Ausschreibungen und Aufträge: Straßenarbeiten - RO-Cogealac Straßenarbeiten Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen Technische Hilfe Dokument Nr...: 408504-2020 (ID: 2020090109034834426) Veröffentlicht: 01.09.2020 * RO-Cogealac: Straßenarbeiten 2020/S 169/2020 408504 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Bauauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Comuna Cogealac (Primria Comunei Cogealac) Nationale Identifikationsnummer: 4804407 Postanschrift: Str. Grii nr. 30 Ort: Cogealac NUTS-Code: RO223 Constana Postleitzahl: 907070 Land: Rumänien Kontaktstelle(n): Marcelini Jichitu E-Mail: [6]primaria_cogealac@yahoo.com Telefon: +40 241769101 Fax: +40 241769030 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.e-licitatie.ro Adresse des Beschafferprofils: [8]www.e-licitatie.ro I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Achiziie proiect tehnic, asisten tehnic din partea proiectantului i execuia lucrrilor de construcii i instalaii pentru obiectivul de investiii Modernizare i reabilitare drumuri în satul Râmnicu de Jos, sat Gura Dobrogei, sat Tariverde (parial), comuna Cogealac Referenznummer der Bekanntmachung: 4804407_2018_PAAP4 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45233140 Straßenarbeiten II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Comuna Cogealac, judetul Constanta lungimea totala a strazilor este de 20 439,443 ml. Sat Ramnicu de Jos lungime totala 11 246, 334 ml cu urmatoarele strazi: Drum comunal 1, Drum comunal 2, Drum comunal 3, Drum comunal 4, Drum comunal 5, Drum comunal 6, strada Nucilor, strada Mircea cel Batran, strada Dorului, strada Traian, strada Paraului, strada Topolog, strada Livezilor, strada Tractorului, strada Fabricii, strada Dreptatii, strada Biruintei, strada Histriei, strada Razboieni, strada Calatis, strada Smardan, strada Revolutiei; Sat Gura Dobrogei lungime totala 3 352,778 ml cu urmatoarele strazi: Drum comunal 1, strada Pajurei, strada Postei, strada 1 Decembrie, strada Rozelor; Sat Tariverde (partial) lungime totala 5 840,331 ml cu urmatoarele strazi: Drum comunal 1, Drum comunal 2, strada Unirii, strada Dezrobirii, strada Razoare, strada Nalbei, strada Deltei, strada Constantei, strada Plantelor, Aleea Scurta, Aleea Progresului, strada 1 Mai. Se vor realiza lucrari de modernizare a tramei stradale din localitatea Cogealac, lucrari ce constau in refacerea partii carosabile, trotuarelor precum si amenajarea de spatii verzi. La lucrarile de modernizare se tine seama de cotele proprietatilor inconjuratoare (biserica, proprietati private). Lucrarile ce fac obiectul prezentului proiect au fost concepute pornind de la limita de proprietate a localitatii Cogealac, realizindu-se racordarea cu lucrarile proiectate prevazute in proiectul de reamenajare a zonei centrale. Termenul pana la care operatorii economici pot solicita clarificari, in conformitate cu prevederile art. 160 alin. (2) din Legea 98/2016 actualizata in data de 17.2.2020, este de 11 zile. Autoritatea contractanta va raspunde la solicitarile de clarificari (daca acestea au fost primite in termen), in conformitate cu prevederile art.161 din Legea 98/2016 actualizata in 17.2.2020 cu sase zile inainte de data stabilita pentru depunerea ofertelor. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 36 759 492.43 RON II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 71322500 Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen 71356200 Technische Hilfe II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO223 Constana Hauptort der Ausführung: Comuna Cogealac, sat Ramnicu de Jos, sat Gura Dobrogei, sat Tariverde (partial); judet Constanta. