Ausschreibungen und Aufträge: Kranwagen und Muldenkipper - PL-Warschau Kranwagen und Muldenkipper Dokument Nr...: 307184-2020 (ID: 2020070109162623873) Veröffentlicht: 01.07.2020 * PL-Warschau: Kranwagen und Muldenkipper 2020/S 125/2020 307184 Bekanntmachung vergebener Aufträge in den Bereichen Verteidigung und Sicherheit Lieferauftrag Richtlinie 2009/81/EG Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber / Auftraggeber I.1)Name, Adressen und Kontaktstelle(n) Offizielle Bezeichnung: Inspektorat Uzbrojenia Postanschrift: ul. Królewska 1/7 Ort: Warszawa Postleitzahl: 00-909 Land: Polen Kontaktstelle(n): j.w. Zu Händen von: Sobolewska Bogusawa E-Mail: [4]iu.stlad@mon.gov.pl Telefon: +48 261873232 Fax: +48 261873444 Internet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: [5]www.iu.wp.mil.pl Abschnitt II: Auftragsgegenstand II.1)Beschreibung II.1.5)Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 34142000 Kranwagen und Muldenkipper Beschreibung Kranwagen und Muldenkipper . II.2)Endgültiger Gesamtauftragswert II.2.1)Endgültiger Gesamtauftragswert Wert: 3 945 840,00 PLN mit MwSt. MwSt.-Satz (%) 23,00 Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr: IU/48/X-114/ZO/WROiB/DOS/ZSS/2020 V.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Cargoetec Poland Sp. z o.o. Oddzia w Jawczycach Postanschrift: ul. Metalowa 2 Ort: Stargard Postleitzahl: 73-102 Land: Polen V.4)Angaben zum Auftragswert Ursprünglich veranschlagter Gesamtauftragswert: Wert: 730 006,10 EUR ohne MwSt Endgültiger Gesamtauftragswert: Wert: 3 945 840,00 PLN mit MwSt. MwSt.-Satz (%) 23,00 References 4. mailto:iu.stlad@mon.gov.pl?subject=TED 5. http://www.iu.wp.mil.pl/ OT: 01/07/2020 S125 Dostawy - Ogoszenie o udzieleniu zamówienia - Udzielenie zamówienia bez uprzedniej publikacji Polska-Warszawa: Ciarówki wyposaone w dwig i pojazdy samowyadowcze 2020/S 125-307184 Ogoszenie o udzieleniu zamówienia w dziedzinach obronnoci i bezpieczestwa Dostawy Dyrektywa 2009/81/WE Sekcja I: Instytucja zamawiajca/podmiot zamawiajcy I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe Oficjalna nazwa: Inspektorat Uzbrojenia Adres pocztowy: ul. Królewska 1/7 Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 00-909 Pastwo: Polska Osoba do kontaktów: j.w. Osoba do kontaktów: Sobolewska Bogusawa E-mail: [6]iu.stlad@mon.gov.pl Tel.: +48 261873232 Faks: +48 261873444 Adresy internetowe: Ogólny adres instytucji zamawiajcej/ podmiotu zamawiajcego: [7]www.iu.wp.mil.pl I.2)Rodzaj instytucji zamawiajcej Inna: jednostka budetowa I.3)Gówny przedmiot lub przedmioty dziaalnoci Obrona I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiajcych Instytucja zamawiajca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiajcych: nie Sekcja II: Przedmiot zamówienia II.1)Opis II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu Dostawa urawi duego udwigu na samochodzie II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub wiadczenia usug Dostawy Gówne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub wiadczenia usug: Jednostki Wojskowe Si Zbrojnych RP Kod NUTS PL POLSKA II.1.3)Informacje na temat umowy ramowej II.1.4)Krótki opis zamówienia lub zakupu: Przedmiotem zamówienia jest dostawa urawi duego udwigu na samochodzie. II.1.5)Wspólny Sownik Zamówie (CPV) 34142000 Ciarówki wyposaone w dwig i pojazdy samowyadowcze II.2)Cakowita kocowa warto zamówienia (zamówie) II.2.1)Cakowita kocowa warto zamówienia (zamówie) Warto: 3 945 840,00 PLN cznie z VAT. Stawka VAT (%) 23,00 Sekcja IV: Procedura IV.1)Rodzaj procedury Negocjacyjna bez publikacji ogoszenia o zamówieniu Uzasadnienie udzielenia zamówienia