Ausschreibung: Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste - PL-Breslau Verwaltung von Müllhalden Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste Hausmüllbeseitigung Einsammeln von kommunalem Müll Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Transport von Haushaltsabfällen Dokument Nr...: 306926-2020 (ID: 2020070109145823675) Veröffentlicht: 01.07.2020 * PL-Breslau: Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste 2020/S 125/2020 306926 Berichtigung Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben Dienstleistungen (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, [5]2020/S 085-201987) Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Gmina Wrocaw, w imieniu i na rzecz której dziaa Ekosystem Sp. z o.o. Postanschrift: ul. Kazimierza Michalczyka 23 Ort: Wrocaw NUTS-Code: PL514 Miasto Wrocaw Postleitzahl: 53-633 Land: Polen Kontaktstelle(n): Monika Cander E-Mail: [6]zamowienia@ekosystem.wroc.pl Telefon: +48 717586909 Fax: +48 717586922 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.ekosystem.wroc.pl Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Odbiór, zbieranie, transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych pochodzcych z terenu gminy Wrocaw w obrbie sektora III Fabryczna Referenznummer der Bekanntmachung: 20/2019 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 90000000 Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest odbiór, zbieranie, transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych pochodzcych z terenu gminy Wrocaw w obrbie sektora III Fabryczna. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 26/06/2020 VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2020/S 085-201987 Abschnitt VII: Änderungen VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text Abschnitt Nummer: II.2.4 Anstatt: W ramach realizacji przedmiotu zamówienia Wykonawca zobowizany bdzie do: 1) wyposaenia nieruchomoci obsugiwanych w pojemniki wraz z utrzymaniem ich w odpowiednim stanie sanitarnym, porzdkowym i technicznym oraz dostarczania worków przeznaczonych do gromadzenia odpadów komunalnych w liczbie niezbdnej do zapewnienia prawidowej realizacji usugi; 2) odbierania, zbierania, transportu i zagospodarowania odpadów komunalnych odbieranych bezporednio z terenu nieruchomoci obsugiwanych; 3) szczególnego nadzoru nad wskazanymi miejscami gromadzenia odpadów; 4) odbierania, zbierania, transportu i zagospodarowania odpadów pochodzcych z selektywnej zbiórki odpadów wielkogabarytowych zbieranych w pojemnikach ogólnodostpnych; 5) odbierania, zbierania, transportu i zagospodarowania odpadów pochodzcych z selektywnej zbiórki bioodpadów stanowicych czci rolin pochodzcych z pielgnacji terenów zielonych, ogrodów, parków i cmentarzy, zbieranych w sposób akcyjny; 6) odbierania, zbierania, transportu i zagospodarowania odpadów pochodzcych z selektywnej zbiórki przeterminowanych leków; 7) usuwania odpadów zgromadzonych w miejscach do tego celu nieprzeznaczonych; 8) wykonywania prac interwencyjnych; 9) odbierania, transportu i zagospodarowania odpadów wskazanych przez Zamawiajcego, zebranych w PSZOK funkcjonujcym na terenie sektora; 10) odbierania, transportu i zagospodarowania odpadów zebranych przy pomocy SZOP funkcjonujcym na terenie sektora; 11) osigania rocznych poziomów: a) ograniczania masy odpadów komunalnych ulegajcych biodegradacji przekazywanych do skadowania; b) recyklingu i przygotowania do ponownego uycia odpadów komunalnych, z wyczeniem innych ni niebezpieczne odpadów budowlanych i rozbiórkowych stanowicych odpady komunalne; c) recyklingu, przygotowania do ponownego uycia i odzysku innymi metodami innych ni niebezpieczne odpadów budowlanych i rozbiórkowych stanowicych odpady komunalne; 12) przygotowywania sprawozda i bilansów z zakresu wykonywanych czynnoci oraz osiganych rocznych poziomów zagospodarowania odpadów; 13) wydzierawienia pojemników przeznaczonych do gromadzenia odpadów komunalnych, na zasadach okrelonych w SWU, przez okres maksymalnie 2 miesicy od dnia zakoczenia realizacji usugi. muss es heißen: W ramach realizacji przedmiotu zamówieni Wykonawca zobowizany bdzie do: 1) wyposaenia