Ausschreibung: Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau - RO-Alba Iulia Technische Hilfe Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Dokument Nr...: 306893-2020 (ID: 2020070109143723637) Veröffentlicht: 01.07.2020 * RO-Alba Iulia: Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau 2020/S 125/2020 306893 Berichtigung Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben Dienstleistungen (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, [5]2020/S 118-286851) Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Municipiul Alba Iulia Nationale Identifikationsnummer: 4562923 Postanschrift: Str. Moilor nr. 5A Ort: Alba Iulia NUTS-Code: RO121 Alba Postleitzahl: 510134 Land: Rumänien Kontaktstelle(n): Cosmin Buzgure E-Mail: [6]achizitii@apulum.ro Telefon: +40 258811993 Fax: +40 258811993 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.apulum.ro Adresse des Beschafferprofils: [8]www.e-licitatie.ro Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Elaborare documentaii tehnico-economice, fazele III i IV, conform HG 907/2016 aferente proiectului Reabilitare infrastructur reea major de transport public urban din municipiul Alba Iulia lotul II Referenznummer der Bekanntmachung: 4562923_2020_PAAPD1110986 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Obiectul contractului de servicii ce urmeaz a fi atribuit, const īn elaborarea documentaiei tehnico-economice (pe faze de proiectare) realizat īn conformitate cu prevederile Hotrārii Guvernului Romāniei nr. 907/2016 privind etapele de elaborare i a coninutului-cadru al documentaiei tehnico-economice aferente obiectivelor/proiectelor de investiii finanate din fonduri publice i asistena tehnic din partea proiectantului pe toat durata de execuie a lucrrilor aferente obiectivului menionat mai sus, astfel: Etapa I: studii de teren: detalierea sau refacerea, dupa caz, a studiului topografic si a studiului geotehnic pt. a asigura necesitatile specifice de proiectare; PAC: elaborarea documentatiei pt. obtinerea avizelor, acordurilor si autorizatiilor, inclusiv obtinerea acestora, elaborarea documentatiilor necesare solicitate prin certificatul de urbanism; POE: elaborarea proiectului de organizare a executiei lucrarilor; PT + DDE + CS: elaborare proiect tehnic, caiete de sarcini i detalii de execuie; ajustarea/completarea/modificarea proiectului tehnic ca urmare a recomandarilor verificatorului de proiecte; verificarea proiectului de ctre verificatori de proiecte atestai pe specialiti. Etapa 2 cuprinde: asistena tehnic din partea proiectantului pe perioada execuiei lucrrilor, inclusiv realizarea modificarilor aduse proiectului, sub forma de dispozitie de santier si elaborarea programului de urmarire a comportarii lucrarii in timp. Termenul de prestare a contractului de achiziie servicii proiectare si asistenta tehnica este de 28 de luni pentru etapele I i II, astfel: detalierea studiului topografic si studiului geotehnic: o luna de la emiterea ordinului de incepere a serviciilor; elaborare DTAC, respectiv PAC + POE: doua luni de la emiterea ordinului de incepere a serviciilor; elaborare PT + DDE + CS: doua luni de la predare DTAC, emiterea autorizaiei de construire/respectiv de la emiterea ordinului de īncepere; asistenta tehnica pe perioada de executie a contractului: pe toat durata de execuie a lucrrilor i pān la semnarea procesului-verbal de recepie la terminarea lucrrilor, īncepānd cu data īnscris īn ordinul de īncepere a serviciilor corelat cu data īnceperii execuiei lucrrilor; material video prezentare investitie: trei saptamani de la semnarea contractului. Valoarea estimat a contractului de servicii de proiectare pentru obiectivul de investiii: elaborare documentaii tehnico-economice fazele III i IV conform HG 907/2016 aferente