Ausschreibung: Stromversorgung - NO-Fauske
Stromversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste
Stromversorgung
Dokument Nr...: 307251-2020 (ID: 2020070109172223985)
Veröffentlicht: 01.07.2020
*
  NO-Fauske: Stromversorgung
   2020/S 125/2020 307251
   Berichtigung
   Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben
   Dienstleistungen
   (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, [5]2020/S 120-293455)
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/25/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: ISE Nett AS
   Nationale Identifikationsnummer: 914 385 261
   Postanschrift: Follaveien 73
   Ort: Fauske
   NUTS-Code: NO071 Nordland
   Postleitzahl: 8208
   Land: Norwegen
   Kontaktstelle(n): Ole-Morten Hansen
   E-Mail: [6]ole-morten.hansen@isenergi.no
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]http://www.nett.isenergi.no
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Contract for Duty and Stand-by Services, as well as Operation and
   Maintenance
   Referenznummer der Bekanntmachung: 20200618
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   65310000 Stromversorgung
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   ISE Nett AS (ISE Nett) published a contest for a framework agreement
   for network services in autumn 2019. Before the contract was signed, an
   interim court order was filed against the contract signing by two
   tenderers in the contest. The court decided in both cases that ISE Nett
   had to wait to sign the contract until the main demand had been
   decided, see the ruling from Salten district court No 20-050221TVI-SALT
   and 20-052921TVI-SALT. ISE Nett decided to cancel the contest on 16
   June 2020 as it was deemed impossible to continue the contest without
   acting contrary to the public procurement regulations. We plan to
   announce a new contest as soon as possible. ISE Nett has had a contract
   with ISE Enterprise AS (ISE Enterprise) for duty and stand-by services,
   as well as operation and maintenance of the electricity grid in ISE
   Nett's licence area in Fauske and the surrounding area. ISE Nett will
   in the meantime continue the agreement with ISE Entreprise AS in order
   to ensure that no operational or power cuts occur in the period until
   new tender contest is completed and a new contract is in operation.
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   26/06/2020
   VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung
   Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2020/S 120-293455
   Abschnitt VII: Änderungen
   VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben
   VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text
   Abschnitt Nummer: II.1.4)
   Stelle des zu berichtigenden Textes: Short description
   Anstatt:
   ISE Nett AS (ISE Nett) announced a contest for a framework agreement
   for network services in autumn 2019. Before the contract was signed, an
   interim court order was filed against the contract signing by two
   tenderers in the contest. The court decided in both cases that ISE Nett
   had to wait to sign the contract until the main demand had been
   decided, see the ruling from Salten district court No 20-050221TVI-SALT
   and 20-052921TVI-SALT. ISE Nett decided to cancel the contest on 16
   June 2020 as it was deemed impossible to continue the contest without
   acting contrary to the public procurement regulations. We plan to
   announce a new contest as soon as possible. ISE Nett has had a contract
   with ISE Enterprise AS (ISE Enterprise) for duty and stand-by services,
   as well as operation and maintenance of the electricity network within
   ISE Nett's licence area in Fauske and the surrounding area. The
   services are critical for maintaining electricity supplies to ISE
   Nett's customers. In order to ensure that are no operational or power
   cuts until a new contest has been held.
   muss es heißen:
   ISE Nett AS (ISE Nett) published a contest for a framework agreement
   for network services in autumn 2019. Before the contract was signed, an
   interim court order was filed against the contract signing by two
   tenderers in the contest. The court decided in both cases that ISE Nett
   had to wait to sign the contract until the main demand had been
   decided, see the ruling from Salten district court No 20-050221TVI-SALT
   and 20-052921TVI-SALT. ISE Nett decided to cancel the contest on 16
   June 2020 as it was deemed impossible to continue the contest without
   acting contrary to the public procurement regulations. We plan to
   announce a new contest as soon as possible. ISE Nett has had a contract
   with ISE Enterprise AS (ISE Enterprise) for duty and stand-by services,
   as well as operation and maintenance of the electricity grid in ISE
   Nett's licence area in Fauske and the surrounding area. ISE Nett will
   in the meantime continue the agreement with ISE Entreprise AS in order
   to ensure that no operational or power cuts occur in the period until
   new tender contest is completed and a new contract is in operation.
