Ausschreibungen und Aufträge: Softwarepaket und Informationssysteme - SK-Bratislava Softwarepaket und Informationssysteme Dokument Nr...: 307079-2020 (ID: 2020070109155523789) Veröffentlicht: 01.07.2020 * SK-Bratislava: Softwarepaket und Informationssysteme 2020/S 125/2020 307079 Bekanntmachung vergebener Aufträge Sektoren Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Západoslovenská distribuná, a.s. Nationale Identifikationsnummer: 36361518 Postanschrift: ulenova 6 Ort: Bratislava NUTS-Code: SK010 Bratislavský kraj Postleitzahl: 816 47 Land: Slowakei Kontaktstelle(n): Róbert Gogulka E-Mail: [6]robert.gogulka@zsdis.sk Telefon: +421 908718403 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.zsdis.sk Adresse des Beschafferprofils: [8]http://www.uvo.gov.sk/profily/-/profil/pdetail/14101 I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.6)Haupttätigkeit(en) Strom Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Licencie Oracle - Pool of Funds Referenznummer der Bekanntmachung: 2020-PRK-16-RG II.1.2)CPV-Code Hauptteil 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Rozsah Pool of Funds: 48x Oracle Database Enterprise Edition 48x Oracle Partitioning 48x Oracle Diagnostics Pack 48x Oracle Tunning Pack Oracle University kredit Oracle Management Cloud Voný kredit na nákup licencií so 71 % zavou Fixovaná výka ronej podpory (Premier Support maintenance) Doba trvania Pool of Funds a fixovanej výky ronej podpory je tri (3) roky od uzatvorenia zmluvy Pool of Funds II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja) Wert ohne MwSt.: 1 643 153.34 EUR II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: SK01 Bratislavský kraj Hauptort der Ausführung: ulenova 6, 816 47 Bratislava, SK II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Rozsah Pool of Funds: 48x Oracle Database Enterprise Edition 48x Oracle Partitioning 48x Oracle Diagnostics Pack 48x Oracle Tunning Pack Oracle University kredit Oracle Management Cloud Voný kredit na nákup licencií so 71 % zavou Fixovaná výka ronej podpory (Premier Support maintenance) Doba trvania Pool of Funds a fixovanej výky ronej podpory je tri (3) roky od uzatvorenia zmluvy Pool of Funds II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle) * Günstiger Erwerb durch Nutzung einer besonders vorteilhaften, kurzfristigen Gelegenheit zu einem Preis, der deutlich unter den Marktpreisen liegt Erläuterung: Odôvodnenie pouitia priameho rokovacieho konania poda ust. poda § 98 ods. 1 písm. h) zákona o verejnom obstarávaní je s ohadom na obmedzený poet znakov uverejnené ako samostatný dokument v profile obstarávatea na webovej stránke Úradu pre verejné obstarávanie ([9]http://www.uvo.gov.sk/profily/-/profil/pdetail/14101). IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2020/S 118-287659 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 2020-PRK-16-RG Bezeichnung des Auftrags: Licencie Oracle - Pool of Funds Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 29/06/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Oracle Slovensko spol. s r.o. Nationale Identifikationsnummer: 35690721 Postanschrift: Einsteinova 19 Ort: Bratislava NUTS-Code: SK010 Bratislavský kraj Postleitzahl: 851 01 Land: Slowakei E-Mail: [11]jaroslav.jacko@oracle.com Internet-Adresse: [12]https://www.oracle.com/sk/index.html Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 1 680 000.00 