Ausschreibung: Datendienste - NO-Oslo Datendienste Dokument Nr...: 307246-2020 (ID: 2020070109173124009) Veröffentlicht: 01.07.2020 * NO-Oslo: Datendienste 2020/S 125/2020 307246 Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Norad Nationale Identifikationsnummer: 971277882 Postanschrift: Postboks 1303 Vika Ort: Oslo NUTS-Code: NO011 Oslo Postleitzahl: 0112 Land: Norwegen Kontaktstelle(n): Sigbjørn Nerland E-Mail: [6]sigbjorn.nerland@norad.no Telefon: +47 48886484 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.norad.no I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Agentur/Amt auf zentral- oder bundesstaatlicher Ebene I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Management of Episerver Referenznummer der Bekanntmachung: 2000123 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 72300000 Datendienste II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Norad wants our Episerver license to be managed in the cloud of Episerver, Digital Experience Cloud. Price should be based on consumption and service level, and not a license fee. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 1 900 000.00 NOK II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: NO011 Oslo Hauptort der Ausführung: Oslo. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Norad wants our Episerver license to be managed in the cloud of Episerver, Digital Experience Cloud. Price should be based on consumption and service level, and not a license fee. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Adequate quality / Gewichtung: 50 Kostenkriterium - Name: Adequate costspris / Gewichtung: 50 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle) * Der Auftrag fällt nicht in den Anwendungsbereich der Richtlinie Erläuterung: Episerver as a service in the cloud, is only Episerver delivered by Episerver self This is confirmed by Episerver Norge AS. IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 2000123 Bezeichnung des Auftrags: Drift av Norads episerverlisens med applikasjonsforvaltning V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag der Zuschlagsentscheidung: 26/06/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Episerver AB Nationale Identifikationsnummer: 556208-3435 Postanschrift: Box 707 Ort: Stockholm NUTS-Code: SE SVERIGE Postleitzahl: 103 86 Land: Schweden Telefon: +46 855582700 Internet-Adresse: [8]www.episerver.com Der Auftragnehmer/Konzessionär wird ein KMU sein: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/Loses/der Konzession: 1 900 000.00 NOK Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 1 900 000.00 NOK V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Oslo Tingrett Postanschrift: Postboks 2106 Vika Ort: Oslo Postleitzahl: 0125 Land: Norwegen E-Mail: [9]oslo.tingrett@domstol.no Telefon: +47 22035200 Internet-Adresse: [10]https://www.domstol.no/Enkelt-domstol/oslotingrett/ VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Klagenemnda for offentlige anskaffelser Postanschrift: Postboks 511 sentrum Ort: Bergen Postleitzahl: 5805 Land: Norwegen E-Mail: [11]post@knse.no Telefon: +47 55193000 Internet-Adresse: [12]https://www.klagenemndssekretariatet.no/klagenemda-for-offentlige-a nskaffelser-kofa/ VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Deadline for complaint 10 July 2020. Complaint is sent to [13]sigbjorn.nerland@norad.no with copy to [14]postmottak@norad.n VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Norad Postanschrift: Pb. 1303 Vika Ort: Oslo Postleitzahl: 0112 Land: Norwegen E-Mail: [15]postmottak@norad.no Telefon: +47 23980000 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/06/2020 References 6. mailto:sigbjorn.nerland@norad.no?subject=TED 7. http://www.norad.no/ 8. http://www.episerver.com/ 9. mailto:oslo.tingrett@domstol.no?subject=TED 10. https://www.domstol.no/Enkelt-domstol/oslotingrett/ 11. mailto:post@knse.no?subject=TED 12. https://www.klagenemndssekretariatet.no/klagenemda-for-offentlige-anskaffelser-kofa/ 13. mailto:sigbjorn.nerland@norad.no?subject=TED 14. mailto:postmottak@norad.n?subject=TED 15. mailto:postmottak@norad.no?subject=TED OT: 01/07/2020 S125 Services - Voluntary ex ante transparency notice - Contract award without prior publication Norway-Oslo: Data services 2020/S 125-307246 Voluntary ex ante transparency notice Services Legal Basis: Directive 2014/24/EU Section I: Contracting authority/entity I.1)Name and addresses Official name: Norad