Ausschreibung: Dienstleistungen im juristischen Bereich - SE-Stockholm Dienstleistungen im juristischen Bereich Dokument Nr...: 306999-2020 (ID: 2020070109152423715) Veröffentlicht: 01.07.2020 * SE-Stockholm: Dienstleistungen im juristischen Bereich 2020/S 125/2020 306999 Soziale und andere besondere Dienstleistungen öffentliche Aufträge Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Första AP-Fonden Nationale Identifikationsnummer: 802005-7538 Postanschrift: BOX 16294 Ort: Stockholm NUTS-Code: SE11 Stockholm Postleitzahl: 10325 Land: Schweden Kontaktstelle(n): Marika Zetterberg E-Mail: [6]marika.zetterberg@sentensia.se Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.ap1.se I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [8]https://tendsign.com/doc.aspx?UniqueId=afugfkvgul&GoTo=Docs Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [9]https://tendsign.com/doc.aspx?UniqueId=afugfkvgul&GoTo=Tender I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Agentur/Amt auf regionaler oder lokaler Ebene I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Procurement of Qualified Legal Services Referenznummer der Bekanntmachung: 20/8 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 79100000 Dienstleistungen im juristischen Bereich II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Procurement of qualified legal services. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: US Law (with a Focus on Delaware and US Federal Law) (Jurisdiction 1) Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 79100000 Dienstleistungen im juristischen Bereich II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: 00 Not specified Hauptort der Ausführung: USA. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Qualified legal services. II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags oder der Rahmenvereinbarung Laufzeit in Monaten: 36 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: English law (Jurisdiction 2) Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 79100000 Dienstleistungen im juristischen Bereich II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: UK UNITED KINGDOM II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Qualified legal services. II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags oder der Rahmenvereinbarung Laufzeit in Monaten: 36 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Luxembourg Law (Jurisdiction 3) Los-Nr.: 3 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 79100000 Dienstleistungen im juristischen Bereich II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: LU LUXEMBOURG II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Qualified legal services. II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags oder der Rahmenvereinbarung Laufzeit in Monaten: 36 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Australian Law (Jurisdiction 4) Los-Nr.: 4 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 79100000 Dienstleistungen im juristischen Bereich II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: 00 Not specified Hauptort der Ausführung: Australian. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Qualified legal services. II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags oder der Rahmenvereinbarung Laufzeit in Monaten: 36 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.4)Objektive Teilnahmeregeln und -kriterien III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung IV.1.10)Identifizierung der geltenden nationalen Vorschriften für das Verfahren: IV.1.11)Hauptmerkmale des Vergabeverfahrens: IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge / Schlusstermin für den Eingang von Interessenbekundungen Tag: 28/08/2020 Ortszeit: 23:59 IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen VI.3)Zusätzliche Angaben: Visma notice: [10]https://opic.com/id/afugfkvgul VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Förvaltningsrätten Ort: Stockholm Land: Schweden VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/06/2020 References 6. mailto:marika.zetterberg@sentensia.se?subject=TED 7. http://www.ap1.se/ 8. https://tendsign.com/doc.aspx?UniqueId=afugfkvgul&GoTo=Docs 9. https://tendsign.com/doc.aspx?UniqueId=afugfkvgul&GoTo=Tender 10. https://opic.com/id/afugfkvgul OT: 01/07/2020 S125 Services - Contract notice - Not specified Sweden-Stockholm: Legal services 2020/S 125-306999 Social and other specific services public contracts Contract notice Services Legal Basis: Directive 2014/24/EU Section I: Contracting authority I.1)Name and addresses Official name: Första AP-Fonden National registration number: 802005-7538 Postal