional de înregistrare: 14273221
   Adres: Piaa Naiunilor Unite nr. 9
   Localitate: Bucureti
   Cod NUTS: RO321 Bucureti
   ar: România
   Persoan de contact: Ioana-Roxana Trapiel
   E-mail: [6]daniel.popescu@cni.ro
   Telefon: +40 0213167383/+40 0213167384
   Fax: +40 213167381
   Adres (adrese) internet:
   Adresa principal: [7]www.cni.com.ro
   Adresa profilului cumprtorului: [8]www.e-licitatie.ro
   I.2)Informaii privind achiziiile publice comune
   I.4)Tipul autoritii contractante
   Alt tip: Sub autoritatea MRDAP
   I.5)Activitate principal
   Locuine i faciliti pentru comunitate
   Seciunea II: Obiect
   II.1)Obiectul achiziiei
   II.1.1)Titlu:
   Proiectare, asisten tehnic din partea proiectantului i execuia de
   lucrri pentru obiectivul de investiii: Sal de sport competiional
   de nivel internaional, Baza sportiv Turda situat în municipiul
   Turda, Str. Stadionului nr. 14, judeul Cluj
   Numr de referin: 14273221_2018_PAAPD1027629
   II.1.2)Cod CPV principal
   45200000 Lucrri de construcii complete sau pariale i lucrri
   publice
   II.1.3)Tipul contractului
   Lucrri
   II.1.4)Descriere succint:
   Proiectare, asistenta tehnica din partea proiectantului si executia de
   lucrari pentru obiectivul de investitii:,, Sala de sport competitionala
   de nivel international, Baza sportiva Turda'' situat in municipiul
   Turda, strada Stadionului nr.14, judetul Cluj.
   Valoarea estimata a contractului este de 55.821.553,00 RON, fara TVA,
   si este compusa din:
    Cheltuieli pentru proiectare si asistenta tehnica - 1.946.863,00 RON,
    Cheltuieli pentru investitia de baza: 52.713.313,00 lei
    Organizare de santier: 1.161.377 RON.(Subcapitolul 5.1)
   Valorile de mai sus sunt in conformitate cu Devizul general intocmit de
   proiectant si aprobat prin Hotararea nr.602/02.08.2018 pentru aprobarea
   indicatorilor tehnico  economici ai obiectivului de investitii,,, Sala
   de sport competitionala de nivel international, Baza sportiva Turda''
   situat in municipiul Turda, strada Stadionului nr.14, judetul Cluj.
   Modificarea contractului de achizitie publica, in cursul perioadei sale
   de valabilitate, se face in conditiile prevazute la art. 221 din Legea
   nr. 98/2016.
   Modificarea contractului in cursul perioadei sale de valabilitate,
   altfel decat in cazurile si conditiile prevazute la art. 221 din Legea
   nr. 98/2016, se realizeaza prin organizarea unei noi proceduri de
   atribuire, in conformitate cu dispozitiile legii.
   In conformitate cu prevederile art. 160 alin. (1) din Legea 98/2016, cu
   modificarile si completarile ulterioare, termenul limita pana la care
   orice operator economic interesat de participarea la procedura de
   achizitie publica are dreptul de a solicita clarificari sau informatii
   suplimentare in legatura cu documentatia de atribuire este de 16 zile
   inainte de termenul limita de depunere a ofertelor. In conformitate cu
   prevederile art. 160 alin. (2) din Legea 98/2016 cu modificarile si
   completarile ulterioare, Autoritatea Contractanta stabileste ca
   termenul limita in care va raspunde tuturor solicitarilor de
   clarificare/ informatiilor suplimentare este de 10 zile inainte de
   termenul limita de depunere a ofertelor.
   II.1.6)Informaii privind loturile
   Contractul este împrit în loturi: nu
   II.1.7)Valoarea total a achiziiei (fr TVA)
   Valoare fr TVA: 51 998 850.40 RON
   II.2)Descriere
   II.2.1)Titlu:
   II.2.2)Cod(uri) CPV suplimentar(e)
   71000000 Servicii de arhitectur, de construcii, de inginerie i de
   inspecie
   II.2.3)Locul de executare
   Cod NUTS: RO113 Cluj
   Locul principal de executare:
   Municipiul Turda, strada Stadionului nr.14, judetul Cluj.
   II.2.4)Descrierea achiziiei publice:
   Proiectare, asistenta tehnica din partea proiectantului si executia de
   lucrari pentru obiectivul de investitii:,, Sala de sport competitionala
   de nivel international, Baza sportiva Turda'' situat in municipiul
   Turda, strada Stadionului nr.14, judetul Cluj.