bez uprzedniej publikacji ogoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej (Dz.U.. UE) Dyrektywa 2009/81/WE 1) Uzasadnienie wyboru procedury negocjacyjnej bez uprzedniej publikacji ogoszenia o zamówieniu w Dz.U.. UE zgodnie z art. 28 dyrektywy 2009/81/WE Wszystkie oferty przedoone w odpowiedzi na procedur otwart, procedur ograniczon lub dialog konkurencyjny byy nieprawidowe lub niemoliwe do przyjcia. Do procedury negocjacyjnej zostali dopuszczeni wycznie oferenci, którzy spenili kryteria kwalifikacji podmiotowej: nie Pilnej koniecznoci wynikajcej z sytuacji kryzysowej nie da si pogodzi z terminami przewidzianymi dla procedury ograniczonej lub negocjacyjnej poprzedzonej publikacj ogoszenia o zamówieniu: nie Ze wzgldu na wystpienie pilnej koniecznoci spowodowanej wydarzeniami, których instytucja zamawiajca (podmiot zamawiajcy) nie moga (nie móg) przewidzie, oraz zgodnie z warunkami cile okrelonymi we waciwej dyrektywie: nie Zamówienie dotyczy usug badawczych i rozwojowych innych ni te, o których mowa w art. 13 dyrektywy 2009/18/WE: nie Produkty bdce przedmiotem zamówienia s wytwarzane wycznie do celów prac badawczych, eksperymentalnych, naukowych lub rozwojowych, zgodnie z warunkami okrelonymi w dyrektywie: nie Dodatkowe roboty budowlane/dostawy/usugi s zamawiane zgodnie z warunkami cile okrelonymi w dyrektywie: tak Dostawy towarów notowanych i nabywanych na giedzie towarowej: nie Nowe roboty budowlane/usugi, bdce powtórzeniem robót budowlanych/usug oraz zamówione zgodnie z warunkami cile okrelonymi w dyrektywie: nie Zamówienie zwizane ze wiadczeniem usug transportu lotniczego i morskiego dla si zbrojnych pastwa czonkowskiego uczestniczcego lub majcego uczestniczy w misji zagranicznej, zgodnie z warunkami cile okrelonymi w dyrektywie: nie Planowane do pozyskania urawie duego udwigu na samochodzie zostay wprowadzone na wyposaenie Si Zbrojnych RP na podstawie Rozkazu Szefa Sztabu Generalnego Wojska Polskiego nr 721/Log/P4 z dnia 17 lipca 2006 r. Zamówienie dotyczy wznowienia dostaw urawi duego udwigu na samochodzie, tj. sprztu, o którym mowa w art. 131a ust.1 pkt 1 ustawy Pzp, celem zaspokojenia potrzeb SZRP. Przedmiotem zamówienia jest sprzt wojskowy, który w myl art. 2, pkt 8 a, ustawy Pzp, stanowi wyposaenie specjalnie zaprojektowane lub zaadaptowane do potrzeb wojskowych i przeznaczone do uycia jako materiay wojenne. Powyszy sprzt wojskowy, wpisuje si take w tre definicji sprztu objtego Wspólnym Wykazem Uzbrojenia Unii Europejskiej przyjtym przez Rad w dniu 18 lutego 2019 r. (DUUE 2019/C 095/1, pkt ML 6), a take wskazanego w rozporzdzeniu Ministra Przedsibiorczoci i Technologii w sprawie wykazu uzbrojenia, na obrót którym jest wymagane zezwolenie (Dz.U. z 2019 r. poz. 1360, pkt LU 6). Przedmiot zamówienia przeznaczony bdzie do realizacji zada zwizanych z przewozem sprztu wojskowego w ramach dziaalnoci biecej jednostek wojskowych, a take podczas prowadzonych dziaa wojennych i kryzysowych. Zgodnie ze stanem ewidencyjnym przedmiotowe urawie duego udwigu na samochodzie w iloci 122 egzemplarzy pozyskano dla WP w latach 20012019 od Cargotec Poland Sp. z o.o. ul. Metalowa 2, 73-102 Stargard, Oddzia w Jawczycach. Dostawy podstawowe realizowane byy w 2013 roku, a ich pierwsze wznowienie nastpio w 2019 r. Równoczenie podwozia tych pojazdów eksploatowane s jako podwozia bazowe pod specjalistyczne zabudowy (ponad 300 egz.). Zgodnie z obowizujcymi przepisami urawie przeznaczone s do eksploatacji w Siach Zbrojnych RP w okresie nie krótszym ni 20 lat. Zakup urawi duego udwigu na samochodzie u dotychczasowego Wykonawcy, spowoduje uzupenienie parku samochodowego