address: BOX 16294 Town: Stockholm NUTS code: SE11 Stockholm Postal code: 10325 Country: Sweden Contact person: Marika Zetterberg E-mail: [6]marika.zetterberg@sentensia.se Internet address(es): Main address: [7]http://www.ap1.se I.2)Information about joint procurement I.3)Communication The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at: [8]https://tendsign.com/doc.aspx?UniqueId=afugfkvgul&GoTo=Docs Additional information can be obtained from the abovementioned address Tenders or requests to participate must be submitted electronically via: [9]https://tendsign.com/doc.aspx?UniqueId=afugfkvgul&GoTo=Tender I.4)Type of the contracting authority Regional or local agency/office I.5)Main activity General public services Section II: Object II.1)Scope of the procurement II.1.1)Title: Procurement of Qualified Legal Services Reference number: 20/8 II.1.2)Main CPV code 79100000 Legal services II.1.3)Type of contract Services II.1.4)Short description: Procurement of qualified legal services. II.1.5)Estimated total value II.1.6)Information about lots This contract is divided into lots: yes II.2)Description II.2.1)Title: US Law (with a Focus on Delaware and US Federal Law) (Jurisdiction 1) Lot No: 1 II.2.2)Additional CPV code(s) 79100000 Legal services II.2.3)Place of performance NUTS code: 00 Not specified Main site or place of performance: USA. II.2.4)Description of the procurement: Qualified legal services. II.2.6)Estimated value II.2.7)Duration of the contract or the framework agreement Duration in months: 36 II.2.13)Information about European Union funds The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no II.2.14)Additional information II.2)Description II.2.1)Title: English law (Jurisdiction 2) Lot No: 2 II.2.2)Additional CPV code(s) 79100000 Legal services II.2.3)Place of performance NUTS code: UK UNITED KINGDOM II.2.4)Description of the procurement: Qualified legal services. II.2.6)Estimated value II.2.7)Duration of the contract or the framework agreement Duration in months: 36 II.2.13)Information about European Union funds The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no II.2.14)Additional information II.2)Description II.2.1)Title: Luxembourg Law (Jurisdiction 3) Lot No: 3 II.2.2)Additional CPV code(s) 79100000 Legal services II.2.3)Place of performance NUTS code: LU LUXEMBOURG II.2.4)Description of the procurement: Qualified legal services. II.2.6)Estimated value II.2.7)Duration of the contract or the framework agreement Duration in months: 36 II.2.13)Information about European Union funds The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no II.2.14)Additional information II.2)Description II.2.1)Title: Australian Law (Jurisdiction 4) Lot No: 4 II.2.2)Additional CPV code(s) 79100000 Legal services II.2.3)Place of performance NUTS code: 00 Not specified Main site or place of performance: Australian. II.2.4)Description of the procurement: Qualified legal services. II.2.6)Estimated value II.2.7)Duration of the contract or the framework agreement Duration in months: 36 II.2.13)Information about European Union funds The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no II.2.14)Additional information Section III: Legal, economic, financial and technical information III.1)Conditions for participation III.1.4)Objective rules and criteria for participation III.1.5)Information about reserved contracts III.2)Conditions related to the contract III.2.1)Information about a particular profession III.2.2)Contract performance conditions: III.2.3)Information about staff responsible for the performance of the contract Section IV: Procedure IV.1)Description IV.1.1)Form of procedure IV.1.3)Information about framework agreement IV.1.10)Identification of the national rules applicable to the procedure: IV.1.11)Main features of the award procedure: IV.2)Administrative information IV.2.1)Previous publication concerning this procedure IV.2.2)Time limit for receipt of tenders or requests to participate / Time limit for receipt of expressions of interest Date: 28/08/2020 Local time: 23:59 IV.2.4)Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: English Section VI: Complementary information VI.2)Information about electronic workflows VI.3)Additional information: Visma notice: [10]https://opic.com/id/afugfkvgul VI.4)Procedures for review VI.4.1)Review body Official name: Förvaltningsrätten Town: Stockholm Country: Sweden VI.4.2)Body responsible for mediation procedures VI.4.3)Review procedure VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be obtained VI.5)Date of dispatch of this notice: 29/06/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de