Ausschreibung: Reparatur und Wartung von Kraftfahrzeugen und zugehörigen Ausrüstungen - HR-Katel tafili Reparatur und Wartung von Kraftfahrzeugen und zugehörigen Ausrüstungen Dokument Nr...: 307109-2020 (ID: 2020070109160723823) Veröffentlicht: 01.07.2020 * HR-Katel tafili: Reparatur und Wartung von Kraftfahrzeugen und zugehörigen Ausrüstungen 2020/S 125/2020 307109 Auftragsbekanntmachung Sektoren Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Zrana luka Split, d.o.o. Nationale Identifikationsnummer: 83462362655 Postanschrift: Cesta dr. Franje Tumana 1270 Ort: Katel tafili NUTS-Code: HR035 Splitsko-dalmatinska upanija Postleitzahl: 21217 Land: Kroatien Kontaktstelle(n): Ana Crnkovi E-Mail: [6]ana.crnkovic@split-airport.hr Telefon: +385 21203349 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.split-airport.hr I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [8]https://eojn.nn.hr/SPIN/application/ipn/DocumentManagement/DokumentP odaciFrm.aspx?OznakaDokumenta=2020/S+0F5-0023616 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [9]https://eojn.nn.hr/Oglasnik I.6)Haupttätigkeit(en) Flughafenanlagen Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Usluga ispomoi radne snage u procesima strojnog, bravarskog, bojadisarsko-liilakog odravanja te odravanja vodovoda i kanalizacije u Zranoj luci Split Referenznummer der Bekanntmachung: 04-6/20 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 50110000 Reparatur und Wartung von Kraftfahrzeugen und zugehörigen Ausrüstungen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Usluga ispomoi radne snage u procesima strojnog, bravarskog, bojadisarsko-liilakog odravanja te odravanja vodovoda i kanalizacije u Zranoj luci Split. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 5 000 000.00 HRK II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 50110000 Reparatur und Wartung von Kraftfahrzeugen und zugehörigen Ausrüstungen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HR035 Splitsko-dalmatinska upanija Hauptort der Ausführung: Zrana luka Split d.o.o., Cesta dr. Franje Tumana 1270, HR-21217 Katel tafili. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Usluga ispomoi radne snage u procesima strojnog, bravarskog, bojadisarsko-liilakog odravanja te odravanja vodovoda i kanalizacije u Zranoj luci Split. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: Upravljanje rizicima (U) 15 % / Gewichtung: 15 bodova Kostenkriterium - Name: Cijena (C) 85 % / Gewichtung: 85 bodova II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 5 000 000.00 HRK II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 24 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Svaki gospodarski subjekt u ovom postupku javne nabave mora dokazati svoj upis u sudski, obrtni, strukovni ili drugi odgovarajui registar u dravi njegova poslovnog nastana. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.1.4)Objektive Teilnahmeregeln und -kriterien III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen III.1.6)Geforderte Kautionen oder Sicherheiten: Jamstvo za ozbiljnost ponude: 100 000,00 HRK; Jamstvo za uredno ispunjenje okvirnog sporazuma: 4 %. III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind: Plaanje nakon izvrene usluge, a u roku od 30 (trideset) dana od dana izdavanja e-rauna. Naruitelj ne predvia plaanje predujma (avansa). III.1.8)Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt wird, haben muss: lanovi Zajednice gospodarskih subjekata obvezni su u ponudi dostaviti odreeni pravni akt u mjeri u kojoj je to potrebno za zadovoljavajue izvrenje ugovora (npr. meusobni sporazum, ugovor o poslovnoj suradnji ili slino). Navedeni akt mora biti potpisan i ovjeren (samo ukoliko se u zemlji poslovnog nastana koristi peat) od svih lanova Zajednice gospodarskih subjekata. Navedenim pravnim aktom trebaju se rijeiti meusobni odnosi lanova Zajednice gospodarskih subjekata vezani uz izvravanje ugovora o javnoj nabavi. III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 28/07/2020 Ortszeit: 09:30 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 4 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 28/07/2020 Ortszeit: 09:30 Ort: Zrana luka Split d.o.o., Cesta dr. Franje Tumana 1270, Katel tafili, Upravna zgrada, II. kat sala za sastanke. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Postanschrift: Koturaka cesta 43/IV Ort: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land: Kroatien E-Mail: [10]dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559930 Fax: +385 14559933 Internet-Adresse: [11]www.dkom.hr VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Za rjeavanje o albama nadlena je Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave. albeni postupak vodi se prema odredbama ZJN-a 2016, Pravilnika o elektronikoj albi u javnoj nabavi i Zakona o opem upravnom postupku. albeni postupak temelji se na naelima javne nabave i upravnog postupka. Pravo na albu ima svaki gospodarski subjekt koji ima ili je imao pravni interes za dobivanje ugovora o javnoj nabavi i koji je pretrpio ili bi mogao pretrpjeti tetu od navodnoga krenja subjektivnih prava. alba se izjavljuje Dravnoj komisiji u pisanom obliku i dostavlja neposredno ili potom na adresu Koturaka cesta 43/IV, HR-10000 Zagreb ili putem sustava e-alba. Smatra se da je alba koja je predana putem sustava e-alba potpisana. alba se dostavlja neposredno, putem ovlatenog davatelja potanskih usluga ili elektronikim sredstvima komunikacije putem meusobno povezanih informacijskih sustava Dravne komisije i EOJN-a RH (sustav e-alba). alitelj je obvezan primjerak albe dostaviti naruitelju u roku za albu na dokaziv nain (ukoliko nije uputio albu putem sustava e-alba EOJN). U otvorenom postupku alba se izjavljuje u roku deset (10) dana, i to od dana: 1. objave poziva na nadmetanje, u odnosu na sadraj poziva ili dokumentacije o nabavi, 2. objave obavijesti o ispravku, u odnosu na sadraj ispravka, 3. objave izmjene dokumentacije o nabavi, u odnosu na sadraj izmjene dokumentacije, 4. otvaranja ponuda u odnosu na proputanje naruitelja da valjano odgovori na pravodobno dostavljen zahtjev dodatne informacije, objanjenja ili izmjene dokumentacije o nabavi te na postupak otvaranja ponuda, 5. primitka odluke o odabiru ili ponitenju, u odnosu na postupak pregleda, ocjene i odabira ponuda, ili razloge ponitenja. alba mora sadravati najmanje podatke i dokaze navedene u lanku 420. ZJN-a 2016. alitelj koji je propustio izjaviti albu u odreenoj navedenoj fazi postupka gubi pravo na albu u kasnijoj fazi postupka na prethodnu fazu. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 26/06/2020 References 6. mailto:ana.crnkovic@split-airport.hr?subject=TED 7. http://www.split-airport.hr/ 8. https://eojn.nn.hr/SPIN/application/ipn/DocumentManagement/DokumentPodaciFrm.aspx?OznakaDokumenta=2020/S+0F5-0023616 9. https://eojn.nn.hr/Oglasnik 10. mailto:dkom@dkom.hr?subject=TED 11. http://www.dkom.hr/ OT: 01/07/2020 S125 Usluge - Obavijest o javnoj nabavi - Otvoreni postupak Hrvatska-Katel tafili: Usluge popravljanje i odravanja za motorna vozila i pripadajuu opremu 2020/S 125-307109 Obavijest o nadmetanju sektorska nabava Usluge Pravna osnova: Direktiva 2014/25/EU Odjeljak I: Naruitelj I.1)Naziv i adrese Slubeni naziv: Zrana luka Split, d.o.o. Nacionalni registracijski broj: 83462362655 Potanska adresa: Cesta dr. Franje Tumana 1270 Mjesto: Katel tafili NUTS kod: HR035 Splitsko-dalmatinska upanija Potanski broj: 21217 Drava: Hrvatska Osoba za kontakt: Ana Crnkovi E-pota: [6]ana.crnkovic@split-airport.hr Telefon: +385 21203349 Internetska(-e) adresa(-e): Glavna adresa: [7]www.split-airport.hr I.2)Podaci o zajednikoj nabavi I.3)Komunikacija Dokumentacija o nabavi dostupna je besplatno i moe joj se u potpunosti pristupiti izravno i neogranieno na: [8]https://eojn.nn.hr/SPIN/application/ipn/DocumentManagement/DokumentP