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Prin initierea achizitiei publice se urmareste a fi atribuit contractul de Achizitie proiect tehnic, asistenta tehnica din partea proiectantului si executia lucrarilor de constructii si instalatii pentru obiectivul de investitii «Modernizare si reabilitare drumuri in sat Ramnicu de Jos, sat Gura Dobrogei, sat Tariverde (partial), comuna Cogealac». Prin proiectare se înelege prestarea urmtoarelor servicii: elaborare proiect tehnic (PAC, PAD, POE, PTE), documentaii necesare pentru obinerea acordurilor, avizelor si autorizaiilor aferente obiectivului de investiii, detalii de executie, caiete de sarcini si asisten tehnic din partea proiectantului pe perioada de derulare a contractului. Valoarea estimata este de 37 692 410,00 RON fara TVA dupa cum urmeaza: Cap. 3. Cheltuieli pentru proiectare si asistenta: 3.3. Proiectare si inginerie = 342 910,00 RON; 3.6. Asistenta tehnica = 135 000,00 RON; Cap. 4. Cheltuieli pentru investitia de baza: 4.1. Constructii si instalatii = 36 484 500,00 RON; 4.1.1. Lucrari de constructii/structura drum = 20 581 000,00 RON; 4.1.2. Suprastructura trotuare = 8 912 500,00 RON; 4.1.3. Borduri rigole = 6 991 000,00 RON; Cap. 5. Alte cheltuieli: 5.1. Organizare de santier = 730 000,00 RON; 5.1.1. Lucrari de constructii = 365 000,00 RON; 5.1.2. Cheltuieli conexe org. de santier = 365 000,00 RON. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Durata maxim de predare este de maximum 30 de zile i se exprim în zile i nu se accept valori subunitare. Dac valorile sunt subunitare se va rotunji la o zi. Punctajul total obinut pentru fiecare ofert evaluat se va calcula prin însumarea punctajelor acordate pentru criteriile de evaluare, iar oferta cu cel mai mare punctaj va fi declarat câtigtoare. Ofertele cu un punctaj total mai mic de 85 de puncte vor fi declarate neconforme. În situaia în care dou oferte vor obine punctaj egal în urma evalurii, departajarea se va realiza prin reofertare financiar / Gewichtung: 40 Qualitätskriterium - Name: Factorul va fi apreciat în funcie de calificativul foarte bine/bine/acceptabil. Algoritm de calcul: acceptabil punctaj maxim 5 puncte; bine punctaj maxim 8 puncte, foarte bine exceptional 10 puncte / Gewichtung: 10 Qualitätskriterium - Name: Pentru poziia de manager de contract se solicit studii superioare finalizate prin diploma de licen, deinerea de competene aferente poziiei pentru care este propus [dovedite prin prezentarea unei diplome/certificate(e) de de absolvire obinut(e) pe parcursul profesional cu referire la managementul de proiect, recunoscut cel puin la nivel naional, cod COR 241919/242101 manager de proiect sau echivalent]. Participarea pe parcursul profesional la cel puin trei contracte/programe/proiecte în domeniul infrastructurii de transport, în cadrul cruia s fi deinut o poziie de manager de proiect. Documentele suport relevante care atest experiena general sunt: nr. contract/e la care a ocupat poziia de manager de proiect + fi de post/recomandare/sau orice alte documente similare din care rezult informaiile solicitate de autoritatea contractant + denumire contract + beneficiar contract / Gewichtung: 10 Preis - Gewichtung: 40 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2020/S 115-278103 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 7167 Bezeichnung des Auftrags: Contract de achiziie public de lucrri (proiectare i execuie) privind realizarea obiectivului de investiii Modernizare i reabilitare drumuri în satul Râmnicu de Jos, sat Gura Dobrogei, sat Tariverde (parial), comuna Cogealac Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 25/08/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Daf