   Abschnitt Nummer: II.2.4)
   Stelle des zu berichtigenden Textes: Description of the procurement
   Anstatt:
   The procurement concerns duty and stand-by services, as well as
   operation and maintenance of the electricity network.
   muss es heißen:
   The contract concerns duty and stand-by services, as well as operation
   and maintenance of the electricity grid. ISE Nett has had a contract
   with ISE Enterprise AS (ISE Enterprise) for duty and stand-by services,
   as well as operation and maintenance of the electricity grid in ISE
   Nett's licence area in Fauske and the surrounding area.
   The services are critical for maintaining electricity supplies to ISE
   Nett's customers.
   In order to ensure that no interruptions or power cuts occur in the
   period until a new competition is completed and a new contract is in
   place, ISE Nett will continue the contract with ISE Entreprise AS, in
   terms of security, emergency preparedness, operation, and maintenance.
   Investments and re-investments for the same period shall be subject to
   a tendering process.
   To consider the implementation of a market dialogue, preparation of
   tender documentation, implementation of the call for tenders and any
   complaints in the tendering process, the contract period is set to 1
   year with an option for 3 + 3 months extension.
   Abschnitt Nummer: VI.4.1)
   Stelle des zu berichtigenden Textes: Body responsible for the formal
   appeals procedure; Netsite:
   Anstatt:
   [9]http://www.kofa.no/
   muss es heißen:
   [10]https://www.domstol.no/Enkelt-domstol/salten-tingrett/
   VII.2)Weitere zusätzliche Informationen:
   The contract will be signed 10 days after the date of the notice.
   Visma notice: [11]https://opic.com/id/afzdmdrvob
References
   5. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:293455-2020:TEXT:DE:HTML
   6. mailto:ole-morten.hansen@isenergi.no?subject=TED
   7. http://www.nett.isenergi.no/
   8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:293455-2020:TEXT:DE:HTML
   9. http://www.kofa.no/
  10. https://www.domstol.no/Enkelt-domstol/salten-tingrett/
  11. https://opic.com/id/afzdmdrvob
OT: 01/07/2020    S125    Services - Additional information - Contract
   award without prior publication
   Norway-Fauske: Electricity distribution
   2020/S 125-307251
   Corrigendum
   Notice for changes or additional information
   Services
   (Supplement to the Official Journal of the European Union, [5]2020/S
   120-293455)
   Legal Basis:
   Directive 2014/25/EU
   Section I: Contracting authority/entity
   I.1)Name and addresses
   Official name: ISE Nett AS
   National registration number: 914 385 261
   Postal address: Follaveien 73
   Town: Fauske
   NUTS code: NO071 Nordland
   Postal code: 8208
   Country: Norway
   Contact person: Ole-Morten Hansen
   E-mail: [6]ole-morten.hansen@isenergi.no
   Internet address(es):
   Main address: [7]http://www.nett.isenergi.no
   Section II: Object
   II.1)Scope of the procurement
   II.1.1)Title:
   Contract for Duty and Stand-by Services, as well as Operation and
   Maintenance
   Reference number: 20200618
   II.1.2)Main CPV code
   65310000 Electricity distribution
   II.1.3)Type of contract
   Services
   II.1.4)Short description:
   ISE Nett AS (ISE Nett) published a contest for a framework agreement
   for network services in autumn 2019. Before the contract was signed, an
   interim court order was filed against the contract signing by two
   tenderers in the contest. The court decided in both cases that ISE Nett
   had to wait to sign the contract until the main demand had been
   decided, see the ruling from Salten district court No 20-050221TVI-SALT
   and 20-052921TVI-SALT. ISE Nett decided to cancel the contest on 16
   June 2020 as it was deemed impossible to continue the contest without
   acting contrary to the public procurement regulations. We plan to
   announce a new contest as soon as possible. ISE Nett has had a contract
   with ISE Enterprise AS (ISE Enterprise) for duty and stand-by services,
   as well as operation and maintenance of the electricity grid in ISE
   Nett's licence area in Fauske and the surrounding area. ISE Nett will
   in the meantime continue the agreement with ISE Entreprise AS in order
   to ensure that no operational or power cuts occur in the period until
   new tender contest is completed and a new contract is in operation.
