Ausschreibungen und Aufträge: Reparatur und Wartung von elektrischen Maschinen, Geräten und zugehörigen Einrichtungen - SE-Stockholm Reparatur und Wartung von elektrischen Maschinen, Geräten und zugehörigen Einrichtungen Reparatur und Wartung von Generatoren Installation von Dampferzeugern, Turbinen, Kompressoren und Brennern Dokument Nr...: 307124-2020 (ID: 2020070109160323814) Veröffentlicht: 01.07.2020 * SE-Stockholm: Reparatur und Wartung von elektrischen Maschinen, Geräten und zugehörigen Einrichtungen 2020/S 125/2020 307124 Bekanntmachung vergebener Aufträge Sektoren Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Sinfra, Svensk Inköpscentral för Infrastruktur Ekonomisk förening Nationale Identifikationsnummer: 716419-3323 Postanschrift: Box 1026 Ort: Stockholm NUTS-Code: SE SVERIGE Postleitzahl: 101 38 Land: Schweden Kontaktstelle(n): Lars-Eric Larsson E-Mail: [8]Lars-eric.larsson@sinfra.se Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [9]http://www.sinfra.se I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben I.6)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Inköpscentral Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Revision och underhåll för generatorer och turbiner Referenznummer der Bekanntmachung: 20/23 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 50532000 Reparatur und Wartung von elektrischen Maschinen, Geräten und zugehörigen Einrichtungen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Ramavtalsområdet omfattar revisions- och underhållstjänster av generatorer och turbiner som efterfrågas i samband med revisioner och underhåll av energiproduktionsanläggningar. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja) Wert ohne MwSt.: 80 000 000.00 SEK II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 50532300 Reparatur und Wartung von Generatoren 51130000 Installation von Dampferzeugern, Turbinen, Kompressoren und Brennern II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: SE SVERIGE Hauptort der Ausführung: Hela Sverige II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Ramavtalsområdet omfattar revisions- och underhållstjänster av generatorer och turbiner som efterfrågas i samband med revisioner och underhåll av energiproduktionsanläggningar. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Anbudspris / Gewichtung: 40 Qualitätskriterium - Name: Hållbarhet / Gewichtung: 20 Qualitätskriterium - Name: Tjänsteutbud / Gewichtung: 20 Qualitätskriterium - Name: Leverans / Gewichtung: 20 Preis - Gewichtung: 40 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2020/S 025-057775 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung Abschnitt V: Auftragsvergabe Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 24/04/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 3 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Fortum Sverige AB Nationale Identifikationsnummer: 556006-8230 Postanschrift: Bangårdsgatan 2 Ort: Östersund NUTS-Code: SE SVERIGE Postleitzahl: 831 34 Land: Schweden E-Mail: [11]mats.rombe@fortum.com Internet-Adresse: [12]http://www.fortum.se Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis Abschnitt V: Auftragsvergabe Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 24/04/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 3 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Bilfinger Industrial Services AB Nationale Identifikationsnummer: 556681-6111 Postanschrift: Rattsgatan 4 Ort: KUNGÄLV NUTS-Code: SE SVERIGE Postleitzahl: 442 40 Land: Schweden E-Mail: [13]mattias.johansson@bilfinger.com Internet-Adresse: [14]http://WWW.IS-SWEDEN.BILFINGER.COM Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis Abschnitt V: Auftragsvergabe Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 24/04/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 3 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: GE Power Sweden AB Nationale Identifikationsnummer: 556011-4224 Postanschrift: Slottsgatan 69 Ort: NORRKÖPING NUTS-Code: SE SVERIGE Postleitzahl: 601 87 Land: Schweden E-Mail: [15]erik.jansen@ge.com Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Visma annons: [16]https://opic.com/id/afrmqtewgz VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Förvaltningsrätten i Stockholm Ort: Stockholm Land: Schweden VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/06/2020 References 8. mailto:Lars-eric.larsson@sinfra.se?subject=TED 9. http://www.sinfra.se/ 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:057775-2020:TEXT:DE:HTML 11. mailto:mats.rombe@fortum.com?subject=TED 12. http://www.fortum.se/ 13. mailto:mattias.johansson@bilfinger.com?subject=TED 14. http://WWW.IS-SWEDEN.BILFINGER.COM/ 15. mailto:erik.jansen@ge.com?subject=TED 16. https://opic.com/id/afrmqtewgz OT: 01/07/2020 S125 Tjänster - Meddelande om tilldelning - Förhandlat förfarande Sverige-Stockholm: Reparation och underhåll av elektriska maskiner, apparater och tillhörande utrustning 2020/S 125-307124 Meddelande om tilldelning av kontrakt försörjningssektorerna Resultat av upphandlingsförfarandet Tjänster Rättslig grund: direktiv 2014/25/EU Avsnitt I: Upphandlande enhet I.1)Namn och adresser Officiellt namn: Sinfra, Svensk Inköpscentral för Infrastruktur Ekonomisk förening Nationellt registreringsnummer: 716419-3323 Postadress: Box 1026 Ort: Stockholm Nuts-kod: SE SVERIGE Postnummer: 101 38 Land: Sverige Kontaktperson: Lars-Eric Larsson E-post: [8]Lars-eric.larsson@sinfra.se Internetadress(er): Allmän adress: [9]http://www.sinfra.se I.2)Information om gemensam upphandling Kontraktet tilldelas av en inköpscentral I.6)Huvudsaklig verksamhet Annan verksamhet: Inköpscentral Avsnitt II: Föremål II.1)Upphandlingens omfattning II.1.1)Benämning på upphandlingen: Revision och underhåll för generatorer och turbiner Referensnummer: 20/23 II.1.2)Huvudsaklig CPV-kod 50532000 Reparation och underhåll av elektriska maskiner, apparater och tillhörande utrustning II.1.3)Typ av kontrakt Tjänster II.1.4)Kort beskrivning: Ramavtalsområdet omfattar revisions- och underhållstjänster av generatorer och turbiner som efterfrågas i samband med revisioner och underhåll av energiproduktionsanläggningar. II.1.6)Information om delar Kontraktet är uppdelat i flera delar: nej II.1.7)Upphandlingens totala värde (exkl. moms) (Medger du publicering? ja) Värde exkl. moms: 80 000 000.00 SEK II.2)Beskrivning II.2.1)Benämning på upphandlingen: II.2.2)Ytterligare CPV-kod(er) 50532300 Reparation och underhåll av generatorer 51130000 Installation av ånggeneratorer, turbiner, kompressorer och brännare II.2.3)Plats för utförande Nuts-kod: SE SVERIGE Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande: Hela Sverige II.2.4)Beskrivning av upphandlingen: Ramavtalsområdet omfattar revisions- och underhållstjänster av generatorer och turbiner som efterfrågas i samband med revisioner och underhåll av energiproduktionsanläggningar. II.2.5)Tilldelningskriterier Kvalitetskriterium - Namn: Anbudspris / Viktning: 40 Kvalitetskriterium - Namn: Hållbarhet / Viktning: 20 Kvalitetskriterium - Namn: Tjänsteutbud / Viktning: 20 Kvalitetskriterium - Namn: Leverans / Viktning: 20 Pris - Viktning: 40 II.2.11)Information