odaciFrm.aspx?OznakaDokumenta=2020/S+0F5-0023616 Dodatne informacije dostupne su na prethodno navedenoj adresi Ponude ili zahtjevi za sudjelovanje moraju se podnijeti elektroniki na: [9]https://eojn.nn.hr/Oglasnik I.6)Glavna djelatnost Djelatnosti povezane sa zranim lukama Odjeljak II: Predmet II.1)Opseg nabave II.1.1)Naziv: Usluga ispomoi radne snage u procesima strojnog, bravarskog, bojadisarsko-liilakog odravanja te odravanja vodovoda i kanalizacije u Zranoj luci Split Referentni broj: 04-6/20 II.1.2)Glavna CPV oznaka 50110000 Usluge popravljanje i odravanja za motorna vozila i pripadajuu opremu II.1.3)Vrsta ugovora Usluge II.1.4)Kratak opis: Usluga ispomoi radne snage u procesima strojnog, bravarskog, bojadisarsko-liilakog odravanja te odravanja vodovoda i kanalizacije u Zranoj luci Split. II.1.5)Procijenjena ukupna vrijednost Vrijednost bez PDV-a: 5 000 000.00 HRK II.1.6)Podaci o grupama Ovaj ugovor podijeljen je na grupe: ne II.2)Opis II.2.1)Naziv: II.2.2)Dodatne ifre CPV-a 50110000 Usluge popravljanje i odravanja za motorna vozila i pripadajuu opremu II.2.3)Mjesto izvrenja NUTS kod: HR035 Splitsko-dalmatinska upanija Glavna lokacija ili mjesto izvrenja: Zrana luka Split d.o.o., Cesta dr. Franje Tumana 1270, HR-21217 Katel tafili. II.2.4)Opis nabave: Usluga ispomoi radne snage u procesima strojnog, bravarskog, bojadisarsko-liilakog odravanja te odravanja vodovoda i kanalizacije u Zranoj luci Split. II.2.5)Kriteriji za dodjelu Nie navedeni kriteriji Kriterij kvalitete - Naziv: Upravljanje rizicima (U) 15 % / Ponder: 15 bodova Kriterij troka - Naziv: Cijena (C) 85 % / Ponder: 85 bodova II.2.6)Procijenjena vrijednost Vrijednost bez PDV-a: 5 000 000.00 HRK II.2.7)Trajanje ugovora, okvirnog sporazuma ili dinamikog sustava nabave Trajanje u mjesecima: 24 Ovaj ugovor podloan je obnavljanju: ne II.2.10)Podaci o varijantama Varijante su doputene.: ne II.2.11)Podaci o opcijama Opcije: ne II.2.12)Podaci o elektronikim katalozima II.2.13)Podaci o fondovima Europske unije Nabava je povezana s projektom i/ili programom koji se financira iz fondova Europske unije: ne II.2.14)Dodatni podaci Odjeljak III: Pravni, gospodarski, financijski i tehniki podaci III.1)Uvjeti sudjelovanja III.1.1)Sposobnost obavljanja profesionalne djelatnosti, ukljuujui zahtjeve koji se odnose na upis u strukovne ili obrtne registre Popis i kratki opis uvjeta: Svaki gospodarski subjekt u ovom postupku javne nabave mora dokazati svoj upis u sudski, obrtni, strukovni ili drugi odgovarajui registar u dravi njegova poslovnog nastana. III.1.2)Ekonomska i financijska sposobnost Kriteriji za odabir kako je navedeno u dokumentaciji o nabavi III.1.3)Tehnika i struna sposobnost Kriteriji za odabir kako je navedeno u dokumentaciji o nabavi III.1.4)Objektivna pravila i kriteriji za sudjelovanje III.1.5)Podaci o rezerviranim ugovorima III.1.6)Traena jamstva : Jamstvo za ozbiljnost ponude: 100 000,00 HRK; Jamstvo za uredno ispunjenje okvirnog sporazuma: 4 %. III.1.7)Glavni uvjeti financiranja i naini plaanja i/ili uputa na odgovarajue odredbe koje to reguliraju: Plaanje nakon izvrene usluge, a u roku od 30 (trideset) dana od dana izdavanja e-rauna. Naruitelj ne predvia plaanje predujma (avansa). III.1.8)Pravni oblik koji e se poslije odabira zahtijevati od zajednice gospodarskih subjekata: lanovi Zajednice gospodarskih subjekata obvezni su u ponudi dostaviti odreeni pravni akt u mjeri u kojoj je to potrebno za zadovoljavajue izvrenje ugovora (npr. meusobni sporazum, ugovor o poslovnoj suradnji ili slino). Navedeni akt mora biti potpisan i ovjeren (samo ukoliko se u zemlji poslovnog nastana koristi peat) od svih lanova Zajednice gospodarskih subjekata. Navedenim pravnim aktom trebaju se rijeiti meusobni odnosi lanova Zajednice gospodarskih subjekata vezani uz izvravanje ugovora o javnoj nabavi. III.2)Uvjeti povezani s ugovorom III.2.1)Podaci o odreenoj struci III.2.2)Uvjeti izvrenja