Ausschreibungen und Aufträge:
Kinder- und Jugendfürsorgeleistungen - IT-Prato
Kinder- und Jugendfürsorgeleistungen
Dokument Nr...: 307004-2020 (ID: 2020070109151223694)
Veröffentlicht: 01.07.2020
*
  IT-Prato: Kinder- und Jugendfürsorgeleistungen
   2020/S 125/2020 307004
   Soziale und andere besondere Dienstleistungen  öffentliche Aufträge
   Bekanntmachung vergebener Aufträge
   Dienstleistungen
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Comune di Prato  servizio sociale e
   immigrazione
   Postanschrift: via Roma 101
   Ort: Prato
   NUTS-Code: ITI15 Prato
   Postleitzahl: 59100
   Land: Italien
   Kontaktstelle(n): Valentina Sardi
   E-Mail: [7]garaservizisociali@comune.prato.it
   Telefon: +39 05741836423
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [8]http://www.gare.comune.prato.it
   Adresse des Beschafferprofils: [9]http://www.comune.prato.it
   I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Regional- oder Kommunalbehörde
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Allgemeine öffentliche Verwaltung
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Gara d'appalto per l'aggiudicazione dei servizi socio educativi rivolti
   ai minori.
   Referenznummer der Bekanntmachung: 166
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   85311300 Kinder- und Jugendfürsorgeleistungen
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Gara d' appalto per l'aggiudicazione dei servizi socio educativi
   rivolti ai minori:
    lotto n. 1: ambito I) «Servizio socio-educativo» e ambito II) «Centro
   per le famiglie»  CIG: 78676015BB,
    lotto n. 2: «Incontri protetti»  CIG: 7867603761.
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
   II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
   Wert ohne MwSt.: 2 704 334.40 EUR
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Ambito I) «Servizio socio-educativo» e ambito II) «Centro per le
   famiglie»
   Los-Nr.: 1
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   85311300 Kinder- und Jugendfürsorgeleistungen
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: ITI15 Prato
   Hauptort der Ausführung:
   Prato.
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Lotto n. 1: «Servizio socio- educativo» e «Centro per le famiglie»
   suddiviso in:
    ambito I) «Servizio socio- educativo» articolato in:
    servizio educativo domiciliare e territoriale,
    servizio educativo in gruppi,
    incontri monitorati e di accompagnamento e attività di accudimento;
    ambito II) «Centro per le famiglie» articolato in:
    centro affidi,
    centro adozioni,
    servizio per la mediazione,
    gruppi di sostegno per adulti e minori,
    spazio generatore artistico Gulliver,
    servizio di counseling familiare e per adolescenti.
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Per gli approfondimenti si rinvia al disciplinare di gara e al
   capitolato d'appalto.
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Incontri protetti
   Los-Nr.: 2
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   85311300 Kinder- und Jugendfürsorgeleistungen
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: ITI15 Prato
   Hauptort der Ausführung:
   Prato.
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Lotto n. 2: «Incontri protetti» a favore dei minori e delle famiglie in
   carico al servizio sociale professionale del Comune di Prato e degli
   altri comuni afferenti alla Società della salute area pratese.
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Per gli approfondimenti si rinvia al disciplinare di gara e al
   capitolato d'appalto.
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung
   IV.1.10)Identifizierung der geltenden nationalen Vorschriften für das
   Verfahren:
   IV.1.11)Hauptmerkmale des Vergabeverfahrens:
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
   Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2019/S 123-301446
   IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer
   Vorinformation
   Abschnitt V: Auftragsvergabe
   Los-Nr.: 1
   Bezeichnung des Auftrags:
   Appalto relativo all'affidamento di servizi socio-educativi rivolto a
   minori  lotto: servizio socio-educativo e centro per le famiglie.
   Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
   V.2)Auftragsvergabe
   V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
   28/05/2020
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
   Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0
   Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen
   EU-Mitgliedstaaten: 0
   Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus
   Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
   Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2
   Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern
   vergeben
   V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten
   der Zuschlag erteilt wurde
   Offizielle Bezeichnung: Alice società cooperativa
   Postanschrift: via Pistoiese 245
   Ort: Prato
   NUTS-Code: ITI15 Prato
   Postleitzahl: 59100
   Land: Italien
   V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten
   der Zuschlag erteilt wurde
   Offizielle Bezeichnung: Fondazione opera Santa Rita
   Postanschrift: piazza San Rocco 3
   Ort: Prato
   NUTS-Code: ITI15 Prato
   Postleitzahl: 59100
   Land: Italien
   V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten
   der Zuschlag erteilt wurde
   Offizielle Bezeichnung: Pane & Rose
   Postanschrift: viale Vittorio Veneto 9
   Ort: Prato
   NUTS-Code: ITI15 Prato
   Postleitzahl: 59100
   Land: Italien
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
   Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 2 496
   434.40 EUR
   Gesamtwert des Auftrags/Loses: 2 574 277.94 EUR
   V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
   Abschnitt V: Auftragsvergabe
   Los-Nr.: 2
   Bezeichnung des Auftrags:
   Incontri protetti.
   Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
   V.2)Auftragsvergabe
   V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
   28/05/2020
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
   Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0
   Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen
   EU-Mitgliedstaaten: 0
   Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus
   Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
   Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2
   Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern
   vergeben
   V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten
   der Zuschlag erteilt wurde
   Offizielle Bezeichnung: Alice società cooperativa
   Postanschrift: via Pistoiese 245
   Ort: Prato
   NUTS-Code: ITI15 Prato
   Postleitzahl: 59100
   Land: Italien
   V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten
   der Zuschlag erteilt wurde
   Offizielle Bezeichnung: Pane & Rose
   Postanschrift: piazza Vittorio Veneto 9
   Ort: Prato
   NUTS-Code: ITI15 Prato
   Postleitzahl: 59100
   Land: Italien
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
   Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 207
   900.00 EUR
   Gesamtwert des Auftrags/Loses: 200 623.50 EUR
   V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: TAR Toscana
   Postanschrift: via Ricasoli 40
   Ort: Firenze
   Postleitzahl: 50122
   Land: Italien
   Telefon: +39 055267301
   Internet-Adresse:
   [11]https://www.giustizia-amministrativa.it/uffici-tar-toscana
   VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   Offizielle Bezeichnung: Servizio sociale e immigrazione  Comune di
   Prato
   Ort: Prato
   Land: Italien
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   26/06/2020
References
   7. mailto:garaservizisociali@comune.prato.it?subject=TED
   8. http://www.gare.comune.prato.it/
   9. http://www.comune.prato.it/
  10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:301446-2019:TEXT:DE:HTML
  11. https://www.giustizia-amministrativa.it/uffici-tar-toscana
OT: 01/07/2020    S125    Servizi - Avviso di aggiudicazione - Procedura
   aperta
   Italia-Prato: Servizi di assistenza sociale per bambini e giovani
   2020/S 125-307004
   Servizi sociali e altri servizi specifici  Appalti pubblici
   Avviso di aggiudicazione di appalto
   Servizi
   Base giuridica:
   Direttiva 2014/24/UE
   Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice
   I.1)Denominazione e indirizzi
   Denominazione ufficiale: Comune di Prato  servizio sociale e
   immigrazione
   Indirizzo postale: via Roma 101
   Città: Prato
   Codice NUTS: ITI15 Prato
   Codice postale: 59100
   Paese: Italia
   Persona di contatto: Valentina Sardi
   E-mail: [7]garaservizisociali@comune.prato.it
   Tel.: +39 05741836423
   Indirizzi Internet:
   Indirizzo principale: [8]http://www.gare.comune.prato.it
   Indirizzo del profilo di committente: [9]http://www.comune.prato.it
   I.2)Appalto congiunto
   I.4)Tipo di amministrazione aggiudicatrice
   Autorità regionale o locale
   I.5)Principali settori di attività
   Servizi generali delle amministrazioni pubbliche
   Sezione II: Oggetto
   II.1)Entità dell'appalto
   II.1.1)Denominazione:
   Gara d'appalto per l'aggiudicazione dei servizi socio educativi rivolti
   ai minori.