   II.2.5)Criterii de atribuire
   Criteriu privind calitatea - Nume: Experienta profesionala (Pep) /
   Pondere: 20
   Criteriu privind calitatea - Nume: Demonstrarea unei metodologii
   adecvate de implementare a contractului, precum si o planificare
   adecvata a resurselor umane si a activitatilor Punctajul privind
   organizarea i metodologia propus (Pom) se va obine prin însumarea
   punctelor acordate pentru fiecare subfactor de evaluare menionat mai
   jos. Punctajul maxim pentru factorul de evaluare (Pom) este de 20
   puncte / Pondere: 20
   Preul - Pondere: 60
   II.2.11)Informaii privind opiunile
   Opiuni: nu
   II.2.13)Informaii despre fondurile Uniunii Europene
   Achiziia se refer la un proiect i/sau program finanat din fonduri
   ale Uniunii Europene: nu
   II.2.14)Informaii suplimentare
   Seciunea IV: Procedur
   IV.1)Descriere
   IV.1.1)Tipul procedurii
   Procedur deschis
   IV.1.3)Informaii privind un acord-cadru sau un sistem dinamic de
   achiziii
   IV.1.6)Informaii despre licitaia electronic
   IV.1.8)Informaii despre Acordul privind achiziiile publice (AAP)
   Achiziia intr sub incidena Acordului privind achiziiile publice: nu
   IV.2)Informaii administrative
   IV.2.1)Publicare anterioar privind aceast procedur
   Numrul anunului în JO S: [9]2019/S 011-020627
   IV.2.8)Informaii privind încetarea sistemului dinamic de achiziii
   IV.2.9)Informaii privind încetarea unei invitaii la o procedur
   concurenial de ofertare sub forma unui anun de intenie
   Seciunea V: Atribuirea contractului
   Contract nr.: 419
   Titlu:
   Proiectare, asistenta tehnica din partea proiectantului si executia de
   lucrari pentru obiectivul de investitii:,, Sala de sport competitionala
   de nivel international, Baza sportiva Turda'' situat in municipiul
   Turda, strada Stadionului nr.14, judetul Cluj.Contract
   Se atribuie un contract/un lot: da
   V.2)Atribuirea contractului
   V.2.1)Data încheierii contractului:
   19/08/2020
   V.2.2)Informaii privind ofertele
   Numrul de oferte primite: 3
   Numrul de oferte primite de la IMM-uri: 0
   Numrul de oferte primite de la ofertani din alte state membre ale UE:
   0
   Numrul de oferte primite de la ofertani din state care nu sunt membre
   ale UE: 0
   Numrul de oferte primite prin mijloace electronice: 3
   Contractul a fost atribuit unui grup de operatori economici: nu
   V.2.3)Numele i adresa contractantului
   Denumire oficial: ACI CLUJ
   Numr naional de înregistrare: RO 200513
   Adres: Strada Dorobanilor, Nr. 70
   Localitate: Cluj-Napoca
   Cod NUTS: RO113 Cluj
   Cod potal: 400609
   ar: România
   E-mail: [10]ofertare_aci@acicluj.com
   Telefon: +40 405202/+40 24544991
   Fax: +40 264412412
   Adres internet: [11]www.acicluj.com
   Contractantul este un IMM: nu
   V.2.4)Informaii privind valoarea contractului/lotului (fr TVA)
   Valoarea total estimat iniial a contractului/lotului: 55 821 553.00
   RON
   Valoarea total a contractului/lotului: 51 998 850.40 RON
   V.2.5)Informaii privind subcontractarea
   Seciunea VI: Informaii complementare
   VI.3)Informaii suplimentare:
   VI.4)Proceduri de contestare
   VI.4.1)Organismul de soluionare a contestaiilor
   Denumire oficial: Consiliul Naional de Soluionare a Contestaiilor
   Adres: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
   Localitate: Bucureti
   Cod potal: 030084
   ar: România
   E-mail: [12]office@cnsc.ro
   Telefon: +40 213104641
   Fax: +40 213104642 / +40 218900745
   Adres internet: [13]www.cnsc.ro
   VI.4.2)Organismul competent pentru procedurile de mediere
   VI.4.3)Procedura de contestare
   VI.4.4)Serviciul de la care se pot obine informaii privind procedura
   de contestare
   Denumire oficial: Compania Naional de Investiii CNI  S.A. 
   Direcia juridic  Serviciul contencios
   Adres: Piaa Naiunilor Unite nr. 9, bl. 107, tr. 2, sector 5
   Localitate: Bucureti
   Cod potal: 050122
   ar: România
   E-mail: [14]office@cni.com.ro
   Telefon: +40 213167383/84
   Fax: +40 213167381
   Adres internet: [15]www.cni.com.ro
   VI.5)Data expedierii prezentului anun:
   27/08/2020
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de