Ausschreibungen und Aufträge: Dienstleistungen von Sicherheitsdiensten - PL-Lublin Dienstleistungen von Sicherheitsdiensten Überwachung von Alarmanlagen Dokument Nr...: 307010-2020 (ID: 2020070109145423668) Veröffentlicht: 01.07.2020 * PL-Lublin: Dienstleistungen von Sicherheitsdiensten 2020/S 125/2020 307010 Soziale und andere besondere Dienstleistungen öffentliche Aufträge Bekanntmachung vergebener Aufträge Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Miejski Orodek Sportu i Rekreacji Bystrzyca w Lublinie Sp. z o.o. Nationale Identifikationsnummer: PL814 Postanschrift: ul. Filaretów 44 Ort: Lublin NUTS-Code: PL814 Lubelski Postleitzahl: 20-609 Land: Polen Kontaktstelle(n): Dzia Zamówie Publicznych E-Mail: [6]osrodek@mosir.lublin.pl Telefon: +48 814665116 Fax: +48 814665101 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.mosir.lublin.pl I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: jednoosobowa spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Gminy Lublin I.5)Haupttätigkeit(en) Freizeit, Kultur und Religion Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: wiadczenie usugi ochrony na obiektach MOSiR Bystrzyca w Lublinie Sp. z o.o. Referenznummer der Bekanntmachung: ZPD.261.13.2020 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 79710000 Dienstleistungen von Sicherheitsdiensten II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem postpowania jest wiadczenie usugi ochrony na obiektach MOSiR Bystrzyca w Lublinie Sp. z o.o. Szczegóowe wymagania w stosunku do usugi stanowicej przedmiot zamówienia w tym równie jej zakres zawiera: kosztorys ofertowy oraz szczegóowy opis przedmiotu zamówienia, stanowice odpowiednio zacznik nr 1A oraz zacznik nr 2 cz AF do SIWZ. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 2 993 160.24 PLN II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 79711000 Überwachung von Alarmanlagen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL814 Lubelski Hauptort der Ausführung: Lublin II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem postpowania jest wiadczenie usugi ochrony na obiektach MOSiR Bystrzyca w Lublinie Sp. z o.o. w nastpujcym zakresie: A) monitorowanie sygnau wamania i napadu wraz z patrolem interwencyjnym w Budynku Administracyjno-Biurowym tzw. Berlin w Lublinie przy ulicy Filaretów 44; B) ochrona fizyczna i dozór mienia obiektów Globus MOSiR Bystrzyca w Lublinie. Ochrona obiektu i dozór mienia wielofunkcyjnej hali sportowo-widowiskowej w Lublinie przy ul. Kazimierza Wielkiego obsuga systemu monitoringu podczas trwania imprez masowych, usugi sub porzdkowych i informacyjnych podczas trwania imprez masowych; C) ochrona fizyczna i dozór mienia obiektów sportowo-rekreacyjnych znajdujcych si w rejonie ulic Zygmuntowskie, Lubelskiego Lipca 80, Pisudskiego, Leszczyskiego 19, abdzia obsuga systemu monitoringu podczas trwania imprez masowych na stadionie miejskim pikarsko-ulowym; monitorowanie sygnau wamania i napadu wraz z patrolem interwencyjnym; D) ochrona fizyczna i dozór mienia Obiektów sportowo- rekreacyjnych Zalew Orodka Soneczny Wrotków przy ul. Osmolickiej, zapory czoowej Zalewu Zemborzyckiego i Przepompowni ul. Grzybowa oraz Giedy Handlowej przy ul. Kresowej 5 w Lublinie, monitorowanie sygnau wamania i napadu wraz z patrolem interwencyjnym przepompownia ul. Grzybowa, baseny ul. Osmolicka, jaz zapory czoowej ul. Bryskiego; E) ochrona fizyczna i dozór mienia Stadionu Arena Lublin przy ul. Stadionowej 1; F) ochrona imprez masowych usugi sub porzdkowych i informacyjnych podczas trwania imprez masowych; obsuga systemu monitoringu podczas imprez masowych; gotowo do przygotowania planów zabezpieczenia imprezy/dokumentacji imprezy masowej cznie ze skadaniem wszelkiej dokumentacji do odpowiednich sub oraz zapewnienie kierownika ds. bezpieczestwa na stadionie Arena Lublin. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung IV.1.10)Identifizierung der geltenden nationalen Vorschriften für das Verfahren: Angaben zu nationalen Verfahren sind erhältlich unter: [8]www.uzp.gov.pl IV.1.11)Hauptmerkmale des Vergabeverfahrens: IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2020/S 076-180688 IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 26/06/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 4 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 4 V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Ekotrade Sp. z o.o., ul. Melomanów 4, 00-712 Warszawa, Przedstawicielstwo w Lublinie, ul. Szeligowskiego 6, 20-883 Lublin Postanschrift: ul. Melomanów 4 Ort: Warszawa NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Postleitzahl: 00-712 Land: Polen V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 2 993 160.24 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 2 697 266.78 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza, Urzd Zamówie Publicznych Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 06-676 Land: Polen Telefon: +48 224587800 Fax: +48 224587801 VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy, przysuguj odpowiednio rodki ochrony prawnej, o których mowa w dziale VI ustawy Pzp. 2.Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przesania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia jeeli zostay przesane w sposób okrelony w art. 180 ust. 5 ustawy zdanie drugie, albo w terminie 15 dni jeeli zostay przesane w inny sposób w przypadku gdy warto zamówienia jest równa lub przekracza kwoty okrelone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy Pzp. 3. Odwoanie wobec treci ogoszenia o zamówieniu, a take wobec postanowie Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej jeeli warto zamówienia jest równa lub przekracza kwoty okrelone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy Pzp. 4. Odwoanie wobec czynnoci innych ni okrelone w dwóch punktach poprzedzajcych wnosi si w przypadku zamówie, których warto jest równa lub przekracza kwoty okrelone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy Pzp w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 5. Skarga do sdu zgodnie z art. 198a ust. 1 ustawy Pzp na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. Skarg wnosi si do sdu okrgowego waciwego dla siedziby albo miejsca zamieszkania Zamawiajcego (art. 198b ust. 1 ustawy). Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Izby w terminie 7 dni od dnia dorczenia orzeczenia Izby (art. 198b ust. 2 ustawy Pzp). 6. Zasady i tryb postpowania w zakresie korzystania ze rodków ochrony prawnej okrelone zostay w dziale VI ustawy Pzp. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza, Urzd Zamówie Publicznych Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 06-676 Land: Polen Telefon: +48 224587800 Fax: +48 224587801 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/06/2020 References 6. mailto:osrodek@mosir.lublin.pl?subject=TED 7. http://www.mosir.lublin.pl/ 8. http://www.uzp.gov.pl/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:180688-2020:TEXT:DE:HTML OT: 01/07/2020 S125 Usugi - Ogoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta Polska-Lublin: Usugi ochroniarskie 2020/S 125-307010 Usugi spoeczne i inne szczególne usugi zamówienia publiczne Ogoszenie o udzieleniu zamówienia Usugi Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/24/UE Sekcja I: Instytucja zamawiajca I.1)Nazwa i adresy Oficjalna nazwa: Miejski Orodek Sportu i Rekreacji Bystrzyca w Lublinie Sp. z o.o. Krajowy numer