pojazdami posiadajcymi jednakow konstrukcj, charakterystyki techniczne i technologi naprawy, a tym samym zapewni kompatybilno w trakcie ich uytkowania, obsugiwania, naprawy oraz zaopatrzenia w techniczne rodki materiaowe (tm). Na potrzeby eksploatacji podwozi przedmiotowych pojazdów, zostay zgromadzone tm luzem. Gównym celem ich gromadzenia jest zabezpieczenie procesów eksploatacyjnych i remontowych zarówno w czasie pokoju, jak i w czasie dziaa wojennych, a take w przypadku dziaa kryzysowych. Realizacja zada bojowych wymaga utrzymania wysokiej sprawnoci sprztu. Jednym z warunków takiego utrzymania sprawnoci sprztu jest natychmiastowy dostp do czci zamiennych, co gwarantuje posiadanie zestawów naprawczych i remontowych. Szybkie odtworzenie sprawnoci sprztu w warunkach dziaa wojennych i kryzysowych jest gwarantem ochrony ycia ludzkiego. Ponadto zestawy naprawcze i remontowe oraz tm luzem s wykorzystywane do efektywnego zabezpieczenia eksploatacji pojazdów równie poza granicami pastwa w trakcie realizowanych misji, gdzie pena wymienno czci pomidzy poszczególnymi egz. SpW ma szczególne znaczenie. Jednoczenie w celu zabezpieczenia wykonywania wymaganych obsug oraz napraw biecych ww. samochodów przeszkolono wytypowan kadr zawodow oraz pracowników wojska. Dotychczasowe dostawy sprztu realizowane byy w oparciu o wymagania techniczne i technologiczne wynikajce z dokumentacji technicznej, bdcej w posiadaniu dotychczasowego Wykonawcy. IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej Wykorzystano aukcj elektroniczn: nie IV.3)Informacje administracyjne IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucj zamawiajc IU/48/X-114/ZO/WROiB/DOS/ZSS/2020 IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczce tego samego zamówienia Ogoszenie o dobrowolnej przejrzystoci ex ante Numer ogoszenia w Dz.U.: [8]2020/S 100-242921 z dnia 25.5.2020 Sekcja V: Udzielenie zamówienia Zamówienie nr: IU/48/X-114/ZO/WROiB/DOS/ZSS/2020 V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia: 23.6.2020 V.2)Informacje o ofertach V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego zostaa wydana decyzja o udzieleniu zamówienia Oficjalna nazwa: Cargoetec Poland Sp. z o.o. Oddzia w Jawczycach Adres pocztowy: ul. Metalowa 2 Miejscowo: Stargard Kod pocztowy: 73-102 Pastwo: Polska V.4)Informacje na temat wartoci zamówienia Pocztkowa szacunkowa cakowita warto zamówienia: Warto: 730 006,10 EUR Bez VAT Cakowita kocowa warto zamówienia: Warto: 3 945 840,00 PLN cznie z VAT. Stawka VAT (%) 23,00 V.5)Informacje na temat podwykonawstwa Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie Sekcja VI: Informacje uzupeniajce VI.1)Informacje o funduszach Unii Europejskiej Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze rodków Unii Europejskiej: nie VI.2)Informacje dodatkowe: C.d. z zacznika D3 Pozyskanie alternatywnych urawi duego udwigu posiadajcych specjalnie dla nich zaprojektowane wyposaenie specjalistyczne, dostosowanie ich do transportu lotniczego z wykorzystaniem samolotów US Air Forces, zgodnie z Certyfikatem wystawionym przez Air Transportability Test Loading Activity, o analogicznych parametrach taktycz.