proiectului Reabilitare infrastructur reea major de transport public urban din municipiul Alba Iulia lotul II este de: 697 945,46 RON fr TVA i s-a determinat astfel: studii de teren: 18 224,37 RON fara TVA; DTAC + PT + DDE + CS, inclusiv verificare tehnica: 521 924,11 RON fara TVA; taxe pt. obtinere avize, acorduri si autorizatii: 6 000 RON fara TVA; consultanta: 101 248,74 RON fara TVA; asistenta tehnica din partea proiectantului: 50 548,24 RON fara TVA. Valoarea estimat a fost determinat din devizul general, elaborat la faza DALI de proiectantul general F.I.P. Consulting S.R.L. Valoarea lucrrilor care se vor executa īn baza acestui proiect este de 51 109 298,91 RON fr TVA (C + M 39 866 172,51 RON fara TVA si utilaje, dotari, active necorporale: 11 243 126,40 RON fara TVA). Nota: numrul de zile pān la care se pot solicita clarificri īnainte de data-limit de depunere a ofertelor: 15. Īn conformitate cu prevederile art. 160 alin. (1) din Legea nr. 98/2016, cu modificrile i completrile ulterioare, termenul-limita pān la care orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificari sau informaii suplimentare in legtura cu documentaia de atribuire este de 15 zile īnainte de data-limita de depunere a ofertelor. Īn conformitate cu prevederile art. 161 alin. (1) din Legea nr. 98/2016, cu modificrile i completrile ulterioare, autoritatea contractanta va rspunde īn mod clar i complet tuturor solicit [...] detalii pe [9]www.e-licitatie.ro Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 26/06/2020 VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2020/S 118-286851 Abschnitt VII: Änderungen VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text Abschnitt Nummer: III.1.1) Stelle des zu berichtigenden Textes: Capacitatea de exercitare a activitii profesionale, inclusiv cerinele privind īnscrierea īn registrele profesionale sau comerciale Anstatt: Cerina nr. 2 Evitarea conflictului de interese. Ofertanii care particip la procedura de atribuire, individual ori īn comun cu ali operatori economici ofertanii asociai, terii susintori i subcontractanii nu trebuie s se regseasc īn conflict de interese cu oricare din urmtoarele persoane care dein funcii de decizie īn cadrul autoritii contractante: Paul Voicu viceprimar cu atribuii de primar; Tudorascu Raul-Sebastian consilier local cu atribuii de viceprimar; Lupea Ioan-Gabriel viceprimar; Buzgure Cosmin ef serviciu; Jeler Marcel Valerian secretar municipiu; Mrincean Liliana ef serviciu; Rānghet Georgeta Camelia director executiv; Tīr Teofila director economic; Fit Simona ef serviciu; Dumitrescu Crina director executiv; Daniel Traian Stan ef birou; Claudia Cāna director executiv; Eva Szakacs coordonator proiect. muss es heißen: Cerina nr. 2 Evitarea conflictului de interese. Ofertanii care particip la procedura de atribuire, individual ori īn comun cu ali operatori economici ofertanii asociai, terii susintori i subcontractanii nu trebuie s se regseasc īn conflict de interese cu oricare din urmtoarele persoane care dein funcii de decizie īn cadrul autoritii contractante: Paul Voicu viceprimar cu atribuii de primar; Tudorascu Raul-Sebastian consilier local cu atribuii de viceprimar; Lupea Ioan-Gabriel viceprimar; Buzgure Cosmin - ef serviciu; Jeler Marcel Valerian secretar municipiu; Mrincean Liliana - ef serviciu; Rānghet Georgeta Camelia director executiv; Tīr Teofila director economic; Fit Simona ef serviciu; Canta Claudia director executiv; Fit Simona ef serviciu; Tanislav Lucian Gheorghe manager proiect. VII.2)Weitere zusätzliche Informationen: References 5. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:286851-2020:TEXT:DE:HTML 6. mailto:achizitii@apulum.ro?subject=TED 7. http://www.apulum.ro/ 8. http://www.e-licitatie.ro/ 9. http://www.e-licitatie.ro/ 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:286851-2020:TEXT:DE:HTML OT: 01/07/2020 S125 Servicii - Informaii suplimentare - licitaie deschis Romānia-Alba Iulia: Servicii de proiectare tehnic pentru construcia de lucrri publice 2020/S 125-306893 Erat Anun referitor la modificri sau informaii suplimentare Servicii (Supliment la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, [5]2020/S 118-286851) Temei juridic: Directiva 2014/24/UE Seciunea I: Autoritatea/entitatea contractant I.1)Denumire i adrese Denumire oficial: Municipiul Alba Iulia Numr naional de īnregistrare: 4562923 Adres: Str. Moilor nr. 5A Localitate: Alba Iulia Cod NUTS: RO121 Alba Cod potal: 510134 ar: Romānia Persoan de contact: Cosmin Buzgure E-mail: [6]achizitii@apulum.ro Telefon: +40 258811993 Fax: +40 258811993 Adres (adrese) internet: Adresa principal: [7]www.apulum.ro Adresa profilului cumprtorului: [8]www.e-licitatie.ro Seciunea II: Obiect II.1)Obiectul achiziiei II.1.1)Titlu: Elaborare documentaii tehnico-economice, fazele III i IV, conform HG 907/2016 aferente proiectului Reabilitare infrastructur reea major de transport public urban din municipiul Alba Iulia lotul II Numr de referin: 4562923_2020_PAAPD1110986 II.1.2)Cod CPV principal 71322000 Servicii de proiectare tehnic pentru construcia de lucrri publice II.1.3)Tipul contractului Servicii II.1.4)Descriere succint: Obiectul contractului de servicii ce urmeaz a fi atribuit, const īn elaborarea documentaiei tehnico-economice (pe faze de proiectare) realizat īn conformitate cu prevederile Hotrārii Guvernului Romāniei nr. 907/2016 privind etapele de elaborare i a coninutului-cadru al documentaiei tehnico-economice aferente obiectivelor/proiectelor de investiii finanate din fonduri publice i asistena tehnic din partea proiectantului pe toat durata de execuie a lucrrilor aferente obiectivului menionat mai sus, astfel: Etapa I: studii de teren: detalierea sau refacerea, dupa caz, a studiului topografic si a studiului geotehnic pt. a asigura necesitatile specifice de proiectare; PAC: elaborarea documentatiei pt. obtinerea avizelor, acordurilor si autorizatiilor, inclusiv obtinerea acestora, elaborarea documentatiilor necesare solicitate prin certificatul de urbanism; POE: elaborarea proiectului de organizare a executiei lucrarilor; PT + DDE + CS: elaborare proiect tehnic, caiete de sarcini i detalii de execuie; ajustarea/completarea/modificarea proiectului tehnic ca urmare a recomandarilor verificatorului de proiecte; verificarea proiectului de ctre verificatori de proiecte atestai pe specialiti. Etapa 2 cuprinde: asistena tehnic din partea proiectantului pe perioada execuiei lucrrilor, inclusiv realizarea modificarilor aduse proiectului, sub forma de dispozitie de santier si elaborarea programului de urmarire a comportarii lucrarii in timp. Termenul de prestare a contractului de achiziie servicii proiectare si asistenta tehnica este de 28 de luni pentru etapele I i II, astfel: detalierea studiului topografic si studiului geotehnic: o luna de la emiterea ordinului de incepere a serviciilor; elaborare DTAC, respectiv PAC + POE: doua luni de la emiterea ordinului de incepere a serviciilor; elaborare PT + DDE + CS: doua luni de la predare DTAC, emiterea autorizaiei de construire/respectiv de la emiterea ordinului de īncepere; asistenta tehnica pe perioada de executie a contractului: pe toat durata de execuie a lucrrilor i pān la semnarea procesului-verbal de recepie la terminarea lucrrilor, īncepānd cu data īnscris īn ordinul de īncepere a serviciilor corelat cu data īnceperii execuiei lucrrilor; material video prezentare investitie: trei saptamani de la semnarea contractului. Valoarea estimat a contractului de servicii de proiectare pentru obiectivul de investiii: elaborare