Ausschreibung: Bauarbeiten für Gebäude des Sozialwesens - CH-Ebnat-Kappel Bauarbeiten für Gebäude des Sozialwesens Bau von Pflegeheimen Dokument Nr...: 307256-2020 (ID: 2020070109173524017) Veröffentlicht: 01.07.2020 * CH-Ebnat-Kappel: Bauarbeiten für Gebäude des Sozialwesens 2020/S 125/2020 307256 Auftragsbekanntmachung Bauauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Gemeinde Ebnat-Kappel Postanschrift: Hofstrasse 1 Ort: Ebnat-Kappel NUTS-Code: CH0 SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA Postleitzahl: 9642 Land: Schweiz Kontaktstelle(n): Gemeindeverwaltung Ebnat-Kappel E-Mail: [6]Adrian.Rueegg@ebnat-kappel.ch Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://www.simap.ch Adresse des Beschafferprofils: [8]www.ebnat-kappel.ch I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.3)Kommunikation Der Zugang zu den Auftragsunterlagen ist eingeschränkt. Weitere Auskünfte sind erhältlich unter: [9]http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1136149 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an folgende Anschrift: Offizielle Bezeichnung: gkp-plus Grossküchenplanung Postanschrift: Feldstrasse 3 Ort: Horn Postleitzahl: 9326 Land: Schweiz E-Mail: [10]Adrian.Rueegg@ebnat-kappel.ch NUTS-Code: CH0 SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [11]https://www.simap.ch I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Neubau Pflegeheim Wier, Ebnat-Kappel: BKP 358 Grosskücheneinrichtung II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45215200 Bauarbeiten für Gebäude des Sozialwesens II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Die Gemeinde Ebnat-Kappel beabsichtigt auf dem Areal des heutigen Alters- und Pflegeheims Wier einen Ersatzneubau zu erstellen. Im Neubau wird das vorhandene Betriebskonzept von stationärer Pflege und betreutem Wohnen weiterentwickelt. Der Ersatzneubau des Pflegeheims für 94 Bewohner umfasst folgenden Raumbedarf: 3 Wohngruppen mit je 23 1-Bettzimmer, geschützte Wohngruppe für 25 Bewohner (7 x 1-Bettzimmer, 7 x 2-Bettzimmer, Pflegeoase), öffentliche Bereiche, Restaurant, Mehrzwecksaal, Aktivierung, Gymnastikraum, Verwaltung und allgemeine Infrastruktur, attraktiver Aussenraum inkl. geschütztem Garten. Der Neubau wird in Hybridbauweise (Beton/Holz) erstellt. Es ist eine Produktionsküche (ausgelegt zur Vorproduktion) für die Spitze von 350 Mittagessen geplant. Verpflegung im Restaurant, Stationen und Extern. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für alle Lose II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45215200 Bauarbeiten für Gebäude des Sozialwesens 45215213 Bau von Pflegeheimen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: CH0 SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: 358 Grosskücheneinrichtung: Los I, 358.1 CNS-Einrichtung. II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 01/10/2020 Ende: 31/12/2023 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: Je nach Baufortschritt II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45215200 Bauarbeiten für Gebäude des Sozialwesens 45215213 Bau von Pflegeheimen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: CH0 SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: 358 Grosskücheneinrichtung: Los II, 358.2 Geräte. II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 01/10/2020 Ende: 31/12/2023 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: Je nach Baufortschritt II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 10/08/2020 Ortszeit: 14:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 11/08/2020 Ortszeit: 23:59 Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: Die Offertöffnung ist nicht öffentlich. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen VI.3)Zusätzliche Angaben: Baukostenplannummer (BKP): 358 Kücheneinrichtungen Teilangebote sind nicht zugelassen. Sonstige Angaben: Angewendete Preisspanne in der Bewertung des Preises: 150 %. Rechtsmittelbelehrung: gegen diese Ausschreibung kann innert zehn Tagen seit der Publikation im kantonalen Amtsblatt beim Verwaltungsgericht des Kantons St.Gallen, Webergasse 8, 9001 St.Gallen, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde muss einen Antrag, eine Darstellung des Sachverhaltes sowie eine Begründung enthalten. Diese Ausschreibung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien. Schlusstermin/Bemerkungen: Siehe Submissionsunterlagen; Insbesondere Vermerk auf Eingabecouvert: Neubau Pflegeheim Wier Nicht öffnen! Betr. Einreichung des Angebots gelten die Vorschriften in den Ausschreibungsunterlagen. Es muss kein Angebot per E-Mail eingereicht werden. Bemerkungen (Termin für schriftliche Fragen) Fragen sind in deutscher Sprache unter [12]www.simap.ch im Forum einzureichen. Sie werden bis am 22.7.2020 allen Bezügern der Ausschreibungsunterlagen gleichlautend unter [13]www.simap.ch im Forum beantwortet. Nach dem 14.7.2020 eintreffende Fragen werden nicht mehr beantwortet. Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 30.6.2020, Dok. 1136149. Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 14.7.2020. Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab 30.6.2020 bis 10.8.2020. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Bundesverwaltungsgericht Postanschrift: Postfach Ort: St. Gallen Postleitzahl: 9023 Land: Schweiz VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/06/2020 References 6. mailto:Adrian.Rueegg@ebnat-kappel.ch?subject=TED 7. https://www.simap.ch/ 8. http://www.ebnat-kappel.ch/ 9. http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1136149 10. mailto:Adrian.Rueegg@ebnat-kappel.ch?subject=TED 11. https://www.simap.ch/ 12. http://www.simap.ch/ 13. http://www.simap.ch/ OT: 01/07/2020 S125 Bauleistung - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren die Schweiz-Ebnat-Kappel: Bauarbeiten für Gebäude des Sozialwesens 2020/S 125-307256 Auftragsbekanntmachung Bauauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Gemeinde Ebnat-Kappel Postanschrift: Hofstrasse 1 Ort: Ebnat-Kappel NUTS-Code: CH0 SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA Postleitzahl: 9642 Land: Schweiz Kontaktstelle(n): Gemeindeverwaltung Ebnat-Kappel E-Mail: [6]Adrian.Rueegg@ebnat-kappel.ch Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://www.simap.ch Adresse des Beschafferprofils: [8]www.ebnat-kappel.ch I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.3)Kommunikation Der Zugang zu den Auftragsunterlagen ist eingeschränkt. Weitere Auskünfte sind erhältlich unter: [9]http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1136149 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an folgende Anschrift: Offizielle Bezeichnung: gkp-plus Grossküchenplanung Postanschrift: Feldstrasse 3 Ort: Horn Postleitzahl: 9326 Land: Schweiz E-Mail: [10]Adrian.Rueegg@ebnat-kappel.ch NUTS-Code: CH0 SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [11]https://www.simap.ch I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Neubau Pflegeheim Wier, Ebnat-Kappel: BKP 358 Grosskücheneinrichtung II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45215200 Bauarbeiten für Gebäude des Sozialwesens II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Die Gemeinde Ebnat-Kappel beabsichtigt auf dem Areal des heutigen Alters- und Pflegeheims Wier einen Ersatzneubau zu erstellen. Im Neubau wird das vorhandene Betriebskonzept von stationärer Pflege und betreutem Wohnen weiterentwickelt. Der Ersatzneubau des Pflegeheims für 94 Bewohner umfasst folgenden Raumbedarf: 3 Wohngruppen mit je 23 1-Bettzimmer, geschützte Wohngruppe für 25 Bewohner (7 x 1-Bettzimmer, 7 x 2-Bettzimmer, Pflegeoase), öffentliche Bereiche, Restaurant, Mehrzwecksaal, Aktivierung, Gymnastikraum, Verwaltung und allgemeine Infrastruktur, attraktiver Aussenraum inkl. geschütztem Garten. Der Neubau wird in Hybridbauweise (Beton/Holz) erstellt. Es ist eine Produktionsküche (ausgelegt zur Vorproduktion) für die Spitze von 350 Mittagessen geplant. Verpflegung im Restaurant, Stationen und Extern. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für alle Lose II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45215200 Bauarbeiten für Gebäude des Sozialwesens 45215213 Bau von Pflegeheimen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: CH0 SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: 358 Grosskücheneinrichtung: Los I, 358.1 CNS-Einrichtung. II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 01/10/2020 Ende: 31/12/2023 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: Je nach Baufortschritt II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45215200 Bauarbeiten für Gebäude des Sozialwesens 45215213 Bau von Pflegeheimen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: CH0 SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: 358 Grosskücheneinrichtung: Los II, 358.2 Geräte. II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 01/10/2020 Ende: 31/12/2023 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: Je nach Baufortschritt II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 10/08/2020 Ortszeit: 14:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 11/08/2020 Ortszeit: 23:59 Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: Die Offertöffnung ist nicht öffentlich. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen VI.3)Zusätzliche Angaben: Baukostenplannummer (BKP): 358 Kücheneinrichtungen Teilangebote sind nicht zugelassen. Sonstige Angaben: Angewendete Preisspanne in der Bewertung des Preises: 150 %. Rechtsmittelbelehrung: gegen diese Ausschreibung kann innert zehn Tagen seit der Publikation im kantonalen Amtsblatt beim Verwaltungsgericht des Kantons St.Gallen, Webergasse 8, 9001 St.Gallen, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde muss einen Antrag, eine Darstellung des Sachverhaltes sowie eine Begründung enthalten. Diese Ausschreibung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien. Schlusstermin/Bemerkungen: Siehe Submissionsunterlagen; Insbesondere Vermerk auf Eingabecouvert: Neubau Pflegeheim Wier Nicht öffnen! Betr. Einreichung des Angebots gelten die Vorschriften in den Ausschreibungsunterlagen. Es muss kein Angebot per E-Mail eingereicht werden. Bemerkungen (Termin für schriftliche Fragen) Fragen sind in deutscher Sprache unter [12]www.simap.ch im Forum einzureichen. Sie werden bis am 22.7.2020 allen Bezügern der Ausschreibungsunterlagen gleichlautend unter [13]www.simap.ch im Forum beantwortet. Nach dem 14.7.2020 eintreffende Fragen werden nicht mehr beantwortet. Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 30.6.2020, Dok. 1136149. Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 14.7.2020. Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab 30.6.2020 bis 10.8.2020. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Bundesverwaltungsgericht Postanschrift: Postfach Ort: St. Gallen Postleitzahl: 9023 Land: Schweiz VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/06/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de