Trans 2000 Nationale Identifikationsnummer: RO 12899831 Postanschrift: Str. Slciilor f.n. Ort: Constana NUTS-Code: RO223 Constana Postleitzahl: 900083 Land: Rumänien E-Mail: [10]office@daftrans2000.ro Telefon: +40 341886975 Fax: +40 372876887 Internet-Adresse: [11]www.daftrans2000.ro Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 37 692 410.00 RON Gesamtwert des Auftrags/Loses: 36 759 492.43 RON V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Consiliul Naional de Soluionare a Contestaiilor Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Ort: Bucureti Postleitzahl: 030084 Land: Rumänien E-Mail: [12]office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Internet-Adresse: [13]www.cnsc.ro VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/08/2020 References 6. mailto:primaria_cogealac@yahoo.com?subject=TED 7. http://www.e-licitatie.ro/ 8. http://www.e-licitatie.ro/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:278103-2020:TEXT:DE:HTML 10. mailto:office@daftrans2000.ro?subject=TED 11. http://www.daftrans2000.ro/ 12. mailto:office@cnsc.ro?subject=TED 13. http://www.cnsc.ro/ OT: 01/09/2020 S169 România-Cogealac: Lucrri de drumuri 2020/S 169-408504 Anun de atribuire a contractului Rezultatele procedurii de achiziie Lucrri Temei juridic: Directiva 2014/24/UE Seciunea I: Autoritatea contractant I.1)Denumire i adrese Denumire oficial: Comuna Cogealac (Primria Comunei Cogealac) Numr naional de înregistrare: 4804407 Adres: Str. Grii nr. 30 Localitate: Cogealac Cod NUTS: RO223 Constana Cod potal: 907070 ar: România Persoan de contact: Marcelini Jichitu E-mail: [6]primaria_cogealac@yahoo.com Telefon: +40 241769101 Fax: +40 241769030 Adres (adrese) internet: Adresa principal: [7]www.e-licitatie.ro Adresa profilului cumprtorului: [8]www.e-licitatie.ro I.2)Informaii privind achiziiile publice comune I.4)Tipul autoritii contractante Autoritate regional sau local I.5)Activitate principal Servicii publice generale Seciunea II: Obiect II.1)Obiectul achiziiei II.1.1)Titlu: Achiziie proiect tehnic, asisten tehnic din partea proiectantului i execuia lucrrilor de construcii i instalaii pentru obiectivul de investiii Modernizare i reabilitare drumuri în satul Râmnicu de Jos, sat Gura Dobrogei, sat Tariverde (parial), comuna Cogealac Numr de referin: 4804407_2018_PAAP4 II.1.2)Cod CPV principal 45233140 Lucrri de drumuri II.1.3)Tipul contractului Lucrri II.1.4)Descriere succint: Comuna Cogealac, judetul Constanta lungimea totala a strazilor este de 20 439,443 ml. Sat Ramnicu de Jos lungime totala 11 246, 334 ml cu urmatoarele strazi: Drum comunal 1, Drum comunal 2, Drum comunal 3, Drum comunal 4, Drum comunal 5, Drum comunal 6, strada Nucilor, strada Mircea cel Batran, strada Dorului, strada Traian, strada Paraului, strada Topolog, strada Livezilor, strada Tractorului, strada Fabricii, strada Dreptatii, strada Biruintei, strada Histriei, strada Razboieni, strada Calatis, strada Smardan, strada Revolutiei; Sat Gura Dobrogei lungime totala 3 352,778 ml cu urmatoarele strazi: Drum comunal 1, strada Pajurei, strada Postei, strada 1 Decembrie, strada Rozelor; Sat Tariverde (partial) lungime totala 5 840,331 ml cu urmatoarele strazi: Drum comunal 1, Drum comunal 2, strada Unirii, strada Dezrobirii, strada Razoare, strada Nalbei, strada Deltei, strada Constantei, strada Plantelor, Aleea Scurta, Aleea Progresului, strada 1 Mai. Se vor realiza lucrari de modernizare a tramei stradale din localitatea Cogealac, lucrari ce constau in refacerea partii carosabile, trotuarelor precum si amenajarea de spatii verzi. La lucrarile de modernizare se tine seama de cotele proprietatilor