Ausschreibungen und Aufträge: Verkauf von Reisetickets und Veranstaltung von Pauschalreisen - IT-Rom Verkauf von Reisetickets und Veranstaltung von Pauschalreisen Dokument Nr...: 307136-2020 (ID: 2020070109164123900) Veröffentlicht: 01.07.2020 * IT-Rom: Verkauf von Reisetickets und Veranstaltung von Pauschalreisen 2020/S 125/2020 307136 Bekanntmachung vergebener Aufträge Sektoren Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Trenitalia SpA Direzione acquisti Postanschrift: piazza della Croce Rossa 1 Ort: Roma NUTS-Code: IT ITALIA Postleitzahl: 00161 Land: Italien E-Mail: [6]ict-comm@cert.trenitalia.it Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.acquistionline.trenitalia.it I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.6)Haupttätigkeit(en) Eisenbahndienste Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: SIR emissione e vendita titoli di viaggio Trenitalia DPLH tramite PVT II.1.2)CPV-Code Hauptteil 63512000 Verkauf von Reisetickets und Veranstaltung von Pauschalreisen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Servizio di distribuzione e vendita al pubblico di titoli di viaggio della divisione passeggeri Long Haul di Trenitalia, emessi in modalità elettronica presso punti di vendita terzi (PVT). II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja) Wert ohne MwSt.: 600 000.00 EUR II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: IT ITALIA II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Servizio di distribuzione e vendita al pubblico di titoli di viaggio della divisione passeggeri Long Haul di Trenitalia, emessi in modalità elettronica presso punti di vendita terzi (PVT). II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle) * Die Bauleistungen/Lieferungen/Dienstleistungen können aus folgenden Gründen nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden: + nicht vorhandener Wettbewerb aus technischen Gründen Erläuterung: La rete di punti vendita oggetto del presente contratto è gestita esclusivamente dalla società Servizi in rete 2001 srl e pertanto ricorrono le condizioni di cui allart. 125, lettera c), punto 2 del D.Lgs. n. 50/2016. L'attività oggetto di appalto è stata comunque affidata non in esclusiva, bensì per adesione di tutti i soggetti aventi interesse, coincidenti con tutti i soggetti che all'attualità dispongono di un gateway di vendita idoneo all'attività oggetto di appalto (contratto analogo verrà pertanto stipulato con Sisalpay servizi SpA non appena avrà completato la fase di implementazione della propria infrastruttura). IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung Abschnitt V: Auftragsvergabe Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 27/05/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Servizi in Rete 2001 srl Ort: Roma NUTS-Code: ITI43 Roma Land: Italien Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 600 000.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Tribunale amministrativo regionale competente per territorio Ort: Roma Land: Italien VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 26/06/2020 References 6. mailto:ict-comm@cert.trenitalia.it?subject=TED 7. http://www.acquistionline.trenitalia.it/ OT: 01/07/2020 S125 Servizi - Avviso di aggiudicazione - Procedura negoziata senza previa indizione di gara Italia-Roma: Vendita di biglietti di viaggio e di servizi di viaggio tutto compreso 2020/S 125-307136 Avviso di aggiudicazione di appalto Servizi di pubblica utilità Risultati della procedura di appalto Servizi Base giuridica: Direttiva 2014/25/UE Sezione I: Ente aggiudicatore I.1)Denominazione e indirizzi Denominazione ufficiale: Trenitalia SpA Direzione acquisti Indirizzo postale: piazza della Croce Rossa 1 Città: Roma Codice NUTS: IT ITALIA Codice postale: 00161 Paese: Italia E-mail: [6]ict-comm@cert.trenitalia.it Indirizzi Internet: Indirizzo principale: [7]www.acquistionline.trenitalia.it I.2)Appalto congiunto I.6)Principali settori di attività Servizi ferroviari Sezione II: Oggetto II.1)Entità dell'appalto