nieruchomoci obsugiwanych w pojemniki wraz z utrzymaniem ich w odpowiednim stanie sanitarnym, porzdkowym i technicznym oraz dostarczania worków przeznaczonych do gromadzenia odpadów komunalnych w liczbie niezbdnej do zapewnienia prawidowej realizacji usugi; 2) odbierania, zbierania, transportu i zagospodarowania odpadów komunalnych odbieranych bezporednio z terenu nieruchomoci obsugiwanych; 3) odbierania, zbierania, transportu i zagospodarowania odpadów pochodzcych z selektywnej zbiórki odpadów wielkogabarytowych zbieranych w pojemnikach ogólnodostpnych; 4) odbierania, zbierania, transportu i zagospodarowania odpadów pochodzcych z selektywnej zbiórki bioodpadów stanowicych czci rolin pochodzcych z pielgnacji terenów zielonych, ogrodów, parków i cmentarzy, zbieranych w sposób akcyjny; 5) odbierania, zbierania, transportu i zagospodarowania odpadów pochodzcych z selektywnej zbiórki przeterminowanych leków; 6) usuwania odpadów zgromadzonych w miejscach do tego celu nieprzeznaczonych; 7) wykonywania prac interwencyjnych; 8) odbierania, transportu i zagospodarowania odpadów zebranych przy pomocy SZOP funkcjonujcym na terenie sektora; 9) osigania rocznych poziomów: a) ograniczania masy odpadów komunalnych ulegajcych biodegradacji przekazywanych do skadowania; b) recyklingu i przygotowania do ponownego uycia odpadów komunalnych, z wyczeniem innych ni niebezpieczne odpadów budowlanych i rozbiórkowych stanowicych odpady komunalne; c) recyklingu, przygotowania do ponownego uycia i odzysku innymi metodami innych ni niebezpieczne odpadów budowlanych i rozbiórkowych stanowicych odpady komunalne; 10) przygotowywania sprawozda i bilansów z zakresu wykonywanych czynnoci oraz osiganych rocznych poziomów zagospodarowania odpadów; 11) wydzierawienia pojemników przeznaczonych do gromadzenia odpadów komunalnych, na zasadach okrelonych w SWU, przez okres maksymalnie 2 miesicy od dnia zakoczenia realizacji usugi. VII.2)Weitere zusätzliche Informationen: References 5. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:201987-2020:TEXT:DE:HTML 6. mailto:zamowienia@ekosystem.wroc.pl?subject=TED 7. http://www.ekosystem.wroc.pl/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:201987-2020:TEXT:DE:HTML OT: 01/07/2020 S125 Usugi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta Polska-Wrocaw: Usugi odbioru cieków, usuwania odpadów, czyszczenia/sprztania i usugi ekologiczne 2020/S 125-306926 Sprostowanie Ogoszenie zmian lub dodatkowych informacji Usugi (Suplement do Dziennika Urzdowego Unii Europejskiej, [5]2020/S 085-201987) Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/24/UE Sekcja I: Instytucja zamawiajca/podmiot zamawiajcy I.1)Nazwa i adresy Oficjalna nazwa: Gmina Wrocaw, w imieniu i na rzecz której dziaa Ekosystem Sp. z o.o. Adres pocztowy: ul. Kazimierza Michalczyka 23 Miejscowo: Wrocaw Kod NUTS: PL514 Miasto Wrocaw Kod pocztowy: 53-633 Pastwo: Polska Osoba do kontaktów: Monika Cander E-mail: [6]zamowienia@ekosystem.wroc.pl Tel.: +48 717586909 Faks: +48 717586922 Adresy internetowe: Gówny adres: [7]www.ekosystem.wroc.pl Sekcja II: Przedmiot II.1)Wielko lub zakres zamówienia II.1.1)Nazwa: Odbiór, zbieranie, transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych pochodzcych z terenu gminy Wrocaw w obrbie sektora III Fabryczna Numer referencyjny: 20/2019 II.1.2)Gówny kod CPV 90000000 Usugi odbioru cieków, usuwania odpadów, czyszczenia/sprztania i usugi ekologiczne II.1.3)Rodzaj zamówienia Usugi II.1.4)Krótki opis: Przedmiotem zamówienia jest odbiór, zbieranie, transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych pochodzcych z terenu gminy Wrocaw w obrbie sektora III Fabryczna. Sekcja VI: Informacje uzupeniajce VI.5)Data wysania niniejszego ogoszenia: 26/06/2020 VI.6)Numer pierwotnego ogoszenia Numer ogoszenia w Dz.Urz. UE OJ/S: [8]2020/S 085-201987 Sekcja VII: Zmiany VII.1)Informacje do zmiany lub dodania VII.1.2)Tekst, który naley poprawi w pierwotnym ogoszeniu Numer sekcji: II.2.4 Zamiast: W ramach realizacji przedmiotu zamówienia Wykonawca zobowizany bdzie do: 1) wyposaenia nieruchomoci obsugiwanych w pojemniki wraz z utrzymaniem ich w odpowiednim stanie