-tech. i ukompletowaniu, bez specjalnego dostosowania realizowanego na etapie produkcji jest niemoliwe. Przystosowanie oferty rynku do wymaga SZ RP oraz osignicie zdolnoci do obsugiwa i napraw innych urawi mogoby ewentualnie nastpi nie wczeniej ni w 2024 roku, co spowodowaoby brak moliwoci dziaania jednostek wojskowych zgodnie z ich przeznaczeniem. Na europejskim rynku nie istnieje identyczny produkt z dostarczanym przez dotychczasowego Wykonawc. Zmiana Wykonawcy, a tym samym pozyskanie innego rodzaju urawi, w tym pojazdów innej marki, spowodowaaby nieproporcjonalnie due trudnoci techniczne w ich uytkowaniu i utrzymaniu oraz wymusiaby, nieuzasadnion ekonomicznie i organizacyjnie, konieczno tworzenia nowego systemu zabezpieczenia eksploatacji, zgromadzenia technicznych rodków materiaowych, zakupu innych urzdze diagnostycznych, warsztatowych, oprzyrzdowania, narzdzi do obsugi i naprawy urawi. Dodatkowo wymagaoby to przeszkolenia na nowo osób realizujcych obsugi i naprawy tego sprztu. Zmiany te przeoyyby si bezporednio na nieproporcjonalnie due trudnoci natury technicznej oraz logistycznej w uytkowaniu i utrzymaniu sprztu, a tym samym doprowadziyby do braku moliwoci dziaania jednostek wojskowych zgodnie z ich przeznaczeniem w zakresie: biecej dziaalnoci jednostek wojskowych, szkole i wicze poligonowych w wymiarze narodowym i sojuszniczym, zabezpieczenia funkcjonowania polskich kontyngentów wojskowych, zabezpieczenia potrzeb obronnych w tym przedmiocie, w obszarze narodowym i midzynarodowym, uycia jednostek wojskowych w czasie wystpienia sytuacji kryzysowej. Realizacja powyszych zada naley midzy innymi do nowopowstajcych jednostek wojskowych wchodzcych w skad Wojsk Obrony Terytorialnej, 18 Dywizji Zmechanizowanej oraz Wielonarodowej Dywizji Pónoc-Wschód w Elblgu, wyposaenie których stanowi urawie duego udwigu na samochodzie. Zgodnie z uchwa Rady Ministrów nr 87/2017 z dnia 13 czerwca 2017 r. w Zestawieniu zada moliwych do naoenia na przedsibiorców w zakresie ulokowania potrzeb dotyczcych dostaw SPW w ramach Programu Mobilizacji Gospodarki na lata 20172026 zostay ujte dostawy urawi duego udwigu na samochodzie (samochody ciarowe Jelcz 862D.43 z urawiem przenonym duego udwigu HIAB 855 EP-5). Brak kontynuacji zakupów urawi na podstawie Karty katalogowej, moe spowodowa zagroenie utrzymania zdolnoci krajowego potencjau przemysowego w obszarze ich produkcji, doprowadzajc do ograniczenia ich zdolnoci lub zamknicia i moe wprowadzi zagroenia w realizacji zada ujtych w procesie mobilizacyjnego rozwinicia Si Zbrojnych RP w zakresie dostaw przedmiotowego sprztu, w ramach Programu Mobilizacji Gospodarki. Zakup ww. SpW u dotychczasowego Wykonawcy pozwoli na wykorzystanie istniejcej bazy obsugowo-remontowej dedykowanej do ju eksploatowanych urawi. Ponadto biorc pod uwag planowany okres uytkowania sprztu, a take nadzwyczajne okolicznoci zwizane z powstawaniem nowych jednostek wojskowych i piln koniecznoci ich wyposaenia w ww. SpW oraz konieczno utrzymania zdolnoci krajowego potencjau przemysowego w obszarze produkcji, wznowienie dostaw przez dotychczasowego Wykonawc, z uwzgldnieniem art. 131h ust. 6 pkt 4, pozwoli na realizacj dodatkowych dostaw ww. sprztu nie powodujc nieproporcjonalnie duych trudnoci technicznych w jego uytkowaniu i utrzymaniu, które powstayby przy zmianie Wykonawcy VI.3)Procedury odwoawcze VI.3.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoawcze Oficjalna nazwa: Krajowa Izba Odwoawcza Adres pocztowy: ul. Postpu 17A Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Pastwo: Polska Tel.: +48 224587801 Faks: +48 224587800 Adres internetowy: [9]http://www.uzp.gov.pl VI.3.2)Skadanie odwoa VI.3.3)ródo, gdzie mona uzyska informacje na temat skadania odwoa Oficjalna nazwa: Biuro Odwoa Urzdu Zamówie Publicznych Adres pocztowy: ul. Postpu 17 A Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Pastwo: Polska E-mail: [10]odwolania@uzp.gov.pl Tel.: +48 224587801 Faks: +48 224567800 Adres internetowy: [11]http://www.uzp.gov.pl VI.4)Data wysania niniejszego ogoszenia: 30.6.2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de