   Section VI: Complementary information
   VI.5)Date of dispatch of this notice:
   26/06/2020
   VI.6)Original notice reference
   Notice number in the OJ S: [8]2020/S 120-293455
   Section VII: Changes
   VII.1)Information to be changed or added
   VII.1.2)Text to be corrected in the original notice
   Section number: II.1.4)
   Place of text to be modified: Short description
   Instead of:
   ISE Nett AS (ISE Nett) announced a contest for a framework agreement
   for network services in autumn 2019. Before the contract was signed, an
   interim court order was filed against the contract signing by two
   tenderers in the contest. The court decided in both cases that ISE Nett
   had to wait to sign the contract until the main demand had been
   decided, see the ruling from Salten district court No 20-050221TVI-SALT
   and 20-052921TVI-SALT. ISE Nett decided to cancel the contest on 16
   June 2020 as it was deemed impossible to continue the contest without
   acting contrary to the public procurement regulations. We plan to
   announce a new contest as soon as possible. ISE Nett has had a contract
   with ISE Enterprise AS (ISE Enterprise) for duty and stand-by services,
   as well as operation and maintenance of the electricity network within
   ISE Nett's licence area in Fauske and the surrounding area. The
   services are critical for maintaining electricity supplies to ISE
   Nett's customers. In order to ensure that are no operational or power
   cuts until a new contest has been held.
   Read:
   ISE Nett AS (ISE Nett) published a contest for a framework agreement
   for network services in autumn 2019. Before the contract was signed, an
   interim court order was filed against the contract signing by two
   tenderers in the contest. The court decided in both cases that ISE Nett
   had to wait to sign the contract until the main demand had been
   decided, see the ruling from Salten district court No 20-050221TVI-SALT
   and 20-052921TVI-SALT. ISE Nett decided to cancel the contest on 16
   June 2020 as it was deemed impossible to continue the contest without
   acting contrary to the public procurement regulations. We plan to
   announce a new contest as soon as possible. ISE Nett has had a contract
   with ISE Enterprise AS (ISE Enterprise) for duty and stand-by services,
   as well as operation and maintenance of the electricity grid in ISE
   Nett's licence area in Fauske and the surrounding area. ISE Nett will
   in the meantime continue the agreement with ISE Entreprise AS in order
   to ensure that no operational or power cuts occur in the period until
   new tender contest is completed and a new contract is in operation.
   Section number: II.2.4)
   Place of text to be modified: Description of the procurement
   Instead of:
   The procurement concerns duty and stand-by services, as well as
   operation and maintenance of the electricity network.
   Read:
   The contract concerns duty and stand-by services, as well as operation
   and maintenance of the electricity grid. ISE Nett has had a contract
   with ISE Enterprise AS (ISE Enterprise) for duty and stand-by services,
   as well as operation and maintenance of the electricity grid in ISE
   Nett's licence area in Fauske and the surrounding area.
   The services are critical for maintaining electricity supplies to ISE
   Nett's customers.
   In order to ensure that no interruptions or power cuts occur in the
   period until a new competition is completed and a new contract is in
   place, ISE Nett will continue the contract with ISE Entreprise AS, in
   terms of security, emergency preparedness, operation, and maintenance.
   Investments and re-investments for the same period shall be subject to
   a tendering process.
   To consider the implementation of a market dialogue, preparation of
   tender documentation, implementation of the call for tenders and any
   complaints in the tendering process, the contract period is set to 1
   year with an option for 3 + 3 months extension.
   Section number: VI.4.1)
   Place of text to be modified: Body responsible for the formal appeals
   procedure; Netsite:
   Instead of:
   [9]http://www.kofa.no/
   Read:
   [10]https://www.domstol.no/Enkelt-domstol/salten-tingrett/
   VII.2)Other additional information:
   The contract will be signed 10 days after the date of the notice.
   Visma notice: [11]https://opic.com/id/afzdmdrvob
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de