National registration number: 971277882 Postal address: Postboks 1303 Vika Town: Oslo NUTS code: NO011 Oslo Postal code: 0112 Country: Norway Contact person: Sigbjørn Nerland E-mail: [6]sigbjorn.nerland@norad.no Telephone: +47 48886484 Internet address(es): Main address: [7]www.norad.no I.4)Type of the contracting authority National or federal agency/office I.5)Main activity General public services Section II: Object II.1)Scope of the procurement II.1.1)Title: Management of Episerver Reference number: 2000123 II.1.2)Main CPV code 72300000 Data services II.1.3)Type of contract Services II.1.4)Short description: Norad wants our Episerver license to be managed in the cloud of Episerver, Digital Experience Cloud. Price should be based on consumption and service level, and not a license fee. II.1.6)Information about lots This contract is divided into lots: no II.1.7)Total value of the procurement (excluding VAT) Value excluding VAT: 1 900 000.00 NOK II.2)Description II.2.1)Title: II.2.2)Additional CPV code(s) II.2.3)Place of performance NUTS code: NO011 Oslo Main site or place of performance: Oslo. II.2.4)Description of the procurement: Norad wants our Episerver license to be managed in the cloud of Episerver, Digital Experience Cloud. Price should be based on consumption and service level, and not a license fee. II.2.5)Award criteria Quality criterion - Name: Adequate quality / Weighting: 50 Cost criterion - Name: Adequate costspris / Weighting: 50 II.2.11)Information about options Options: no II.2.13)Information about European Union funds The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no II.2.14)Additional information Section IV: Procedure IV.1)Description IV.1.1)Type of procedure Award of a contract without prior publication of a call for competition in the Official Journal of the European Union in the cases listed below * The procurement falls outside the scope of application of the directive Explanation: Episerver as a service in the cloud, is only Episerver delivered by Episerver self This is confirmed by Episerver Norge AS. IV.1.3)Information about framework agreement IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA) The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes IV.2)Administrative information IV.2.1)Previous publication concerning this procedure Section V: Award of contract/concession Contract No: 2000123 Title: Drift av Norads episerverlisens med applikasjonsforvaltning V.2)Award of contract/concession V.2.1)Date of contract award decision: 26/06/2020 V.2.2)Information about tenders The contract has been awarded to a group of economic operators: no V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire Official name: Episerver AB National registration number: 556208-3435 Postal address: Box 707 Town: Stockholm NUTS code: SE SVERIGE Postal code: 103 86 Country: Sweden Telephone: +46 855582700 Internet address: [8]www.episerver.com The contractor/concessionaire will be an SME: no V.2.4)Information on value of the contract/lot/concession (excluding VAT) Initial estimated total value of the contract/lot/concession: 1 900 000.00 NOK Total value of the contract/lot/concession: 1 900 000.00 NOK V.2.5)Information about subcontracting Section VI: Complementary information VI.3)Additional information: VI.4)Procedures for review VI.4.1)Review body Official name: Oslo Tingrett Postal address: Postboks 2106 Vika Town: Oslo Postal code: 0125 Country: Norway E-mail: [9]oslo.tingrett@domstol.no Telephone: +47 22035200 Internet address: [10]https://www.domstol.no/Enkelt-domstol/oslotingrett/ VI.4.2)Body responsible for mediation procedures Official name: Klagenemnda for offentlige anskaffelser Postal address: Postboks 511 sentrum Town: Bergen Postal code: 5805 Country: Norway E-mail: [11]post@knse.no Telephone: +47 55193000 Internet address: [12]https://www.klagenemndssekretariatet.no/klagenemda-for-offentlige-a nskaffelser-kofa/ VI.4.3)Review procedure Precise information on deadline(s) for review procedures: Deadline for complaint 10 July 2020. Complaint is sent to [13]sigbjorn.nerland@norad.no with copy to [14]postmottak@norad.n VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be obtained Official name: Norad Postal address: Pb. 1303 Vika Town: Oslo Postal code: 0112 Country: Norway E-mail: [15]postmottak@norad.no Telephone: +47 23980000 VI.5)Date of dispatch of this notice: 29/06/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de