EUR Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 643 153.34 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie Postanschrift: Ruová dolina 10, P.O.Box 98 Ort: Bratislava Postleitzahl: 820 05 Land: Slowakei Telefon: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internet-Adresse: [13]http://www.uvo.gov.sk VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie Postanschrift: Ruová dolina 10, P.O.Box 98 Ort: Bratislava Postleitzahl: 820 05 Land: Slowakei Telefon: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internet-Adresse: [14]http://www.uvo.gov.sk VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/06/2020 References 6. mailto:robert.gogulka@zsdis.sk?subject=TED 7. http://www.zsdis.sk/ 8. http://www.uvo.gov.sk/profily/-/profil/pdetail/14101 9. http://www.uvo.gov.sk/profily/-/profil/pdetail/14101 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:287659-2020:TEXT:DE:HTML 11. mailto:jaroslav.jacko@oracle.com?subject=TED 12. https://www.oracle.com/sk/index.html 13. http://www.uvo.gov.sk/ 14. http://www.uvo.gov.sk/ OT: 01/07/2020 S125 Dodávky - Oznámenia o zadaní zákazky - Rokovacie konanie bez predchádzajúcej výzvy na súa Slovensko-Bratislava: Softvérové balíky a informané systémy 2020/S 125-307079 Oznámenie o výsledku verejného obstarávania vybrané odvetvia Výsledky verejného obstarávania Tovary Právny základ: Smernica 2014/25/EÚ Oddiel I: Obstarávate I.1)Názov a adresy Úradný názov: Západoslovenská distribuná, a.s. Identifikané íslo organizácie (IO): 36361518 Potová adresa: ulenova 6 Mesto/obec: Bratislava Kód NUTS: SK010 Bratislavský kraj PS: 816 47 tát: Slovensko Kontaktná osoba: Róbert Gogulka E-mail: [6]robert.gogulka@zsdis.sk Telefón: +421 908718403 Internetová adresa (internetové adresy): Hlavná adresa: [7]http://www.zsdis.sk Adresa stránky profilu kupujúceho: [8]http://www.uvo.gov.sk/profily/-/profil/pdetail/14101 I.2)Informácia o spolonom verejnom obstarávaní I.6)Hlavná innos Elektrická energia Oddiel II: Predmet II.1)Rozsah obstarávania II.1.1)Názov: Licencie Oracle - Pool of Funds Referenné íslo: 2020-PRK-16-RG II.1.2)Hlavný kód CPV 48000000 Softvérové balíky a informané systémy II.1.3)Druh zákazky Tovary II.1.4)Struný opis: Rozsah Pool of Funds: 48x Oracle Database Enterprise Edition 48x Oracle Partitioning 48x Oracle Diagnostics Pack 48x Oracle Tunning Pack Oracle University kredit Oracle Management Cloud Voný kredit na nákup licencií so 71 % zavou Fixovaná výka ronej podpory (Premier Support maintenance) Doba trvania Pool of Funds a fixovanej výky ronej podpory je tri (3) roky od uzatvorenia zmluvy Pool of Funds II.1.6)Informácie o astiach Táto zákazka sa delí na asti: nie II.1.7)Celková hodnota obstarávania (bez DPH) (Súhlasíte so zverejnením? áno) Hodnota bez DPH: 1 643 153.34 EUR II.2)Opis II.2.1)Názov: II.2.2)Dodatoné kódy CPV II.2.3)Miesto vykonania Kód NUTS: SK01 Bratislavský kraj Hlavné miesto dodania alebo plnenia: ulenova 6, 816 47 Bratislava, SK II.2.4)Opis obstarávania: Rozsah Pool of Funds: 48x Oracle Database Enterprise Edition 48x Oracle Partitioning 48x Oracle Diagnostics Pack 48x Oracle Tunning Pack Oracle University kredit Oracle Management Cloud Voný kredit na nákup licencií so 71 % zavou Fixovaná výka ronej podpory (Premier Support maintenance) Doba trvania Pool of Funds a fixovanej výky ronej podpory je tri (3) roky od uzatvorenia zmluvy Pool of Funds II.2.5)Kritériá na vyhodnotenie