identyfikacyjny: PL814 Adres pocztowy: ul. Filaretów 44 Miejscowo: Lublin Kod NUTS: PL814 Lubelski Kod pocztowy: 20-609 Pastwo: Polska Osoba do kontaktów: Dzia Zamówie Publicznych E-mail: [6]osrodek@mosir.lublin.pl Tel.: +48 814665116 Faks: +48 814665101 Adresy internetowe: Gówny adres: [7]http://www.mosir.lublin.pl I.2)Informacja o zamówieniu wspólnym I.4)Rodzaj instytucji zamawiajcej Inny rodzaj: jednoosobowa spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Gminy Lublin I.5)Gówny przedmiot dziaalnoci Rekreacja, kultura i religia Sekcja II: Przedmiot II.1)Wielko lub zakres zamówienia II.1.1)Nazwa: wiadczenie usugi ochrony na obiektach MOSiR Bystrzyca w Lublinie Sp. z o.o. Numer referencyjny: ZPD.261.13.2020 II.1.2)Gówny kod CPV 79710000 Usugi ochroniarskie II.1.3)Rodzaj zamówienia Usugi II.1.4)Krótki opis: Przedmiotem postpowania jest wiadczenie usugi ochrony na obiektach MOSiR Bystrzyca w Lublinie Sp. z o.o. Szczegóowe wymagania w stosunku do usugi stanowicej przedmiot zamówienia w tym równie jej zakres zawiera: kosztorys ofertowy oraz szczegóowy opis przedmiotu zamówienia, stanowice odpowiednio zacznik nr 1A oraz zacznik nr 2 cz AF do SIWZ. II.1.6)Informacje o czciach To zamówienie podzielone jest na czci: nie II.1.7)Cakowita warto zamówienia (bez VAT) Warto bez VAT: 2 993 160.24 PLN II.2)Opis II.2.1)Nazwa: II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV 79711000 Usugi nadzoru przy uyciu alarmu II.2.3)Miejsce wiadczenia usug Kod NUTS: PL814 Lubelski Gówne miejsce lub lokalizacja realizacji: Lublin II.2.4)Opis zamówienia: Przedmiotem postpowania jest wiadczenie usugi ochrony na obiektach MOSiR Bystrzyca w Lublinie Sp. z o.o. w nastpujcym zakresie: A) monitorowanie sygnau wamania i napadu wraz z patrolem interwencyjnym w Budynku Administracyjno-Biurowym tzw. Berlin w Lublinie przy ulicy Filaretów 44; B) ochrona fizyczna i dozór mienia obiektów Globus MOSiR Bystrzyca w Lublinie. Ochrona obiektu i dozór mienia wielofunkcyjnej hali sportowo-widowiskowej w Lublinie przy ul. Kazimierza Wielkiego obsuga systemu monitoringu podczas trwania imprez masowych, usugi sub porzdkowych i informacyjnych podczas trwania imprez masowych; C) ochrona fizyczna i dozór mienia obiektów sportowo-rekreacyjnych znajdujcych si w rejonie ulic Zygmuntowskie, Lubelskiego Lipca 80, Pisudskiego, Leszczyskiego 19, abdzia obsuga systemu monitoringu podczas trwania imprez masowych na stadionie miejskim pikarsko-ulowym; monitorowanie sygnau wamania i napadu wraz z patrolem interwencyjnym; D) ochrona fizyczna i dozór mienia Obiektów sportowo- rekreacyjnych Zalew Orodka Soneczny Wrotków przy ul. Osmolickiej, zapory czoowej Zalewu Zemborzyckiego i Przepompowni ul. Grzybowa oraz Giedy Handlowej przy ul. Kresowej 5 w Lublinie, monitorowanie sygnau wamania i napadu wraz z patrolem interwencyjnym przepompownia ul. Grzybowa, baseny ul. Osmolicka, jaz zapory czoowej ul. Bryskiego; E) ochrona fizyczna i dozór mienia Stadionu Arena Lublin przy ul. Stadionowej 1; F) ochrona imprez masowych usugi sub porzdkowych i informacyjnych podczas trwania imprez masowych; obsuga systemu monitoringu podczas imprez masowych; gotowo do przygotowania planów zabezpieczenia imprezy/dokumentacji imprezy masowej cznie ze skadaniem wszelkiej dokumentacji do odpowiednich sub oraz zapewnienie kierownika ds. bezpieczestwa na stadionie Arena Lublin. II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze rodków Unii Europejskiej: nie II.2.14)Informacje dodatkowe Sekcja IV: Procedura IV.1)Opis IV.1.1)Forma procedury Procedura otwarta IV.1.3)Informacje na temat umowy ramowej IV.1.10)Okrelenie krajowych przepisów majcych zastosowanie do procedury: Informacje o krajowych procedurach mona znale pod