sanitarnym, porzdkowym i technicznym oraz dostarczania worków przeznaczonych do gromadzenia odpadów komunalnych w liczbie niezbdnej do zapewnienia prawidowej realizacji usugi; 2) odbierania, zbierania, transportu i zagospodarowania odpadów komunalnych odbieranych bezporednio z terenu nieruchomoci obsugiwanych; 3) szczególnego nadzoru nad wskazanymi miejscami gromadzenia odpadów; 4) odbierania, zbierania, transportu i zagospodarowania odpadów pochodzcych z selektywnej zbiórki odpadów wielkogabarytowych zbieranych w pojemnikach ogólnodostpnych; 5) odbierania, zbierania, transportu i zagospodarowania odpadów pochodzcych z selektywnej zbiórki bioodpadów stanowicych czci rolin pochodzcych z pielgnacji terenów zielonych, ogrodów, parków i cmentarzy, zbieranych w sposób akcyjny; 6) odbierania, zbierania, transportu i zagospodarowania odpadów pochodzcych z selektywnej zbiórki przeterminowanych leków; 7) usuwania odpadów zgromadzonych w miejscach do tego celu nieprzeznaczonych; 8) wykonywania prac interwencyjnych; 9) odbierania, transportu i zagospodarowania odpadów wskazanych przez Zamawiajcego, zebranych w PSZOK funkcjonujcym na terenie sektora; 10) odbierania, transportu i zagospodarowania odpadów zebranych przy pomocy SZOP funkcjonujcym na terenie sektora; 11) osigania rocznych poziomów: a) ograniczania masy odpadów komunalnych ulegajcych biodegradacji przekazywanych do skadowania; b) recyklingu i przygotowania do ponownego uycia odpadów komunalnych, z wyczeniem innych ni niebezpieczne odpadów budowlanych i rozbiórkowych stanowicych odpady komunalne; c) recyklingu, przygotowania do ponownego uycia i odzysku innymi metodami innych ni niebezpieczne odpadów budowlanych i rozbiórkowych stanowicych odpady komunalne; 12) przygotowywania sprawozda i bilansów z zakresu wykonywanych czynnoci oraz osiganych rocznych poziomów zagospodarowania odpadów; 13) wydzierawienia pojemników przeznaczonych do gromadzenia odpadów komunalnych, na zasadach okrelonych w SWU, przez okres maksymalnie 2 miesicy od dnia zakoczenia realizacji usugi. Powinno by: W ramach realizacji przedmiotu zamówieni Wykonawca zobowizany bdzie do: 1) wyposaenia nieruchomoci obsugiwanych w pojemniki wraz z utrzymaniem ich w odpowiednim stanie sanitarnym, porzdkowym i technicznym oraz dostarczania worków przeznaczonych do gromadzenia odpadów komunalnych w liczbie niezbdnej do zapewnienia prawidowej realizacji usugi; 2) odbierania, zbierania, transportu i zagospodarowania odpadów komunalnych odbieranych bezporednio z terenu nieruchomoci obsugiwanych; 3) odbierania, zbierania, transportu i zagospodarowania odpadów pochodzcych z selektywnej zbiórki odpadów wielkogabarytowych zbieranych w pojemnikach ogólnodostpnych; 4) odbierania, zbierania, transportu i zagospodarowania odpadów pochodzcych z selektywnej zbiórki bioodpadów stanowicych czci rolin pochodzcych z pielgnacji terenów zielonych, ogrodów, parków i cmentarzy, zbieranych w sposób akcyjny; 5) odbierania, zbierania, transportu i zagospodarowania odpadów pochodzcych z selektywnej zbiórki przeterminowanych leków; 6) usuwania odpadów zgromadzonych w miejscach do tego celu nieprzeznaczonych; 7) wykonywania prac interwencyjnych; 8) odbierania, transportu i zagospodarowania odpadów zebranych przy pomocy SZOP funkcjonujcym na terenie sektora; 9) osigania rocznych poziomów: a) ograniczania masy odpadów komunalnych ulegajcych biodegradacji przekazywanych do skadowania; b) recyklingu i przygotowania do ponownego uycia odpadów komunalnych, z wyczeniem innych ni niebezpieczne odpadów budowlanych i rozbiórkowych stanowicych odpady komunalne; c) recyklingu, przygotowania do ponownego uycia i odzysku innymi metodami innych ni niebezpieczne odpadów budowlanych i rozbiórkowych stanowicych odpady komunalne; 10) przygotowywania sprawozda i bilansów z zakresu wykonywanych czynnoci oraz osiganych rocznych poziomów zagospodarowania odpadów; 11) wydzierawienia pojemników przeznaczonych do gromadzenia odpadów komunalnych, na zasadach okrelonych w SWU, przez okres maksymalnie 2 miesicy od dnia zakoczenia realizacji usugi. VII.2)Inne dodatkowe informacje: -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de