ponúk Cena II.2.11)Informácie o opciách Opcie: nie II.2.13)Informácie o fondoch Európskej únie Obstarávanie sa týka projektu a/alebo programu financovaného z fondov Európskej únie: nie II.2.14)Doplujúce informácie Oddiel IV: Postup IV.1)Opis IV.1.1)Druh postupu Pridelenie zákazky bez predchádzajúceho uverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania v Úradnom vestníku Európskej únie v prípadoch uvedených niie * Výhodný nákup pri vyuití obzvlá výhodnej monosti dostupnej poas vemi krátkeho asu za cenu podstatne niiu, ako je trhová cena Vysvetlenie: Odôvodnenie pouitia priameho rokovacieho konania poda ust. poda § 98 ods. 1 písm. h) zákona o verejnom obstarávaní je s ohadom na obmedzený poet znakov uverejnené ako samostatný dokument v profile obstarávatea na webovej stránke Úradu pre verejné obstarávanie ([9]http://www.uvo.gov.sk/profily/-/profil/pdetail/14101). IV.1.3)Informácie o rámcovej dohode alebo dynamickom nákupnom systéme IV.1.6)Informácie o elektronickej aukcii IV.1.8)Informácie o dohode o vládnom obstarávaní (GPA) Na toto obstarávanie sa vzahuje dohoda o vládnom obstarávaní: nie IV.2)Administratívne informácie IV.2.1)Predchádzajúce uverejnenie týkajúce sa tohto obstarávacieho konania íslo oznámenia v Ú. v. EÚ: [10]2020/S 118-287659 IV.2.8)Informácie o ukonení dynamického nákupného systému IV.2.9)Informácie o ukonení výzvy na súa vo forme pravidelného informatívneho oznámenia Oddiel V: Zadanie zákazky Zákazka .: 2020-PRK-16-RG Názov: Licencie Oracle - Pool of Funds Zákazka/as je pridelená: áno V.2)Zadanie zákazky V.2.1)Dátum uzatvorenia zmluvy: 29/06/2020 V.2.2)Informácie o ponukách Poet prijatých ponúk: 1 Poet ponúk doruených od malých a stredných podnikov: 1 Poet ponúk doruených od uchádzaov z iných lenských tátov EÚ: 0 Poet ponúk doruených od uchádzaov zo tátov, ktoré nie sú lenmi EÚ: 0 Poet ponúk prijatých elektronicky: 1 Zákazka bola pridelená skupine hospodárskych subjektov: nie V.2.3)Názov a adresa dodávatea Úradný názov: Oracle Slovensko spol. s r.o. Identifikané íslo organizácie (IO): 35690721 Potová adresa: Einsteinova 19 Mesto/obec: Bratislava Kód NUTS: SK010 Bratislavský kraj PS: 851 01 tát: Slovensko E-mail: [11]jaroslav.jacko@oracle.com Internetová adresa: [12]https://www.oracle.com/sk/index.html Dodávateom je MSP: áno V.2.4)Informácie o hodnote zákazky/asti (bez DPH) (Súhlasíte so zverejnením? áno) Pôvodná predpokladaná celková hodnota zákazky/asti: 1 680 000.00 EUR Celková hodnota zákazky/asti: 1 643 153.34 EUR V.2.5)Informácie o subdodávkach V.2.6)Cena vyplatená za výhodné nákupy Oddiel VI: Doplnkové informácie VI.3)Doplujúce informácie: VI.4)Postupy preskúmania VI.4.1)Orgán zodpovedný za preskúmanie Úradný názov: Úrad pre verejné obstarávanie Potová adresa: Ruová dolina 10, P.O.Box 98 Mesto/obec: Bratislava PS: 820 05 tát: Slovensko Telefón: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internetová adresa: [13]http://www.uvo.gov.sk VI.4.2)Orgán zodpovedný za mediáciu VI.4.3)Postup preskúmania VI.4.4)Útvar, od ktorého mono získa informácie o postupe preskúmania Úradný názov: Úrad pre verejné obstarávanie Potová adresa: Ruová dolina 10, P.O.Box 98 Mesto/obec: Bratislava PS: 820 05 tát: Slovensko Telefón: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internetová adresa: [14]http://www.uvo.gov.sk VI.5)Dátum odoslania tohto oznámenia: 30/06/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de