inconjuratoare (biserica, proprietati private). Lucrarile ce fac obiectul prezentului proiect au fost concepute pornind de la limita de proprietate a localitatii Cogealac, realizindu-se racordarea cu lucrarile proiectate prevazute in proiectul de reamenajare a zonei centrale. Termenul pana la care operatorii economici pot solicita clarificari, in conformitate cu prevederile art. 160 alin. (2) din Legea 98/2016 actualizata in data de 17.2.2020, este de 11 zile. Autoritatea contractanta va raspunde la solicitarile de clarificari (daca acestea au fost primite in termen), in conformitate cu prevederile art.161 din Legea 98/2016 actualizata in 17.2.2020 cu sase zile inainte de data stabilita pentru depunerea ofertelor. II.1.6)Informaii privind loturile Contractul este împrit în loturi: nu II.1.7)Valoarea total a achiziiei (fr TVA) Valoare fr TVA: 36 759 492.43 RON II.2)Descriere II.2.1)Titlu: II.2.2)Cod(uri) CPV suplimentar(e) 71322500 Servicii de proiectare tehnic pentru infrastructura de transport 71356200 Servicii de asisten tehnic II.2.3)Locul de executare Cod NUTS: RO223 Constana Locul principal de executare: Comuna Cogealac, sat Ramnicu de Jos, sat Gura Dobrogei, sat Tariverde (partial); judet Constanta. II.2.4)Descrierea achiziiei publice: Prin initierea achizitiei publice se urmareste a fi atribuit contractul de Achizitie proiect tehnic, asistenta tehnica din partea proiectantului si executia lucrarilor de constructii si instalatii pentru obiectivul de investitii «Modernizare si reabilitare drumuri in sat Ramnicu de Jos, sat Gura Dobrogei, sat Tariverde (partial), comuna Cogealac». Prin proiectare se înelege prestarea urmtoarelor servicii: elaborare proiect tehnic (PAC, PAD, POE, PTE), documentaii necesare pentru obinerea acordurilor, avizelor si autorizaiilor aferente obiectivului de investiii, detalii de executie, caiete de sarcini si asisten tehnic din partea proiectantului pe perioada de derulare a contractului. Valoarea estimata este de 37 692 410,00 RON fara TVA dupa cum urmeaza: Cap. 3. Cheltuieli pentru proiectare si asistenta: 3.3. Proiectare si inginerie = 342 910,00 RON; 3.6. Asistenta tehnica = 135 000,00 RON; Cap. 4. Cheltuieli pentru investitia de baza: 4.1. Constructii si instalatii = 36 484 500,00 RON; 4.1.1. Lucrari de constructii/structura drum = 20 581 000,00 RON; 4.1.2. Suprastructura trotuare = 8 912 500,00 RON; 4.1.3. Borduri rigole = 6 991 000,00 RON; Cap. 5. Alte cheltuieli: 5.1. Organizare de santier = 730 000,00 RON; 5.1.1. Lucrari de constructii = 365 000,00 RON; 5.1.2. Cheltuieli conexe org. de santier = 365 000,00 RON. II.2.5)Criterii de atribuire Criteriu privind calitatea - Nume: Durata maxim de predare este de maximum 30 de zile i se exprim în zile i nu se accept valori subunitare. Dac valorile sunt subunitare se va rotunji la o zi. Punctajul total obinut pentru fiecare ofert evaluat se va calcula prin însumarea punctajelor acordate pentru criteriile de evaluare, iar oferta cu cel mai mare punctaj va fi declarat câtigtoare. Ofertele cu un punctaj total mai mic de 85 de puncte vor fi declarate neconforme. În situaia în care dou oferte vor obine punctaj egal în urma evalurii, departajarea se va realiza prin reofertare financiar / Pondere: 40 Criteriu privind calitatea - Nume: Factorul va fi apreciat în funcie de calificativul foarte bine/bine/acceptabil. Algoritm de calcul: acceptabil punctaj maxim 5 puncte; bine punctaj maxim 8 puncte, foarte bine exceptional 10 puncte / Pondere: 10 Criteriu privind calitatea - Nume: Pentru poziia de manager de contract se solicit studii superioare finalizate prin diploma de licen, deinerea de competene aferente poziiei pentru care este propus [dovedite prin prezentarea unei diplome/certificate(e) de de absolvire obinut(e) pe parcursul profesional cu referire la managementul de proiect, recunoscut cel puin la nivel naional, cod COR 241919/242101 manager de proiect sau echivalent]. Participarea pe parcursul profesional la cel puin trei contracte/programe/proiecte în domeniul infrastructurii de transport, în cadrul cruia s fi deinut o poziie de manager de proiect. Documentele suport relevante care atest experiena general sunt: nr. contract/e la care a ocupat poziia de manager de proiect + fi de post/recomandare/sau orice alte documente similare din care rezult informaiile solicitate de autoritatea contractant + denumire contract + beneficiar contract / Pondere: 10 Preul - Pondere: 40 II.2.11)Informaii privind opiunile Opiuni: nu II.2.13)Informaii despre fondurile Uniunii Europene Achiziia se refer la un proiect i/sau program finanat din fonduri ale Uniunii Europene: nu II.2.14)Informaii suplimentare Seciunea IV: Procedur IV.1)Descriere IV.1.1)Tipul procedurii Procedur deschis IV.1.3)Informaii privind un acord-cadru sau un sistem dinamic de achiziii IV.1.6)Informaii despre licitaia electronic IV.1.8)Informaii despre Acordul privind achiziiile publice (AAP) Achiziia intr sub incidena Acordului privind achiziiile publice: nu IV.2)Informaii administrative IV.2.1)Publicare anterioar privind aceast procedur Numrul anunului în JO S: [9]2020/S 115-278103 IV.2.8)Informaii privind încetarea sistemului dinamic de achiziii IV.2.9)Informaii privind încetarea unei invitaii la o procedur concurenial de ofertare sub forma unui anun de intenie Seciunea V: Atribuirea contractului Contract nr.: 7167 Titlu: Contract de achiziie public de lucrri (proiectare i execuie) privind realizarea obiectivului de investiii Modernizare i reabilitare drumuri în satul Râmnicu de Jos, sat Gura Dobrogei, sat Tariverde (parial), comuna Cogealac Se atribuie un contract/un lot: da V.2)Atribuirea contractului V.2.1)Data încheierii contractului: 25/08/2020 V.2.2)Informaii privind ofertele Numrul de oferte primite: 1 Numrul de oferte primite de la IMM-uri: 1 Numrul de oferte primite de la ofertani din alte state membre ale UE: 0 Numrul de oferte primite de la ofertani din state care nu sunt membre ale UE: 0 Numrul de oferte primite prin mijloace electronice: 1 Contractul a fost atribuit unui grup de operatori economici: nu V.2.3)Numele i adresa contractantului Denumire oficial: Daf Trans 2000 Numr naional de înregistrare: RO 12899831 Adres: Str. Slciilor f.n. Localitate: Constana Cod NUTS: RO223 Constana Cod potal: 900083 ar: România E-mail: [10]office@daftrans2000.ro Telefon: +40 341886975 Fax: +40 372876887 Adres internet: [11]www.daftrans2000.ro Contractantul este un IMM: nu V.2.4)Informaii privind valoarea contractului/lotului (fr TVA) Valoarea total estimat iniial a contractului/lotului: 37 692 410.00 RON Valoarea total a contractului/lotului: 36 759 492.43 RON V.2.5)Informaii privind subcontractarea Seciunea VI: Informaii complementare VI.3)Informaii suplimentare: VI.4)Proceduri de contestare VI.4.1)Organismul de soluionare a contestaiilor Denumire oficial: Consiliul Naional de Soluionare a Contestaiilor Adres: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Localitate: Bucureti Cod potal: 030084 ar: România E-mail: [12]office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Adres internet: [13]www.cnsc.ro VI.4.2)Organismul competent pentru procedurile de mediere VI.4.3)Procedura de contestare VI.4.4)Serviciul de la care se pot obine informaii privind procedura de contestare VI.5)Data expedierii prezentului anun: 27/08/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de