om optioner Option: nej II.2.13)Information om EU-medel Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej II.2.14)Kompletterande upplysningar Avsnitt IV: Förfarande IV.1)Beskrivning IV.1.1)Typ av förfarande Förhandlat förfarande med föregående meddelande om upphandling IV.1.3)Information om ramavtal eller dynamiskt inköpssystem Upphandlingen omfattar upprättandet av ett ramavtal IV.1.6)Information om elektronisk auktion IV.1.8)Information om avtalet om offentlig upphandling Upphandlingen omfattas av avtalet om offentlig upphandling: ja IV.2)Administrativ information IV.2.1)Tidigare offentliggörande angående detta förfarande Meddelandenummer i EUT: [10]2020/S 025-057775 IV.2.8)Information om avslutande av det dynamiska inköpssystemet IV.2.9)Information om avslutande av anbudsinfordran i form av ett periodiskt meddelande Avsnitt V: Kontraktstilldelning Ett kontrakt/delkontrakt tilldelas: ja V.2)Kontraktstilldelning V.2.1)Datum för beslut om tilldelning av kontrakt: 24/04/2020 V.2.2)Information om anbuden Antal mottagna anbud: 3 Kontraktet har tilldelats en grupp av ekonomiska aktörer: nej V.2.3)Uppdragstagarens namn och adress Officiellt namn: Fortum Sverige AB Nationellt registreringsnummer: 556006-8230 Postadress: Bangårdsgatan 2 Ort: Östersund Nuts-kod: SE SVERIGE Postnummer: 831 34 Land: Sverige E-post: [11]mats.rombe@fortum.com Internetadress: [12]http://www.fortum.se Uppdragstagaren är ett litet eller medelstort företag: nej V.2.4)Upplysningar om kontraktets/delens värde (exkl. moms) V.2.5)Information om underentreprenader V.2.6)Erlagt pris vid förmånliga inköp Avsnitt V: Kontraktstilldelning Ett kontrakt/delkontrakt tilldelas: ja V.2)Kontraktstilldelning V.2.1)Datum för beslut om tilldelning av kontrakt: 24/04/2020 V.2.2)Information om anbuden Antal mottagna anbud: 3 Kontraktet har tilldelats en grupp av ekonomiska aktörer: nej V.2.3)Uppdragstagarens namn och adress Officiellt namn: Bilfinger Industrial Services AB Nationellt registreringsnummer: 556681-6111 Postadress: Rattsgatan 4 Ort: KUNGÄLV Nuts-kod: SE SVERIGE Postnummer: 442 40 Land: Sverige E-post: [13]mattias.johansson@bilfinger.com Internetadress: [14]http://WWW.IS-SWEDEN.BILFINGER.COM Uppdragstagaren är ett litet eller medelstort företag: nej V.2.4)Upplysningar om kontraktets/delens värde (exkl. moms) V.2.5)Information om underentreprenader V.2.6)Erlagt pris vid förmånliga inköp Avsnitt V: Kontraktstilldelning Ett kontrakt/delkontrakt tilldelas: ja V.2)Kontraktstilldelning V.2.1)Datum för beslut om tilldelning av kontrakt: 24/04/2020 V.2.2)Information om anbuden Antal mottagna anbud: 3 Kontraktet har tilldelats en grupp av ekonomiska aktörer: nej V.2.3)Uppdragstagarens namn och adress Officiellt namn: GE Power Sweden AB Nationellt registreringsnummer: 556011-4224 Postadress: Slottsgatan 69 Ort: NORRKÖPING Nuts-kod: SE SVERIGE Postnummer: 601 87 Land: Sverige E-post: [15]erik.jansen@ge.com Uppdragstagaren är ett litet eller medelstort företag: nej V.2.4)Upplysningar om kontraktets/delens värde (exkl. moms) V.2.5)Information om underentreprenader V.2.6)Erlagt pris vid förmånliga inköp Avsnitt VI: Kompletterande upplysningar VI.3)Kompletterande upplysningar: Visma annons: [16]https://opic.com/id/afrmqtewgz VI.4)Överprövningsförfaranden VI.4.1)Behörigt organ vid överprövning Officiellt namn: Förvaltningsrätten i Stockholm Ort: Stockholm Land: Sverige VI.4.2)Behörigt organ vid medling VI.4.3)Överprövning VI.4.4)Organ som kan lämna information om överprövning VI.5)Datum då meddelandet sänts: 29/06/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de