Ausschreibung: Beaufsichtigung der Bauarbeiten - PL-Warschau Beratung in Umweltfragen Beaufsichtigung der Bauarbeiten Personalschulung Projektmanagement im Bauwesen Projektaufsicht und Dokumentation Allgemeine Managementberatung Bauverwaltungsleistungen Beratung im Tief- und Hochbau Dokument Nr...: 306917-2020 (ID: 2020070109151323695) Veröffentlicht: 01.07.2020 * PL-Warschau: Beaufsichtigung der Bauarbeiten 2020/S 125/2020 306917 Berichtigung Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben Dienstleistungen (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, [5]2020/S 104-251406) Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsibiorstwo Oczyszczania w m.st. Warszawie Sp. z o.o. Postanschrift: ul. Obozowa 43 Ort: Warszawa NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Postleitzahl: 01-161 Land: Polen Kontaktstelle(n): Miejskie Przedsibiorstwo Oczyszczania w m.st. Warszawie Sp. z o.o., ul. Obozowa 43, 01-161 Warszawa, Zespó Zamówie Publicznych, pok. 12, Kamil Saleh E-Mail: [6]jrp@mpo.com.pl Telefon: +48 223910215 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.mpo.com.pl Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Penienie funkcji in. kontr. przy realizacji przed. pn. Rozbudowa i modernizacja Zakadu Unieszkodliwiania Staych Odpadów Komunalnych przy ul. Zabranieckiej 2, w dz. Targówek m.st. Warszawie Referenznummer der Bekanntmachung: JRP.07.09.2020.KS II.1.2)CPV-Code Hauptteil 71247000 Beaufsichtigung der Bauarbeiten II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiot zamówienia w szczególnoci obejmuje: w zakresie technicznym Wykonawca zobowizany jest do wiadczenia na rzecz Zamawiajcego usug obejmujcych: skuteczn koordynacj, nadzór, zarzdzanie i odbiór robót budowlanych / dostaw / usug, a w szczególnoci do zarzdzania kontraktem nr 5 i nr 6 w imieniu Zamawiajcego, w cisej z nim wspópracy i na podstawie nadanych upowanie i penomocnictw, majc zawsze na wzgldzie pomylne ukoczenie modernizacji i rozbudowy ZUSOK, w sposób poprawny jakociowo, w przewidzianych terminach i budecie. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/06/2020 VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2020/S 104-251406 Abschnitt VII: Änderungen VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text Abschnitt Nummer: III.1.3 Anstatt: Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów: Wykaz usug wykonanych w okresie ostatnich 3 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wraz z podaniem przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usugi zostay wykonane oraz zaczeniem dowodów okrelajcych czy usugi zostay wykonane naleycie; Dowodami s referencje lub inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego usugi byy wykonywane; jeeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyska tych dokumentów owiadczenie Wykonawcy; Wzór wykazu Usug stanowi Zacznik nr 2 do IDW oraz Wykaz osób skierowanych przez Wykonawc do realizacji zamówienia, odpowiedzialnych za wiadczenie usug lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnie, dowiadczenia i wyksztacenia niezbdnych do wykonania zamówienia, a take zakresu wykonywanych przez nie czynnoci oraz informacj o podstawie do dysponowania tymi osobami, sporzdzonego wedug wzoru stanowicego Zacznik nr 3 do IDW. muss es heißen: Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów: Wykaz usug wykonanych w okresie ostatnich 5 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wraz z podaniem przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usugi zostay wykonane oraz zaczeniem dowodów okrelajcych, czy usugi zostay wykonane naleycie; dowodami s referencje lub inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego usugi byy wykonywane; jeeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyska tych dokumentów owiadczenie Wykonawcy; wzór wykazu usug stanowi Zacznik nr 2 do IDW oraz wykaz osób skierowanych przez Wykonawc do realizacji zamówienia, odpowiedzialnych za wiadczenie usug lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnie, dowiadczenia i wyksztacenia niezbdnych do wykonania zamówienia, a take zakresu wykonywanych przez nie czynnoci oraz informacj o podstawie do dysponowania tymi osobami, sporzdzony wedug wzoru stanowicego Zacznik nr 3 do IDW. Abschnitt Nummer: IV.2.2 Anstatt: Tag: 06/07/2020 Ortszeit: 12:00 muss es heißen: Tag: 15/07/2020 Ortszeit: 12:00 Abschnitt Nummer: IV.2.7 Anstatt: Tag: 06/07/2020 Ortszeit: 12:30 muss es heißen: Tag: 15/07/2020 Ortszeit: 12:30 VII.2)Weitere zusätzliche Informationen: Zamawiajcy informuje, i dokona zmian w zakresie szczegóowych wymaga dot. osób skierowanych przez Wykonawc opisanych w instrukcji dla Wykonawców (I cz SIWZ) w pkt od 6.12.2.1 do 6.12.2.14 oraz dokona zmian w pkt 15.6.2 instrukcji dla Wykonawców (I cz SIWZ) w zakresie opisu kryterium oceny ofert. Ponadto, Zamawiajcy dokona zmian we wzorze umowy (II cz SIWZ) oraz w opisie przedmiotu zamówienia (III cz SIWZ). Szczegóowe informacje o zmianach znajduj si na platformie zakupowej Zamawiajcego pod adresem: [9]https://mpowarszawa.ezamawiajacy.pl/servlet/HomeServlet References 5. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:251406-2020:TEXT:DE:HTML 6. mailto:jrp@mpo.com.pl?subject=TED 7. http://www.mpo.com.pl/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:251406-2020:TEXT:DE:HTML 9. https://mpowarszawa.ezamawiajacy.pl/servlet/HomeServlet OT: 01/07/2020 S125 Usugi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta Polska-Warszawa: Nadzór nad robotami budowlanymi 2020/S 125-306917 Sprostowanie Ogoszenie zmian lub dodatkowych informacji Usugi (Suplement do Dziennika Urzdowego Unii Europejskiej, [5]2020/S 104-251406) Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/24/UE Sekcja I: Instytucja zamawiajca/podmiot zamawiajcy I.1)Nazwa i adresy Oficjalna nazwa: Miejskie Przedsibiorstwo Oczyszczania w m.st. Warszawie Sp. z o.o. Adres pocztowy: ul. Obozowa 43 Miejscowo: Warszawa Kod NUTS: PL911 Miasto Warszawa Kod pocztowy: 01-161 Pastwo: Polska Osoba do kontaktów: Miejskie Przedsibiorstwo Oczyszczania w m.st. Warszawie Sp. z o.o., ul. Obozowa 43, 01-161 Warszawa, Zespó Zamówie Publicznych, pok. 12, Kamil Saleh E-mail: [6]jrp@mpo.com.pl Tel.: +48 223910215 Adresy internetowe: Gówny adres: [7]www.mpo.com.pl Sekcja II: Przedmiot II.1)Wielko lub zakres zamówienia II.1.1)Nazwa: Penienie funkcji in. kontr. przy realizacji przed. pn. Rozbudowa i modernizacja Zakadu Unieszkodliwiania Staych Odpadów Komunalnych przy ul. Zabranieckiej 2, w dz. Targówek m.st. Warszawie Numer referencyjny: JRP.07.09.2020.KS II.1.2)Gówny kod CPV 71247000 Nadzór nad robotami budowlanymi II.1.3)Rodzaj zamówienia Usugi II.1.4)Krótki opis: Przedmiot zamówienia w szczególnoci obejmuje: w zakresie technicznym Wykonawca zobowizany jest do wiadczenia na rzecz Zamawiajcego usug obejmujcych: skuteczn koordynacj, nadzór, zarzdzanie i odbiór robót budowlanych / dostaw / usug, a w szczególnoci do zarzdzania kontraktem nr 5 i nr 6 w imieniu Zamawiajcego, w cisej z nim wspópracy i na podstawie nadanych upowanie i penomocnictw, majc zawsze na wzgldzie pomylne ukoczenie modernizacji i rozbudowy ZUSOK, w sposób poprawny jakociowo, w przewidzianych terminach i budecie. Sekcja VI: Informacje uzupeniajce VI.5)Data wysania niniejszego ogoszenia: 29/06/2020 VI.6)Numer pierwotnego ogoszenia Numer ogoszenia w Dz.Urz. UE OJ/S: [8]2020/S 104-251406 Sekcja VII: Zmiany VII.1)Informacje do zmiany lub dodania VII.1.2)Tekst, który naley poprawi w pierwotnym ogoszeniu Numer sekcji: III.1.3 Zamiast: Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów: Wykaz usug wykonanych w okresie ostatnich 3 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wraz z podaniem przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usugi zostay wykonane oraz zaczeniem dowodów okrelajcych czy usugi zostay wykonane naleycie; Dowodami s referencje lub inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego usugi byy wykonywane; jeeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyska tych dokumentów owiadczenie Wykonawcy; Wzór wykazu Usug stanowi Zacznik nr 2 do IDW oraz Wykaz osób skierowanych przez Wykonawc do realizacji zamówienia, odpowiedzialnych za wiadczenie usug lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnie, dowiadczenia i wyksztacenia niezbdnych do wykonania zamówienia, a take zakresu wykonywanych przez nie czynnoci oraz informacj o podstawie do dysponowania tymi osobami, sporzdzonego wedug wzoru stanowicego Zacznik nr 3 do IDW. Powinno by: Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów: Wykaz usug wykonanych w okresie ostatnich 5 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wraz z podaniem przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usugi zostay wykonane oraz zaczeniem dowodów okrelajcych, czy usugi zostay wykonane naleycie; dowodami s referencje lub inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego usugi byy wykonywane; jeeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyska tych dokumentów owiadczenie Wykonawcy; wzór wykazu usug stanowi Zacznik nr 2 do IDW oraz wykaz osób skierowanych przez Wykonawc do realizacji zamówienia, odpowiedzialnych za wiadczenie usug lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnie, dowiadczenia i wyksztacenia niezbdnych do wykonania zamówienia, a take zakresu wykonywanych przez nie czynnoci oraz informacj o podstawie do dysponowania tymi osobami, sporzdzony wedug wzoru stanowicego Zacznik nr 3 do IDW. Numer sekcji: IV.2.2 Zamiast: Data: 06/07/2020 Czas lokalny: 12:00 Powinno by: Data: 15/07/2020 Czas lokalny: 12:00 Numer sekcji: IV.2.7 Zamiast: Data: 06/07/2020 Czas lokalny: 12:30 Powinno by: Data: 15/07/2020 Czas lokalny: 12:30 VII.2)Inne dodatkowe informacje: Zamawiajcy informuje, i dokona zmian w zakresie szczegóowych wymaga dot. osób skierowanych przez Wykonawc opisanych w instrukcji dla Wykonawców (I cz SIWZ) w pkt od 6.12.2.1 do 6.12.2.14 oraz dokona zmian w pkt 15.6.2 instrukcji dla Wykonawców (I cz SIWZ) w zakresie opisu kryterium oceny ofert. Ponadto, Zamawiajcy dokona zmian we wzorze umowy (II cz SIWZ) oraz w opisie przedmiotu zamówienia (III cz SIWZ). Szczegóowe informacje o zmianach znajduj si na platformie zakupowej Zamawiajcego pod adresem: [9]https://mpowarszawa.ezamawiajacy.pl/servlet/HomeServlet -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de