II.1.1)Denominazione: SIR emissione e vendita titoli di viaggio Trenitalia DPLH tramite PVT II.1.2)Codice CPV principale 63512000 Vendita di biglietti di viaggio e di servizi di viaggio tutto compreso II.1.3)Tipo di appalto Servizi II.1.4)Breve descrizione: Servizio di distribuzione e vendita al pubblico di titoli di viaggio della divisione passeggeri Long Haul di Trenitalia, emessi in modalità elettronica presso punti di vendita terzi (PVT). II.1.6)Informazioni relative ai lotti Questo appalto è suddiviso in lotti: no II.1.7)Valore totale dellappalto (IVA esclusa) (Consentire la pubblicazione? sì) Valore, IVA esclusa: 600 000.00 EUR II.2)Descrizione II.2.1)Denominazione: II.2.2)Codici CPV supplementari II.2.3)Luogo di esecuzione Codice NUTS: IT ITALIA II.2.4)Descrizione dell'appalto: Servizio di distribuzione e vendita al pubblico di titoli di viaggio della divisione passeggeri Long Haul di Trenitalia, emessi in modalità elettronica presso punti di vendita terzi (PVT). II.2.5)Criteri di aggiudicazione Prezzo II.2.11)Informazioni relative alle opzioni Opzioni: no II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no II.2.14)Informazioni complementari Sezione IV: Procedura IV.1)Descrizione IV.1.1)Tipo di procedura Aggiudicazione di un appalto senza previa pubblicazione di un avviso di indizione di gara nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea nei casi elencati di seguito * I lavori, le forniture o i servizi possono essere forniti unicamente da un determinato operatore economico per una delle seguenti ragioni: + la concorrenza è assente per motivi tecnici Spiegazione: La rete di punti vendita oggetto del presente contratto è gestita esclusivamente dalla società Servizi in rete 2001 srl e pertanto ricorrono le condizioni di cui allart. 125, lettera c), punto 2 del D.Lgs. n. 50/2016. L'attività oggetto di appalto è stata comunque affidata non in esclusiva, bensì per adesione di tutti i soggetti aventi interesse, coincidenti con tutti i soggetti che all'attualità dispongono di un gateway di vendita idoneo all'attività oggetto di appalto (contratto analogo verrà pertanto stipulato con Sisalpay servizi SpA non appena avrà completato la fase di implementazione della propria infrastruttura). IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione IV.1.6)Informazioni sull'asta elettronica IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP) L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: sì IV.2)Informazioni di carattere amministrativo IV.2.1)Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura IV.2.8)Informazioni relative alla chiusura del sistema dinamico di acquisizione IV.2.9)Informazioni relative alla cessazione dell'avviso di indizione di gara in forma di avviso periodico indicativo Sezione V: Aggiudicazione di appalto Un contratto d'appalto/lotto è stato aggiudicato: sì V.2)Aggiudicazione di appalto V.2.1)Data di conclusione del contratto d'appalto: 27/05/2020 V.2.2)Informazioni sulle offerte Numero di offerte pervenute: 1 L'appalto è stato aggiudicato a un raggruppamento di operatori economici: no V.2.3)Nome e indirizzo del contraente Denominazione ufficiale: Servizi in Rete 2001 srl Città: Roma Codice NUTS: ITI43 Roma Paese: Italia Il contraente è una PMI: no V.2.4)Informazione sul valore del contratto d'appalto /lotto (IVA esclusa) (Consentire la pubblicazione? sì) Valore totale del contratto d'appalto/del lotto: 600 000.00 EUR V.2.5)Informazioni sui subappalti V.2.6)Prezzo pagato per gli acquisti di opportunità Sezione VI: Altre informazioni VI.3)Informazioni complementari: VI.4)Procedure di ricorso VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso Denominazione ufficiale: Tribunale amministrativo regionale competente per territorio Città: Roma Paese: Italia VI.4.2)Organismo responsabile delle procedure di mediazione VI.4.3)Procedure di ricorso VI.4.4)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso VI.5)Data di spedizione del presente avviso: 26/06/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de