   Numero di riferimento: 166
   II.1.2)Codice CPV principale
   85311300 Servizi di assistenza sociale per bambini e giovani
   II.1.3)Tipo di appalto
   Servizi
   II.1.4)Breve descrizione:
   Gara d' appalto per l'aggiudicazione dei servizi socio educativi
   rivolti ai minori:
    lotto n. 1: ambito I) «Servizio socio-educativo» e ambito II) «Centro
   per le famiglie»  CIG: 78676015BB,
    lotto n. 2: «Incontri protetti»  CIG: 7867603761.
   II.1.6)Informazioni relative ai lotti
   Questo appalto è suddiviso in lotti: sì
   II.1.7)Valore totale dellappalto (IVA esclusa)
   Valore, IVA esclusa: 2 704 334.40 EUR
   II.2)Descrizione
   II.2.1)Denominazione:
   Ambito I) «Servizio socio-educativo» e ambito II) «Centro per le
   famiglie»
   Lotto n.: 1
   II.2.2)Codici CPV supplementari
   85311300 Servizi di assistenza sociale per bambini e giovani
   II.2.3)Luogo di esecuzione
   Codice NUTS: ITI15 Prato
   Luogo principale di esecuzione:
   Prato.
   II.2.4)Descrizione dell'appalto:
   Lotto n. 1: «Servizio socio- educativo» e «Centro per le famiglie»
   suddiviso in:
    ambito I) «Servizio socio- educativo» articolato in:
    servizio educativo domiciliare e territoriale,
    servizio educativo in gruppi,
    incontri monitorati e di accompagnamento e attività di accudimento;
    ambito II) «Centro per le famiglie» articolato in:
    centro affidi,
    centro adozioni,
    servizio per la mediazione,
    gruppi di sostegno per adulti e minori,
    spazio generatore artistico Gulliver,
    servizio di counseling familiare e per adolescenti.
   II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
   L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi
   dell'Unione europea: no
   II.2.14)Informazioni complementari
   Per gli approfondimenti si rinvia al disciplinare di gara e al
   capitolato d'appalto.
   II.2)Descrizione
   II.2.1)Denominazione:
   Incontri protetti
   Lotto n.: 2
   II.2.2)Codici CPV supplementari
   85311300 Servizi di assistenza sociale per bambini e giovani
   II.2.3)Luogo di esecuzione
   Codice NUTS: ITI15 Prato
   Luogo principale di esecuzione:
   Prato.
   II.2.4)Descrizione dell'appalto:
   Lotto n. 2: «Incontri protetti» a favore dei minori e delle famiglie in
   carico al servizio sociale professionale del Comune di Prato e degli
   altri comuni afferenti alla Società della salute area pratese.
   II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
   L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi
   dell'Unione europea: no
   II.2.14)Informazioni complementari
   Per gli approfondimenti si rinvia al disciplinare di gara e al
   capitolato d'appalto.
   Sezione IV: Procedura
   IV.1)Descrizione
   IV.1.1)Forma della procedura
   Procedura aperta
   IV.1.3)Informazioni relative all'accordo quadro
   IV.1.10)Norme nazionali applicabili alla procedura:
   IV.1.11)Caratteristiche principali della procedura di aggiudicazione:
   IV.2)Informazioni di carattere amministrativo
   IV.2.1)Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura
   Numero dell'avviso nella GU S: [10]2019/S 123-301446
   IV.2.9)Informazioni relative alla fine della validità dell'avviso di
   indizione di gara in forma di avviso di preinformazione
   Sezione V: Aggiudicazione di appalto
   Lotto n.: 1
   Denominazione:
   Appalto relativo all'affidamento di servizi socio-educativi rivolto a
   minori  lotto: servizio socio-educativo e centro per le famiglie.