documentaii tehnico-economice fazele III i IV conform HG 907/2016 aferente proiectului Reabilitare infrastructur reea major de transport public urban din municipiul Alba Iulia lotul II este de: 697 945,46 RON fr TVA i s-a determinat astfel: studii de teren: 18 224,37 RON fara TVA; DTAC + PT + DDE + CS, inclusiv verificare tehnica: 521 924,11 RON fara TVA; taxe pt. obtinere avize, acorduri si autorizatii: 6 000 RON fara TVA; consultanta: 101 248,74 RON fara TVA; asistenta tehnica din partea proiectantului: 50 548,24 RON fara TVA. Valoarea estimat a fost determinat din devizul general, elaborat la faza DALI de proiectantul general F.I.P. Consulting S.R.L. Valoarea lucrrilor care se vor executa īn baza acestui proiect este de 51 109 298,91 RON fr TVA (C + M 39 866 172,51 RON fara TVA si utilaje, dotari, active necorporale: 11 243 126,40 RON fara TVA). Nota: numrul de zile pān la care se pot solicita clarificri īnainte de data-limit de depunere a ofertelor: 15. Īn conformitate cu prevederile art. 160 alin. (1) din Legea nr. 98/2016, cu modificrile i completrile ulterioare, termenul-limita pān la care orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificari sau informaii suplimentare in legtura cu documentaia de atribuire este de 15 zile īnainte de data-limita de depunere a ofertelor. Īn conformitate cu prevederile art. 161 alin. (1) din Legea nr. 98/2016, cu modificrile i completrile ulterioare, autoritatea contractanta va rspunde īn mod clar i complet tuturor solicit [...] detalii pe [9]www.e-licitatie.ro Seciunea VI: Informaii complementare VI.5)Data expedierii prezentului anun: 26/06/2020 VI.6)Nr. de referin al anunului original Numrul anunului īn JO S: [10]2020/S 118-286851 Seciunea VII: Modificri VII.1)Informaii care urmeaz s fie modificate sau adugate VII.1.2)Text care urmeaz s fie corectat īn anunul original Numrul seciunii: III.1.1) Locul textului ce urmeaz s fie modificat: Capacitatea de exercitare a activitii profesionale, inclusiv cerinele privind īnscrierea īn registrele profesionale sau comerciale Īn loc de: Cerina nr. 2 Evitarea conflictului de interese. Ofertanii care particip la procedura de atribuire, individual ori īn comun cu ali operatori economici ofertanii asociai, terii susintori i subcontractanii nu trebuie s se regseasc īn conflict de interese cu oricare din urmtoarele persoane care dein funcii de decizie īn cadrul autoritii contractante: Paul Voicu viceprimar cu atribuii de primar; Tudorascu Raul-Sebastian consilier local cu atribuii de viceprimar; Lupea Ioan-Gabriel viceprimar; Buzgure Cosmin ef serviciu; Jeler Marcel Valerian secretar municipiu; Mrincean Liliana ef serviciu; Rānghet Georgeta Camelia director executiv; Tīr Teofila director economic; Fit Simona ef serviciu; Dumitrescu Crina director executiv; Daniel Traian Stan ef birou; Claudia Cāna director executiv; Eva Szakacs coordonator proiect. A se citi: Cerina nr. 2 Evitarea conflictului de interese. Ofertanii care particip la procedura de atribuire, individual ori īn comun cu ali operatori economici ofertanii asociai, terii susintori i subcontractanii nu trebuie s se regseasc īn conflict de interese cu oricare din urmtoarele persoane care dein funcii de decizie īn cadrul autoritii contractante: Paul Voicu viceprimar cu atribuii de primar; Tudorascu Raul-Sebastian consilier local cu atribuii de viceprimar; Lupea Ioan-Gabriel viceprimar; Buzgure Cosmin - ef serviciu; Jeler Marcel Valerian secretar municipiu; Mrincean Liliana - ef serviciu; Rānghet Georgeta Camelia director executiv; Tīr Teofila director economic; Fit Simona ef serviciu; Canta Claudia director executiv; Fit Simona ef serviciu; Tanislav Lucian Gheorghe manager proiect. VII.2)Alte informaii suplimentare: -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de