adresem: [8]www.uzp.gov.pl IV.1.11)Podstawowe cechy postpowania o udzielenie: IV.2)Informacje administracyjne IV.2.1)Poprzednia publikacja dotyczca przedmiotowego postpowania Numer ogoszenia w Dz.Urz. UE OJ/S: [9]2020/S 076-180688 IV.2.9)Informacje o zakoczeniu zaproszenia do ubiegania si o zamówienie w postaci wstpnego ogoszenia informacyjnego Sekcja V: Udzielenie zamówienia Zamówienie/zamówienie na cz zostaje udzielone: tak V.2)Udzielenie zamówienia V.2.1)Data zawarcia umowy: 26/06/2020 V.2.2)Informacje o ofertach Liczba otrzymanych ofert: 4 Liczba ofert otrzymanych od MP: 0 Liczba ofert otrzymanych od oferentów z innych pastw czonkowskich UE: 0 Liczba ofert otrzymanych od oferentów z pastw niebdcych czonkami UE: 0 Liczba ofert otrzymanych drog elektroniczn: 4 V.2.3)Nazwa i adres wykonawcy Oficjalna nazwa: Ekotrade Sp. z o.o., ul. Melomanów 4, 00-712 Warszawa, Przedstawicielstwo w Lublinie, ul. Szeligowskiego 6, 20-883 Lublin Adres pocztowy: ul. Melomanów 4 Miejscowo: Warszawa Kod NUTS: PL911 Miasto Warszawa Kod pocztowy: 00-712 Pastwo: Polska V.2.4)Informacje na temat wartoci zamówienia/czci (bez VAT) Pocztkowa szacunkowa cakowita warto zamówienia/czci: 2 993 160.24 PLN Cakowita kocowa warto umowy/czci: 2 697 266.78 PLN V.2.5)Informacje na temat podwykonawstwa Sekcja VI: Informacje uzupeniajce VI.3)Informacje dodatkowe: VI.4)Procedury odwoawcze VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoawcze Oficjalna nazwa: Krajowa Izba Odwoawcza, Urzd Zamówie Publicznych Adres pocztowy: ul. Postpu 17a Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 06-676 Pastwo: Polska Tel.: +48 224587800 Faks: +48 224587801 VI.4.2)Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne VI.4.3)Skadanie odwoa Dokadne informacje na temat terminów skadania odwoa: 1. Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy, przysuguj odpowiednio rodki ochrony prawnej, o których mowa w dziale VI ustawy Pzp. 2.Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przesania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia jeeli zostay przesane w sposób okrelony w art. 180 ust. 5 ustawy zdanie drugie, albo w terminie 15 dni jeeli zostay przesane w inny sposób w przypadku gdy warto zamówienia jest równa lub przekracza kwoty okrelone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy Pzp. 3. Odwoanie wobec treci ogoszenia o zamówieniu, a take wobec postanowie Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej jeeli warto zamówienia jest równa lub przekracza kwoty okrelone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy Pzp. 4. Odwoanie wobec czynnoci innych ni okrelone w dwóch punktach poprzedzajcych wnosi si w przypadku zamówie, których warto jest równa lub przekracza kwoty okrelone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy Pzp w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 5. Skarga do sdu zgodnie z art. 198a ust. 1 ustawy Pzp na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. Skarg wnosi si do sdu okrgowego waciwego dla siedziby albo miejsca zamieszkania Zamawiajcego (art. 198b ust. 1 ustawy). Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Izby w terminie 7 dni od dnia dorczenia orzeczenia Izby (art. 198b ust. 2 ustawy Pzp). 6. Zasady i tryb postpowania w zakresie korzystania ze rodków ochrony prawnej okrelone zostay w dziale VI ustawy Pzp. VI.4.4)ródo, gdzie mona uzyska informacje na temat skadania odwoa Oficjalna nazwa: Krajowa Izba Odwoawcza, Urzd Zamówie Publicznych Adres pocztowy: ul. Postpu 17a Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 06-676 Pastwo: Polska Tel.: +48 224587800 Faks: +48 224587801 VI.5)Data wysania niniejszego ogoszenia: 29/06/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de