   Un contratto d'appalto/lotto è stato aggiudicato: sì
   V.2)Aggiudicazione di appalto
   V.2.1)Data di conclusione del contratto d'appalto:
   28/05/2020
   V.2.2)Informazioni sulle offerte
   Numero di offerte pervenute: 2
   Numero di offerte ricevute da PMI: 0
   Numero di offerte ricevute da offerenti provenienti da altri Stati
   membri dell'UE: 0
   Numero di offerte ricevute dagli offerenti provenienti da Stati non
   membri dell'UE: 0
   Numero di offerte pervenute per via elettronica: 2
   L'appalto è stato aggiudicato a un raggruppamento di operatori
   economici
   V.2.3)Nome e indirizzo del contraente
   Denominazione ufficiale: Alice società cooperativa
   Indirizzo postale: via Pistoiese 245
   Città: Prato
   Codice NUTS: ITI15 Prato
   Codice postale: 59100
   Paese: Italia
   V.2.3)Nome e indirizzo del contraente
   Denominazione ufficiale: Fondazione opera Santa Rita
   Indirizzo postale: piazza San Rocco 3
   Città: Prato
   Codice NUTS: ITI15 Prato
   Codice postale: 59100
   Paese: Italia
   V.2.3)Nome e indirizzo del contraente
   Denominazione ufficiale: Pane & Rose
   Indirizzo postale: viale Vittorio Veneto 9
   Città: Prato
   Codice NUTS: ITI15 Prato
   Codice postale: 59100
   Paese: Italia
   V.2.4)Informazione sul valore del contratto d'appalto /lotto (IVA
   esclusa)
   Valore totale inizialmente stimato del contratto dappalto/lotto: 2 496
   434.40 EUR
   Valore totale del contratto d'appalto/del lotto: 2 574 277.94 EUR
   V.2.5)Informazioni sui subappalti
   Sezione V: Aggiudicazione di appalto
   Lotto n.: 2
   Denominazione:
   Incontri protetti.
   Un contratto d'appalto/lotto è stato aggiudicato: sì
   V.2)Aggiudicazione di appalto
   V.2.1)Data di conclusione del contratto d'appalto:
   28/05/2020
   V.2.2)Informazioni sulle offerte
   Numero di offerte pervenute: 2
   Numero di offerte ricevute da PMI: 0
   Numero di offerte ricevute da offerenti provenienti da altri Stati
   membri dell'UE: 0
   Numero di offerte ricevute dagli offerenti provenienti da Stati non
   membri dell'UE: 0
   Numero di offerte pervenute per via elettronica: 2
   L'appalto è stato aggiudicato a un raggruppamento di operatori
   economici
   V.2.3)Nome e indirizzo del contraente
   Denominazione ufficiale: Alice società cooperativa
   Indirizzo postale: via Pistoiese 245
   Città: Prato
   Codice NUTS: ITI15 Prato
   Codice postale: 59100
   Paese: Italia
   V.2.3)Nome e indirizzo del contraente
   Denominazione ufficiale: Pane & Rose
   Indirizzo postale: piazza Vittorio Veneto 9
   Città: Prato
   Codice NUTS: ITI15 Prato
   Codice postale: 59100
   Paese: Italia
   V.2.4)Informazione sul valore del contratto d'appalto /lotto (IVA
   esclusa)
   Valore totale inizialmente stimato del contratto dappalto/lotto: 207
   900.00 EUR
   Valore totale del contratto d'appalto/del lotto: 200 623.50 EUR
   V.2.5)Informazioni sui subappalti
   Sezione VI: Altre informazioni
   VI.3)Informazioni complementari:
   VI.4)Procedure di ricorso
   VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
   Denominazione ufficiale: TAR Toscana
   Indirizzo postale: via Ricasoli 40
   Città: Firenze
   Codice postale: 50122
   Paese: Italia
   Tel.: +39 055267301
   Indirizzo Internet:
   [11]https://www.giustizia-amministrativa.it/uffici-tar-toscana
   VI.4.2)Organismo responsabile delle procedure di mediazione
   VI.4.3)Procedure di ricorso
   VI.4.4)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle
   procedure di ricorso
   Denominazione ufficiale: Servizio sociale e immigrazione  Comune di
   Prato
   Città: Prato
   Paese: Italia
   VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
   26/06/2020
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de