ugovora: III.2.3)Podaci o osoblju odgovornom za izvrenje ugovora Odjeljak IV: Postupak IV.1)Opis IV.1.1)Vrsta postupka Otvoreni postupak IV.1.3)Podaci o okvirnom sporazumu ili dinamikom sustavu nabave Nabava ukljuuje uspostavu okvirnog sporazuma Okvirni sporazum s jednim gospodarskim subjektom IV.1.4)Podaci o smanjenju broja rjeenja ili ponuda tijekom pregovaranja ili dijaloga IV.1.6)Podaci o elektronikoj drabi IV.1.8)Podaci o Sporazumu o javnoj nabavi (GPA) Nabava je obuhvaena Sporazumom o javnoj nabavi: ne IV.2)Administrativni podaci IV.2.1)Prethodna objava povezana s ovim postupkom IV.2.2)Rok za dostavu ponuda ili zahtjeva za sudjelovanje Datum: 28/07/2020 Lokalno vrijeme: 09:30 IV.2.3)Procijenjeni datum slanja poziva na dostavu ponuda ili na sudjelovanje odabranim natjecateljima IV.2.4)Jezici na kojima se mogu dostaviti ponude ili zahtjevi za sudjelovanje: Hrvatski IV.2.6)Minimalni rok valjanosti ponude Trajanje u mjesecima: 4 (od isteka roka za dostavu ponuda) IV.2.7)Uvjeti za otvaranje ponuda Datum: 28/07/2020 Lokalno vrijeme: 09:30 Mjesto: Zrana luka Split d.o.o., Cesta dr. Franje Tumana 1270, Katel tafili, Upravna zgrada, II. kat sala za sastanke. Odjeljak VI: Dopunski podaci VI.1)Podaci o obnavljanjima Ova nabava e se ponavljati.: ne VI.2)Podaci o elektronikim tijekovima rada VI.3)Dodatni podaci: VI.4)Postupci pravne zatite VI.4.1)Tijelo nadleno za postupak pravne zatite Slubeni naziv: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Potanska adresa: Koturaka cesta 43/IV Mjesto: Zagreb Potanski broj: 10000 Drava: Hrvatska E-pota: [10]dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559930 Telefaks: +385 14559933 Internetska adresa: [11]www.dkom.hr VI.4.2)Tijelo nadleno za postupke mirenja VI.4.3)Postupak pravne zatite Detaljnji podaci o roku(-ovima) za postupke pravne zatite: Za rjeavanje o albama nadlena je Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave. albeni postupak vodi se prema odredbama ZJN-a 2016, Pravilnika o elektronikoj albi u javnoj nabavi i Zakona o opem upravnom postupku. albeni postupak temelji se na naelima javne nabave i upravnog postupka. Pravo na albu ima svaki gospodarski subjekt koji ima ili je imao pravni interes za dobivanje ugovora o javnoj nabavi i koji je pretrpio ili bi mogao pretrpjeti tetu od navodnoga krenja subjektivnih prava. alba se izjavljuje Dravnoj komisiji u pisanom obliku i dostavlja neposredno ili potom na adresu Koturaka cesta 43/IV, HR-10000 Zagreb ili putem sustava e-alba. Smatra se da je alba koja je predana putem sustava e-alba potpisana. alba se dostavlja neposredno, putem ovlatenog davatelja potanskih usluga ili elektronikim sredstvima komunikacije putem meusobno povezanih informacijskih sustava Dravne komisije i EOJN-a RH (sustav e-alba). alitelj je obvezan primjerak albe dostaviti naruitelju u roku za albu na dokaziv nain (ukoliko nije uputio albu putem sustava e-alba EOJN). U otvorenom postupku alba se izjavljuje u roku deset (10) dana, i to od dana: 1. objave poziva na nadmetanje, u odnosu na sadraj poziva ili dokumentacije o nabavi, 2. objave obavijesti o ispravku, u odnosu na sadraj ispravka, 3. objave izmjene dokumentacije o nabavi, u odnosu na sadraj izmjene dokumentacije, 4. otvaranja ponuda u odnosu na proputanje naruitelja da valjano odgovori na pravodobno dostavljen zahtjev dodatne informacije, objanjenja ili izmjene dokumentacije o nabavi te na postupak otvaranja ponuda, 5. primitka odluke o odabiru ili ponitenju, u odnosu na postupak pregleda, ocjene i odabira ponuda, ili razloge ponitenja. alba mora sadravati najmanje podatke i dokaze navedene u lanku 420. ZJN-a 2016. alitelj koji je propustio izjaviti albu u odreenoj navedenoj fazi postupka gubi pravo na albu u kasnijoj fazi postupka na prethodnu fazu. VI.4.4)Sluba od koje se mogu dobiti podaci o postupku pravne zatite VI.5)Datum slanja ove obavijesti: 26/06/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de